Una breve discusión sobre el significado del poema "Fuera de la ventana"
Dinastía Tang: Li Shangyin
Si preguntas sobre la fecha de regreso, es difícil decirlo. llueve por la noche en Basán y llena el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Traducción:
Cuando preguntas por la fecha de regreso, es difícil saberlo. Llovió intensamente toda la noche en Basán y los estanques de otoño estaban llenos.
Cuando llegue a casa, * * * corta las velas de la ventana oeste y les cuenta cara a cara cómo será la lluvia tardía.
2. Concierte una cita
Dinastía Song: Zhao Shixiu
Cuando las flores de los ciruelos se vuelven amarillas, todas las casas se inundan con la lluvia y los estanques se cubren. con pasto verde y se escucha el sonido de las ranas.
Ya era pasada la medianoche y los invitados aún no habían llegado. Golpeé las piezas de ajedrez con aburrimiento, agitando la mecha de una lámpara de aceite hasta que se hizo grumosa.
Traducción:
Meihuangshi, todos quedaron inundados por la lluvia y había ranas croando junto al estanque cubierto de hierba.
Es pasada la medianoche y los invitados aún no han llegado. Cuando encendí la lámpara de aceite, golpeé la pieza de ajedrez con aburrimiento y quité el nudo de la mecha.
3. La lluvia primaveral en Lin'an ha comenzado.
Dinastía Song: Lu You
En los últimos años, los funcionarios se han interesado por una fina capa de gasa. ¿Quién me pidió que me llevara a Kioto para visitar esta bulliciosa ciudad?
Vivo en un edificio pequeño y escucho el repiqueteo de la lluvia primaveral. Temprano en la mañana, escucho el sonido de la venta de albaricoques en lo profundo del callejón.
Extiende el pequeño trozo de papel tranquilamente y en diagonal, cada palabra está en orden, hierve con cuidado agua y té bajo la ventana del sol, quítalo y prueba a probar el famoso té.
Oh, no te lamentes porque el polvo de Kioto manchará tu ropa blanca y aún estás a tiempo de regresar al espejo de tu casa en el lago Ubach.
Traducción:
En los últimos años, mi interés por ser funcionario ha sido tan ligero como un velo. ¿Quién me pidió que viniera a Kioto a caballo para contaminar la bulliciosa ciudad?
Viviendo en un edificio pequeño, escuché la lluvia primaveral toda la noche y por la mañana escuché las flores de albaricoque florecer en lo profundo del callejón.
Extiende un pequeño trozo de papel y escribe pausadamente y en diagonal, las palabras quedan muy organizadas. Hierva agua con cuidado, prepare té, retire la espuma y pruebe el famoso té frente a una ventana soleada.
Oh, no te lamentes de que el polvo de Kioto manche tu ropa blanca. Durante el Festival Qingming, todavía hay tiempo para regresar a mi ciudad natal en las montañas junto al lago Jinghu.
4. Lluvia en Xianyang
Dinastía Tang: Texto
Está lloviendo mucho sobre el puente Xianyang y los barcos de pesca están separados por miles de puntos.
Al igual que el agua de manantial en Dongting, las nubes del amanecer entran en el sol de Yueyang.
Traducción:
Está lloviendo en el puente Xi'an Yang y la llovizna se mece con el viento, como una cortina de cristal que cuelga en el aire y los barcos de pesca amarrados están bloqueados; por esta cortina de cristal continua Pintoresco.
La niebla frente a mí se parece a la niebla del lago Dongting a principios de la primavera; y el intenso crepúsculo parece transportar vapor de agua, flotando lentamente sobre la ciudad de Yueyang. Realmente hermoso.
5. Lluvia feliz en una noche de primavera
Dinastía Tang: Du Fu
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Traducción:
La buena lluvia parece haber llegado en el momento adecuado, en la primavera de todas las cosas.
Con la brisa, entra tranquilamente en la noche. Delgada y densa, nutre todas las cosas de la tierra.
Espesas nubes oscuras cubrían los campos y callejones, se encendían pequeñas lámparas y los barcos de pesca en el río parpadeaban.
