Apreciación de la poesía moderna de Guan Dengying
Soy un pequeño río, un pequeño río brillante. Tengo infinitos caminos que recorrer y infinitas canciones que cantar. Canté sobre las estrellas y la luna, acompañada de muchos pájaros y flores. Seguí corriendo por el valle, sin importar cuán largo y accidentado fuera el viaje, cuán frío fuera el invierno o cuán caluroso fuera el verano. Soy un pequeño río, un pequeño río feliz. A menudo soporto la soledad y, a veces, tengo que soportar la sed. Mientras pueda dar aunque sea un puñado de agua a los labios secos a lo lejos, y añadir un toque de verde al loess y arena sin vida, esa es mi mayor felicidad. Soy un pequeño río, un pequeño río verde. La leche de la tierra y el sudor de las montañas me han nutrido. Tengo un objetivo elevado: anhelo el mar; tengo una responsabilidad solemne: regar las pequeñas cosechas de los campos. Siembro esperanza para la gente y comparto la alegría de su cosecha. Soy un río pequeño, un río que corre. Escuchen, ruido, ruido, ese es el pueblo de montaña donde fluyo por la ciudad, contando una historia conmovedora.
"Palabras de la Tierra"
Si fueras semilla,
por favor duerme en mis brazos.
Aquí hay aire fresco,
edredón suave.
Puedes brotar y echar raíces,
Puedes florecer y brotar.
Deja que los frutos de las ramas caigan uno a uno.
Si fueras un pájaro,
Te dejaría volar sobre mi pecho.
Aquí hay un cielo alto,
un gran árbol para descansar y un lago claro.
Puedes construir un nido en las ramas.
Reúnete con tus amigos en las ramas.
No importa qué canción cantes,
siempre siento que es muy nítida.
Incluso si eres un pez nadador,
Te daré suficiente agua.
Si crees que el lago es demasiado pequeño,
El río es angosto.
Puedes seguir el arroyo,
cruzar el río,
volar hasta el mar.
Incluso si eres Xiaocao,
te daré un cierto estatus.
No importa quién te ahuyente,
te aplastará o te reducirá a cenizas.
Tus raíces y semillas,
están siempre escondidas en mi cuerpo.
Cuando pasa el duro invierno y sopla la brisa primaveral.
Tejerás un trozo de hilo verde y regalarás a la naturaleza una colcha verde.
Ah, la tierra soy yo,
Yo soy la tierra.
Todos los espíritus vivientes,
son mis tesoros;
Todos los tesoros,
están en mi cuerpo...