Un poema frío y sencillo

Qiu Ji

Dinastía Tang - Bai Juyi

El metal y el fuego no se tratan,

Cambios con el frío y la lluvia.

Hay cigarras en el bosque claro.

El nido está frío y las golondrinas se han ido.

Abanico de Otoño

Dinastía Song - Su Che

Después del otoño, el abanico redondo parece haber sido derrotado.

Danqing es como un piñón viejo.

No es asunto mío si lo usas por el momento.

El mundo es un lugar cruel, Nelho.

¿Quién ordenó Ji An en la dinastía Han?

El pueblo Zhao todavía tenía que usar Lianpo.

Sabiendo que las mangas no son seguras,

Me arrepiento aún más cuando vuelvo a mirar el viento otoñal.