¿Qué modismos provienen de la poesía antigua?
1. "El camino sinuoso conduce a un lugar apartado" se refiere a un lugar remoto y apartado. "Todo está en silencio" significa muy silencioso, sin ningún sonido. Estos dos modismos provienen de un retiro budista detrás del templo Duanshan construido a menudo por poetas de la dinastía Tang:
En una mañana pura, cerca del antiguo templo, la primera luz del sol apunta a las copas de los árboles. Un camino sinuoso conduce a un lugar apartado donde un templo budista está rodeado de ramas de árboles y flores.
Aquí los pájaros viven a la luz de la montaña y el alma humana se siente tranquila en el estanque. Mil voces callaron, pero las campanas sonaron.
2. "Spring Breeze Pride" significa complacencia. El significado de este modismo ha cambiado. El significado original es montar en un caballo alto y mirar flores, lo que describe el estado de ánimo alegre número uno. Posteriormente, se utiliza a menudo para describir una observación brusca, indicando que no es cuidadosa ni seria. Estos dos modismos provienen de "Después de la graduación" de Meng Jiao, un poeta de la dinastía Tang:
La sordidez del pasado no era suficiente para alardear, pero ahora el libertinaje no tiene fin. En la brisa primaveral, este orgulloso caballo corría a una velocidad de dos latidos. Visité con gracia todos los lugares de interés de Chang'an en un día.
3. El significado original del modismo "Cada hierba y cada árbol está en flor" es decir que los escasos pensamientos de la hierba no pueden compensar el afecto del sol primaveral. Se utiliza para describir la bondad de los padres, que a los niños les resulta difícil devolver. De la "Oda a un hijo errante" de Meng Jiao;
La madre usa la aguja y el hilo en su mano para hacer ropa para su hijo que ha viajado una larga distancia. Antes de irme, me dieron una puntada para evitar que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol primaveral?
4. El modismo "una gota en el océano" significa que has visto el mundo y no prestarás atención a las cosas ordinarias. Comencemos con "Cinco poemas de pensamiento cuatro" de Yuan Zhen, un poeta de la dinastía Tang:
Una vez que probé el vasto mar, sentí que el agua en otros lugares estaba pálida una vez que experimenté las nubes; En Wushan, sentí que las nubes en otros lugares se atenuaron. Correr entre las flores y mirar hacia atrás perezosamente; esta razón se debe en parte al ascetismo ascético y en parte a lo que alguna vez fuiste.
5. Este modismo significa hablar de los beneficios de alguien o algo en todas partes. De "Un regalo para Xiang Si" del poeta de la dinastía Tang Yang Jingzhi;
Siempre es bueno leer poemas varias veces, el estándar es demasiado poético. En toda mi vida, nunca he entendido lo buenos que son los tibetanos. En todas partes le cuentan cosas a todo el mundo.
6. El modismo "flores de durazno con un rostro hermoso" describe la situación en la que un hombre y una mujer se enamoran a primera vista y luego se separan, y el hombre extraña el pasado. Hoy en día también se utiliza para describir la belleza de una mujer. De "Pueblo del Sur de la Capital" de Cui Hu, un poeta de la dinastía Tang;
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón. Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral.