Escribir poemas sobre Haiyan
Haiyan fue perseguido por el mar y no tenía dónde escapar.
Luego vino el viento y las olas. Tengo que usar un rayo
para venir y respirar. Debo gritar con la ayuda del trueno
¡Que venga la tormenta con más violencia!
Soy un petrel en la tormenta, como el relámpago en las obras de Gorki.
Al otro lado de tu mar turbulento. Puedes intentar viajar en el tiempo
Podría haber extendido sus alas suavemente, pero vagaba entre el viento y la lluvia
¡Escucha! Mi voz surge en los lugares más peligrosos.
El petrel voló por todo el mar. El mar que anhelo convierte mi alma en relámpago, por eso soy petrel.
Es conocida por su suspenso y acción a través del viento y las olas. Por lo tanto,
Mientras vea el viento y las olas, apareceré frente a ti.
Un trueno sonó en lo alto y las ramas plateadas eran como llamas.
Se extendió entre el mar y el cielo, como si quisiera hacerme pedazos
De repente sentí que el trueno era un grito en mi sueño.
Me convertí en un relámpago en la tormenta y me di la vuelta de repente.
Así saltó frente a un poeta, que sonreía desde las olas.
Mándame una llama azul, me dijo
La gente sólo ve el rayo, yo no.
Un petrel común y corriente, en ese momento, desapareció de dolor.
En su poema, deja que el trueno que lo acompaña brille en el horizonte gris.
Soy un petrel corriente, lo soy.
Un relámpago en la tormenta, ¡no!
Ese relámpago es solo mi sombra en la noche, muchas veces
despierta ondas más profundas en mi corazón pacífico