¿Qué significa tallar un barco y pedir una espada?
Del "Brocado de té Lu Shi Chun Qiu" de Lu Buwei: algunas personas Chu estaban vadeando el río y sus espadas cayeron del bote al agua. Hizo una marca en el costado del barco con su espada y dijo: "Aquí cayó mi espada". El barco se detuvo en su destino y el pueblo Chu saltó al agua desde donde estaba grabada la marca para buscar la espada. El barco está bien, pero la espada no. ¡Si quieres una espada, no te confundirás! Las generaciones posteriores refinaron el modismo "tallar un barco para buscar una espada".
Historia:
Durante el Período de los Reinos Combatientes, un hombre del estado de Chu cruzó el río en barco. Cuando el barco llegó al medio del río, accidentalmente dejó caer al río una espada que llevaba. La gente en el barco sintió mucha pena por esto, pero la gente Chu parecía haberlo planeado ya. Inmediatamente sacó un cuchillo, hizo una marca en el costado del barco y dijo a todos: "Este es el lugar donde mi espada cayó al agua, así que quiero hacer una marca".
Aunque todos no estuvieron de acuerdo, entienden por qué lo hizo, pero dejaron de preguntarle. Después de que el barco atracó, el pueblo Chu inmediatamente se metió en el agua en el lugar marcado en el barco para atrapar la espada caída. Después de pescar durante mucho tiempo, no había señales de la espada. Se sintió muy extraño y se dijo: "¿No es este el lugar donde cayó mi espada?" ¿Cómo no pude encontrarlo? "
En ese momento, la gente en el barco sonrió y dijo: "El barco se ha estado moviendo, pero tu espada se ha hundido hasta el fondo del agua. ¿Cómo puedes encontrar tu espada? "Después de que la espada cayó al río, el barco continuó moviéndose, pero la espada no volvió a moverse. Buscar una espada como lo hizo él era ridículo.
Tallar un barco para encontrar una espada generalmente significa adherir al dogma, adherirse a la ley, ser terco e inflexible. Mirar las cosas que están cambiando y desarrollándose desde una perspectiva estática conducirá inevitablemente a juicios erróneos.
Esta historia nos dice que las cosas en el mundo siempre están cambiando, las personas deberían cambiar sus métodos para resolver los problemas a medida que las cosas cambian y no deberían apegarse a dogmas, de lo contrario no se logrará nada y, al mismo tiempo, se advierte a las personas que no lo hagan. Mirar los problemas de forma plana y estática.