Mira las flores con gotas de rocío mañana por la mañana, Chengdu estará llena de flores.
Recuerdo que el poema sobre "Paisaje nocturno fuera de la ventana" tenía traducción.
Golpeé el cristal, caminé hasta el asiento designado y me apoyé en él, esperando que todo saliera disparado por la ventana. Llegó por la noche y accidentalmente volvió a deslizarse ante mis narices el año pasado. .
Yo era el responsable del trabajo de la noche. Por otro lado, sucedieron cosas extrañas en las instituciones públicas. Utilicé todos los medios y métodos para entrar al Palacio del Pueblo. No me levanté solo. Sólo para descubrir que era porque la formalidad no era mala. Con calma, Song Tian dijo: Hola, me preocupa hacer esto. No veo que la tristeza se compare con mucha tristeza normal.
Papá, lo siento...si es posible, no hay más personas conmigo. Pido a tu padre, la mano de la amistad, que me acepte... Trabajo sin ti, como tú...
Quiero hablar con la misma boca, de padre y de mi propia persona, como Para mí, la verdad es que este no es el momento adecuado para corregirte... ¿sabes qué? Escuché un paso de baile que me enseñó mi padre. Después de todo, los grandes héroes de la batalla están directamente relacionados con mi madre… ¿Hay alguno?
Ojalá no sea así, es un hecho que se puede afirmar junto con... Entonces, a finales de año, encontré su cuerpo en el bosque, y sentí tanta vergüenza, solo como se llamaba el lugar. Lo hizo.
Para mí, lo real es bueno, ¡llévate tus quejas contigo! ¿Por qué me dejaste solo? La novela fue aprobada, pero no dije que se publicaría tal vez… tal vez… imposible, solo han pasado dos años;
¿Estoy yo entre ellos? ¿No me conoces?
Aunque de repente, mi mente se llena de flores, tiradas por la ventana, no está Jimei, un escenario convencional, hay una niña pequeña, un grupo centrado en las flores...
¡Me encanta! ¡Fue papá quien compró un par! ¡Madre! Se encuentra en mis pasos vacilantes y pensando en irme, hay flores por todas partes, lo cual relativamente no me satisface del todo, pero de repente siento que por la noche, está tan oscuro, no tengo plaza, siempre ha sido una mano fuerte en el pared, estaba en el frío, pero cuando me vi solo y transformado en soldado, fue repentino.
Mi padre hizo un gesto con la mano, yo....
Fin
Árabe a inglés beta Coreano a inglés beta Alemán a francés Alemán a inglés Ruso a inglés beta Francés a alemán Francés a inglés Portugués a inglés Japonés a inglés beta Español a inglés Italiano a inglés Inglés a árabe inglés beta a alemán inglés a ruso beta inglés a francés inglés a portugués inglés a japonés beta inglés a italiano inglés. Beta de inglés a chino (tradicional) Beta de inglés a chino (simplificado) Beta de chino a inglés Beta de chino (tradicional a simplificado) Beta de chino (simplificado a tradicional).
Mejores sugerencias de traducción
Gracias por brindar sugerencias de traducción para Google Translate. Utilizaremos sus sugerencias para mejorar la calidad de la traducción cuando actualicemos el sistema en el futuro. Recuerdo
Golpeé el cristal, me dirigí a mi asiento asignado y acomodé mi cabeza como almohada, esperando que todo saliera disparado por la ventana. Llegó por la noche y accidentalmente volvió a deslizarse ante mis narices el año pasado. .
Yo era el responsable del trabajo de la noche. Por otro lado, sucedieron cosas extrañas en las instituciones públicas. Utilicé todos los medios y métodos para entrar al Palacio del Pueblo. No me levanté solo. Sólo para descubrir que era porque la formalidad no era mala. Con calma, Song Tian dijo: Hola, me preocupa hacer esto. No veo que la tristeza se compare con mucha tristeza normal.
Papá, lo siento...si es posible, no hay más personas conmigo. Pido a tu padre, la mano de la amistad, que me acepte... Trabajo sin ti, como tú...
