Poemas antiguos que contienen desolación, impotencia, soledad y añoranza por los familiares fallecidos.
Jiang Chengzi
El día 20 del primer mes lunar, Mao Yi recordó su sueño día y noche.
——Su Shi
Diez años de vida o muerte,
Nunca lo pienses, nunca lo olvides.
Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar del que hablar.
Aunque no nos reconozcamos cuando nos encontramos,
nuestros rostros están cubiertos de polvo y nuestras sienes son como escarcha.
Llega la noche, y el sueño regresa de repente a casa.
La pequeña ventana, vistiendo.
Mirándonos sin palabras, sólo mil lágrimas.
Un lugar triste anual,
En una noche de luna, a poca distancia de Matsuoka.
Rong Ruo:
Happy Shape
——Nalan Xingde
¿Quién lee West Wind Alone Liang?
El susurro de las hojas amarillas cerró la ventana,
Pensando en ello, el sol se puso por el oeste.
Dormir profundamente a través del vino,
Apostar por los libros y la fragancia del té,
En aquella época, sólo la cerámica era común.
He Zhu:
Día de la codorniz
Está mal superar la puerta, entonces, ¿cuál es la diferencia? El árbol fénix estaba medio muerto y, tras la helada, el pato mandarín blanco perdió a su compañero.
Aparece por primera vez el pasto primario, que habita en las nuevas montañas. Tumbada en la cama vacía y escuchando el sonido de la lluvia fuera de la ventana sur, ¿quién me remendará la ropa por la noche?