Poema de Feng Zhi "En los suburbios"
Continuidad e interrupción
son mis hilos,
los dejo y los recojo.
Son tus cejas.
Vagaba solo por los suburbios,
Comparando el amor con la muerte al atardecer.
Este es un atardecer rojo,
El destino es tan ligero como una montaña verde,
Las colinas verdes se derriten con el atardecer.
En el crepúsculo sin límites.
Estoy dispuesto a vagar en el vacío,
Enfrentando el viento y la lluvia:
La lluvia está entre las flores,
El viento cuelga de la copa del árbol,
Tú debes ser un recolector,
Flores y hojas están tejidas en tu canasta.
Esta canasta de flores está llena
El impacto del viento y la lluvia -
Más delgada
Esta es una vida pobre.
Vagaba solo por los suburbios,
Comparando el destino con una tenue montaña verde.
La continuidad y la interrupción
son mis hilos,
los dejo y los recojo.
Son tus cejas.
Feng Zhi (1905-1993), anteriormente conocido como Feng Chengzhi, nació en Zhuozhou, provincia de Zhili. La familia Feng es un famoso comerciante de sal en Tianjin. Salt conoció Zhuozhou, Zhili, y se refugió en Zhuozhou después de que las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias invadieran China, por lo que nació en Zhuozhou. Estudio en la escuela secundaria número 4 de Beijing.
En 1923, se unió al grupo literario Asakusa de Lin Ruji. En 1925, fundó una editorial con Yang Hui, Chen Xianghe, Chen y otros, publicando revistas semanales, quincenales y serializadas. 65438-0930 estudió en Alemania, estudió en la Universidad de Berlín y en la Universidad de Heidelberg. 65438-0935 se doctoró en filosofía en la Universidad de Heidelberg. Impartió en la Universidad de Tongji de 1936 a 1939. Una vez se desempeñó como director del Instituto de Literatura Extranjera de la Academia China de Ciencias Sociales.