Poesía moderna congelada durante mucho tiempo

Las luces se han apagado y las flores restantes están simplemente fragantes. Una almohada: dos gotas de lluvia que vuelan y caen sobre la ventana. ¡Mi corazón se hundió cuando escuché esto! Antes de que se ponga la luna nueva, aparece el resplandor de la mañana en el cielo brumoso: una estrella de la mañana vuela entre las nubes como si se escondiera del cielo. ¡Qué viaje! Al ver esto, ¡mi corazón se ablanda! La nieve es como el mar plateado, el viento de la montaña es como la marea furiosa: ¡qué separación! El ruido de los coches fuera de la montaña me hizo preguntarme a quién despedir. ¡Mi corazón se hundió cuando escuché esto!

¡Esta carta de aliento va dirigida a aquellos que están cansados ​​y descuidados! ¡Lo que pasó fue contraproducente! El libro está en la mano, el lago duerme y las estrellas crecen. ¡Al ver esto, mi corazón se ablandó!

——2 de enero de 1924, Qingshan.