Escribe el uso de elipses en las siguientes oraciones.
Son demasiado jóvenes...uno aún no puede hablar, el otro sólo puede gatear... .
3. Sus cinco hijos le bastan…¿vendrá? .....¡No, todavía no! .....¿Por qué los trajiste aquí? (Expresando ambivalencia y lucha feroz)
Las elipses se utilizan a menudo para indicar partes omitidas del texto. Sin embargo, el uso de omisiones inteligentes a menudo cumple una importante función retórica. En la enseñanza, los profesores guían a los estudiantes para que comprendan algunos usos retóricos omitidos, lo que favorece una comprensión profunda del contenido del texto. El autor toma como ejemplo los libros de texto chinos de la escuela secundaria para hablar sobre la función expresiva de la elipsis en varios entornos pragmáticos.
En primer lugar, es difícil expresar emociones complejas.
A veces los sentimientos son muy complicados y difíciles de explicar claramente, o el efecto de expresión es mejor si se explican claramente, por lo que las elipses se utilizan intencionalmente para dejar espacios artísticos en blanco, permitiendo a los lectores usar plenamente su imaginación y saborear el emociones. Ésta es también la función retórica de la elisión. Por ejemplo:
(1) La señora Freshech se conmovió tanto que le tomó la mano y dijo:
"¡Ay! ¡Mi pobre Mathilde! Pero mi ahorcamiento es falso, a lo sumo". ¡Vale 500 francos!..... "(Collar de Maupouson)
Después de escuchar la historia del trágico destino de Mathilde, la señora Fleischer sintió que los niveles emocionales eran muy complicados y que tenía su propio interior. incertidumbre, pero también lástima por la vida miserable de un amigo. Probablemente tenía mucho que decir, pero no sabía por dónde empezar. El autor utiliza intencionalmente una introducción con puntos suspensivos para inspirar a los lectores a lamentar los trucos que juega el destino al "llenar los espacios en blanco". El texto completo termina con una introducción con puntos suspensivos, que es más inclusiva y de mayor alcance.
En segundo lugar, la insatisfacción será contraproducente.
Cuando los hablantes no están satisfechos con el comportamiento o los hábitos de otras personas, a menudo dejan de hablar y no quieren decir la verdad directamente, sino que utilizan omisiones para ayudar a expresar el significado. Esta es una expresión elegante de elipsis. Por ejemplo:
(2) Tang Tiezui: Dije que cambié mi departamento y me alquilé una habitación, ¿de acuerdo?
Wang Lifa: Sr. Tang, me temo que sus pasatiempos son los mismos que los míos... (Lao She Teahouse)
Tang Tiezui una vez bebió el té de Wang Lifa durante más de Diez años con el pretexto de conocerse, Wang Lifa ha estado insatisfecho con este asunto durante mucho tiempo. Ahora Tang Tiezui quiere volver a alquilar una casa de té, pero Wang Lifa se niega a aceptar. El propietario de la casa de té, Wang Lifa, que creía en la filosofía de "decir más cosas buenas, hacer más preguntas y hacer feliz a la gente", no pudo negarse directamente, por lo que aprovechó el mal hábito de Tang Tiezui de fumar opio y utilizó elipses para evadir y indicio de insatisfacción.
En tercer lugar, la psicología del tabú no está clara.
Algunas palabras son difíciles de decir directamente o debido a tabúes, y se utilizan omisiones en el flujo del habla para saltar del pasado. Pero en contexto, uno puede entender fácilmente su significado preciso. Por ejemplo:
(3) Kang: ¿Eres el comerciante? ¿Lo has olvidado? ¿Hubo un eunuco que consiguió esposa hace diez años?
Wang Lifa: Tú, tú eres el eunuco Pang... (Lao She Teahouse)
Obviamente, la elipsis implica el significado de "nuera" o "esposa". . Pero ser la esposa de un eunuco es algo vergonzoso después de todo, y esto es una cicatriz en el corazón de Kang. Después de escuchar la pista de Kang, Wang Lifa de repente se dio cuenta y soltó una pregunta. Cuando se dio cuenta de que no podía decirlo directamente, se detuvo rápidamente y usó elipses en su escritura.