Quiero hablar con la misma boca, de padre y de mi propia persona, como Para mí, la verdad es que este no es el momento adecuado para corregirte... ¿sabes qué? Escuché un paso de baile que me enseñó mi padre. Después de todo, los grandes héroes de la batalla están directamente relacionados con mi madre… ¿Hay alguno?
Ojalá no sea así, es un hecho que se puede afirmar junto con... Entonces, a finales de año, encontré su cuerpo en el bosque, y sentí tanta vergüenza, solo como se llamaba el lugar. Lo hizo.
Para mí, lo real es bueno, ¡llévate tus quejas contigo! ¿Por qué me dejaste solo? La novela fue aprobada, pero no dije que se publicaría tal vez… tal vez… imposible, solo han pasado dos años;
¿Estoy yo entre ellos? ¿No me conoces?
Aunque de repente, mi mente se llena de flores, tiradas por la ventana, no está Jimei, un escenario convencional, hay una niña pequeña, un grupo centrado en las flores...
¡Me encanta! ¡Fue papá quien compró un par! ¡Madre! Se encuentra en mis pasos vacilantes y pensando en irme, hay flores por todas partes, lo cual relativamente no me satisface del todo, pero de repente siento que por la noche, está tan oscuro, no tengo plaza, siempre ha sido una mano fuerte en el pared, estaba en el frío, pero cuando me vi solo y transformado en soldado, fue repentino.
Mi padre hizo un gesto con la mano, yo....
Fin
3. Usa la lluvia fuera de la ventana para escribir un poema "Ascendiendo la torre norte de Xie Tiao en Xuancheng en otoño". El pintoresco río Lijiang en la dinastía Tang tenía hermosas montañas, aguas cristalinas y cielos despejados.
La lluvia atrapó el espejo y un arcoíris cayó sobre los puentes gemelos. Los pomelos del huerto de naranjos destacan contra el humo frío de las ollas; la atmósfera otoñal es ilimitada y los árboles fénix también parecen viejos.
Además de mí, ¿quién pensaría en la Torre Norte y el viento otoñal, señorita Xie? "Amanecer de primavera" Tang Meng Haoran Esta mañana de primavera, me desperté vigorosamente, rodeado por el canto de los pájaros.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores. "Spring Night Happy Rain" Du Fu de la dinastía Tang sabe cuándo llueve y cuándo llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio. Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos fluviales son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores. "Festival Qingming" de Du Mu en la dinastía Tang Durante el Festival Qingming, llovió mucho y los peatones en la carretera querían morir.
Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua. Una noche de otoño en las montañas profundas, dinastía Tang, la montaña vacía se alza en la noche de otoño después de la lluvia.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas. El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo. "Beber en el lago es claro y llueve", dijo Su Shi de la dinastía Song: "El agua está brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas".
Si West Lake tiene más bellezas muertas que bellezas muertas, C es muy apropiada. "Libro borracho en la Torre Wanghu el 27 de junio" de Su Shi de la dinastía Song.
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y suave. "Para Liu Jingwen", Su Shi de la dinastía Song dijo que las flores de loto no estaban cubiertas por la lluvia, pero todavía había orgullosas ramas heladas entre los crisantemos.
Debes recordar que los años buenos son de color naranja. Autor de búsqueda lenta: Li Qingzhao Xun, abandonado y miserable.
Es más difícil dejar de respirar cuando hace calor y luego frío. ¿Cómo pudieron derrotarlo tres copas de vino y dos copas de vino? Guo Yan estaba triste, pero era un viejo conocido.
Flores amarillas se amontonan por todo el suelo. ¿Quién puede elegirlo ahora? Mirando por la ventana, ¿cómo puede una persona estar oscura? Llovizna sobre los plátanos y gotea agua al anochecer.
¡Esta vez, qué frase más triste! Jiang Nanchun Autor: Du Mu En la dinastía Tang, los oropéndolas cantaban a miles de kilómetros de distancia y reflejaban el rojo, y los pueblos de agua, las frutas de las montañas y las banderas de vino eran populares. Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
En invierno llegan los truenos, en verano caen lluvias y nieve. Árboles Wutong, lluvia nocturna.
