Las conexiones y diferencias entre instituciones, sistemas y mecanismos

La quinta edición del "Diccionario chino moderno" explica lo siguiente:

Sistema

Sustantivo. 1. Los procedimientos de servicio o códigos de conducta que todos deben observar: sistema de trabajo/sistema financiero.

2. Sistemas políticos, económicos, culturales y otros formados bajo determinadas condiciones históricas: sistema socialista/sistema patriarcal feudal.

Sistema

Sustantivo. 1. El sistema organizativo del país, agencias estatales, empresas, instituciones, etc.: sistema económico/sistema político/sistema educativo/reforma del sistema.

2. Patrón estilístico; género: el sistema de poesía de cinco caracteres se formó a finales de la dinastía Han.

Mecanismo

Adjetivo, palabra atributo. Fabricado a máquina: papel fabricado a máquina/briquetas fabricadas a máquina.

Sustantivo. 1. La estructura y principio de funcionamiento de las máquinas, como el mecanismo de los ordenadores.

2. La estructura, función e interrelación del organismo, como el mecanismo de la arteriosclerosis.

3. Se refiere a las leyes físicas y químicas de determinados fenómenos naturales. Como el mecanismo de optimización de objetos en el método de optimización. También llamado mecanismo.

4. Generalmente se refiere al proceso y método de interacción entre organizaciones o partes de un sistema de trabajo: mecanismo de mercado/mecanismo de competencia.