¿Cuáles son algunos poemas sobre cómo decidir renunciar a alguien?
En la montaña Kuaiji, las nubes son tan pálidas como la mitad de una pintura a tinta; en las afueras de la ciudad de Yuezhou, hay malezas demasiado crecidas. La trompeta sobre la puerta de la ciudad sonaba de forma intermitente. En el barco de pasajeros que regresaba al norte, levantamos nuestras copas y bebimos con la geisha, charlando y despidiéndonos.
Mirando hacia el pasado, muchas aventuras románticas entre hombres y mujeres se convirtieron en volutas de humo y desaparecieron. A medida que se pone el sol, las grajillas occidentales salpican el cielo y una curva de agua rodea el pueblo aislado.
Cuando estoy triste, me siento tierna y dulce. Aturdido, me desaté la corbata alrededor de la cintura y saqué la bolsita. En vano se ganó la reputación de ser un burdel insensible. Me pregunto cuándo nos volveremos a ver después de este viaje. Las lágrimas de la despedida le mojaron la falda y los puños. Es un momento triste, cuando la ciudad ha desaparecido, las luces se han encendido y el cielo ha entrado en el anochecer.
Poesía abandonada
La sombra de la vela parpadea en rojo, es medianoche y me despierto con pereza. Quien cante "Yangguan" frente a ti está lejos de ser odiado hasta el fin de la tierra. Pero las nubes están espesas y la lluvia se ha dispersado. Con los ojos secos y lágrimas al viento del este. Después de que florecen las flores de begonia, cuando vienen las golondrinas, el patio al anochecer. En plena noche, me desperté de la borrachera, sintiéndome triste solo frente a la luz de las velas que oscilaba ligeramente. No pude evitar pensar en "Tres historias al sol" que le canté anoche en la fiesta de despedida.
Ahora que me ha dejado, que mi dolor de la separación no lo siga amargamente hasta el fin del mundo. Me siento profundamente impotente y la alegría del pasado ha desaparecido. Cuando me desperté por la mañana, miré por encima de la barandilla y no vi ninguna señal de él. Sopló una ráfaga de viento del este y no pude evitar sentirme triste y romper a llorar. Míralo fijamente. Antes de que te des cuenta, ya está anocheciendo, las begonias se han marchitado y las golondrinas han regresado a sus nidos. Bajo el sol poniente, el patio parece aún más desolado y solitario.