El valle se acerca rápido y feroz, con nubes oscuras y fuertes lluvias.
Xichun se va, ¿cuándo irá a instar a la lluvia? Miao Miao hace frío, la corriente es amplia y la lluvia otoñal es gris.
Su Yu cabalga con ligereza y viste túnicas en la fría primavera. El viento y la lluvia son malos, y la incansable cabaña con techo de paja está baja.
Desorganizado todo el día, con lágrimas cayendo como lluvia. La primavera se va con el viento y la lluvia; vuelve con la nieve.
Mariposas rosadas bailan a través del umbral y las cortinas están cerradas a última hora del día para protegerse de la lluvia. Después de la lluvia, la hierba está bajo el atardecer y las flores de albaricoque son fragantes.
Ahora Monk Lu escucha la lluvia y hay estrellas en sus sienes. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia.
En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla de la cosecha del año y las ranas chirrían en sus oídos, como si estuvieran en un buen año de cosecha. Anoche hacía viento y llovía y dormí profundamente sin quedarme sin vino.
Las nubes se oscurecen por la lluvia, y los arroyos palidecen por la niebla. Árboles Wutong, lluvia nocturna.
Si no dejas tus sentimientos, sufrirás. Durante la temporada de ciruelas, todas las casas se inundan con la lluvia, la hierba está verde junto al estanque y las ranas cantan.
La Torre Fénix se eleva en lo alto de la ciudad imperial, y la lluvia primaveral nutre miles de árboles. La pista de baile de aquellos días sigue ahí, pero los héroes desaparecieron hace tiempo con el paso del tiempo.
A finales de otoño caen mil lluvias y el viento de flauta sopla en el balcón bajo el atardecer. No olvides que esta vez la niebla del atardecer y la lluvia primaveral cruzan el puente de arce.
Hay dos edificios rojos frente al frío, cubiertos por la lluvia, y una lámpara de cortina de cuentas balanceando mi corazón solitario en casa. Es una época próspera, se escucha la lluvia en el barco, el río es ancho y las nubes bajas, y los gansos llaman al viento del oeste.
Las alegrías y las tristezas son siempre despiadadas, goteando hasta el amanecer. Ayer me fui y los sauces se demoraban; el camino estaba embarrado y era difícil de caminar, y la gente tenía sed y hambre.
Marzo es ventoso y lluvioso, y cerramos las puertas al anochecer, no planeando quedarnos en primavera. El tabaco Yichuan es popular en la ciudad.
Cuando las ciruelas se ponen amarillas, llueve. Si me preguntas por mi fecha de regreso, es difícil saberlo. Llueve por la noche en Basán y llena el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía. Si no quieres cometer un delito, no quieres ser estúpido. Luna verde en la nieve, todavía es primavera.
Esperando las estrellas, cantando a la gente tranquila, el agua que fluye hoy es la predecesora de la luna brillante. La luna brilla intensamente entre los pinos, ¿cuándo volveremos a viajar? La piscina fría refleja la luna blanca y la lluvia de otoño hace crecer musgo verde.
El otoño es frío, el viento es cortante y el viento del norte es desolador, refrescante. Se siente como si la ventana del otoño no tuviera límites, tan desolada como el viento y la lluvia.
Ayuda a que el viento otoñal y la lluvia otoñal lleguen rápidamente, rompe la ventana otoñal y el sueño otoñal es verde. No hay viento en el patio de otoño y no llueve en las ventanas de otoño. Luojiang no puede soportar el viento otoñal y el sonido persistente hace que la lluvia otoñal sea urgente.
No sé cuándo pararán el viento y la lluvia, pero he aprendido a mojar la malla de la ventana con mis lágrimas. Levanta una oreja verde y escucha la lluvia blanca bailando con cuentas.
El río Amarillo puede contener tierra, pero el viento del norte, la lluvia y la nieve lo odian. En las esquinas de la ropa de Liu Luo, pequeñas líneas trazaban ondas azules.