Cuarto, expresar ambivalencia y lucha feroz
Cuando los corazones de las personas están en la cúspide del conflicto, siempre tienen que sopesar y considerar repetidamente los lados opuestos. La omisión puede representar vívidamente la ambivalencia del personaje. . Por ejemplo:
(4) "¿Perder el habla de su hijo? Déjelo caer en manos de este tipo..."
Se llevó la caja.
"¿Entonces te escapas con la caja?... ¡Corre!..." (La "Madre" de Gorky)
La madre de Nilovna estaba enamorada de su hijo y de otros. Bajo la influencia de los revolucionarios, se embarcó en el camino de la revolución. En la estación, la madre descubrió al espía y se produjo una dura lucha entre el miedo interior y el coraje revolucionario: tirar el manuscrito y huir con la caja, o afrontar la realidad.
El autor utiliza omisiones para recrear vívidamente la tensa ambivalencia de la madre, mejorando así la credibilidad del personaje.
5. Ajuste y ocultación de emociones.
Algunas emociones pueden parecer insoportables para los de afuera por diversas razones, pero rápidamente se revelan sin darse cuenta. A menudo es necesario recurrir a la omisión para encubrir el pánico interior y reajustar los propios sentimientos. Por ejemplo:
Lu Shiping: ¡Qué grupo de ladrones! Eres plano... ¿por qué le pegaste a mi hijo? ("Tormenta" de Cao Yu)
Cuando Lu Shiping vio a su hijo de 30 años, tuvo sentimientos encontrados. Además, acababa de presenciar la violenta golpiza de su hermano menor Lu Dahai. Desesperada, dijo la verdad sobre "Tú eres Ping", pero luego se dio cuenta de que la cruel realidad no podía hacer que su madre y su hijo se reconocieran, por lo que. ella usó inteligentemente palabras homofónicas para ocultar el pasado. La elipsis es el proceso de pausas que utiliza para expresar ajustes y ocultar sentimientos.
6. Las palabras se han agotado, pero el amor es infinito.
A veces las palabras no necesitan decirse mucho, pero tienen un significado infinito. La omisión amplía la imaginación emocional del lector. Por ejemplo:
(6) Pero los asesinos en el país y en el extranjero mantuvieron la cabeza en alto, sin darse cuenta de que había sangre en sus rostros... ("En memoria del Sr. Liu Hezhen" de Lu Xun)
Los puntos suspensivos aquí tienen suficientes significados; si no escatimamos esfuerzos, no podemos expresar la ira del Sr. Lu Xun contra el brutal gobierno de Duan y brindar a los lectores una fuerte interpretación emocional.
En contextos específicos, las funciones expresivas de la omisión son diversas. Especialmente cuando el tono es intermitente, las emociones son particularmente ricas, como nerviosismo, excitación, timidez y otras emociones psicológicas y emocionales. Por ejemplo, en "Un plato de fideos Yangchun", cuando la madre y el hijo llegaron por primera vez a Beihai Ting Noodle House, la madre preguntó tímidamente: "... Hmm (expresando vacilación)... Un plato de fideos Yangchun... ¿Está bien?" Esta pregunta incoherente refleja vívidamente la timidez de la mujer. De manera similar, cuando la propietaria se sintió conmovida por el activo espíritu de lucha de la madre y el hijo, las lágrimas llenaron sus ojos. Después de despertarse, tartamudeó: "Bienvenido, por favor, siéntate... El padre del niño, tres tazones. de fideos Yangchun en la mesa 2 - -"etc.
Como signo de puntuación, la elipsis es solo una pequeña parte del lenguaje escrito, pero puede transmitir información que el lenguaje común no puede transmitir y resaltar la profunda connotación del mundo emocional. Su papel no puede subestimarse.
/usuario 1/yzh 9018/archives/2007/380063 html
.