Mira la lluvia golpeando el loto. Después de una ligera lluvia, el loto se da vuelta y la granada florece.
Hay ligeros truenos en los sauces fuera de la casa y llovizna en el estanque; el sonido de la lluvia y el repiqueteo de las gotas de lluvia sobre las hojas de loto producen un sonido tenue. Escuche el caótico viento de loto y la lluvia sobre las sombrillas.
En el ferry de Qiuniang y el puente de Tainiang, sopla el viento y la lluvia susurra. Hay dos edificios rojos frente al frío, cubiertos por la lluvia, y una lámpara de cortina de cuentas balanceando mi corazón solitario en casa.
El viento y la lluvia tiemblan, y las flores y la nieve que caen son enormes. Las cigarras hacen ruido después de la lluvia y los fantasmales pinos persisten hasta el otoño.
El viento del este sabe que voy a viajar por la montaña y se lleva el sonido de la lluvia acumulada en los aleros. Cuando llega la primavera, me siento triste por la lluvia. Pensar en el pasado me entristece mucho.
Afuera de la ventana, las flores bailaban libremente, como en un sueño, y la lluvia caía, flotando sin rumbo, como melancolía. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia.
4. El poema que describe el hermoso paisaje fuera de la ventana en invierno es 1. Me desperté por la mañana, había niebla en invierno. Después de que la niebla se disipó, apareció una hermosa escena. Las agujas del pino están cubiertas por una gruesa capa de escarcha blanca, como un crisantemo blanco. Después de algunos golpes, las hojas amarillas cayeron una tras otra.
2. La elegante niña baila alegremente y la mariposa de jade gira. Aterrizan en árboles, rocallas y en cualquier otro lugar que deseen. Mira, algunos de ellos parecen junglas boscosas, otros parecen acantilados escarpados y otros parecen una vasta naturaleza salvaje. Las ovejas y los caballos disfrutan felices de una deliciosa comida.
3. La nieve me besó suavemente, me salpicó la cara y cayó sobre mi cuello. ¡Tan crujiente y crujiente, es tan adictivo! Los copos de nieve siguen cayendo, como diciendo a la gente: lo que más quiere es venir al mundo, dejar marcas blancas en la tierra y dejar que los árboles disfruten de la dulce primavera de la vida. Son tan hermosas como las flores en primavera, vuelan como mariposas en verano y tan frescas como las hojas caídas en otoño.
5. Está lloviendo fuera de la ventana. Jiang Jie escribió la palabra "Yu Meiren". Escuchando el sonido de la lluvia"
"Los jóvenes cantaron escuchando el sonido de la lluvia arriba. La vela roja está débil. En la flor de la vida, escuchaba el sonido de la lluvia en el barco. El río es ancho y las nubes bajas, y los gansos salvajes llaman al viento del oeste.
Ahora escucha lo que Rain Monk Lu tiene que decir. El templo está lleno de estrellas. La alegría y la tristeza son siempre despiadadas. Antes del siguiente paso, gota a gota hasta el amanecer. "
Traducción
Cuando era joven, escuchaba el sonido de la lluvia en la torre, iluminada con velas rojas, y bajo la tenue luz, había lámparas en la tienda. Un hombre de mediana edad en un país extranjero En un barco, mirando la llovizna, mirando la vasta superficie del río, mirando el agua y el cielo, mirando el viento del oeste, un ganso salvaje solitario que había perdido su rebaño lloraba.
Ahora soy viejo y tengo canas en las sienes. Estoy solo en casa del monje, escuchando la llovizna. La experiencia de las alegrías y las tristezas de la vida es despiadada, así que deja que la lluvia caiga gota a gota frente a los escalones hasta el amanecer.
Haz un comentario agradecido
Esta palabra describe varias escenas diferentes y cambios emocionales en la vida del autor desde su adolescencia hasta sus últimos años. Desde la antigüedad ha escrito escenas para expresar sus emociones. Cuando era joven, "se desmayó", y cuando era de mediana edad, escuchó "los gansos salvajes cantando en el viento del oeste" en el barco. Cuando era viejo, se quedaba solo y escuchaba la lluvia.