Un poema sobre un hombre de cabello negro que no sabe estudiar mucho y siempre se arrepiente de haber estudiado tarde.
De "Fomentar el aprendizaje" de Yan Zhenqing en la dinastía Tang.
Cuando el gallo canta cada día, es el mejor momento para que los niños estudien.
Los adolescentes solo saben jugar y no saben estudiar mucho. Cuando sean mayores, se arrepentirán de no saber estudiar mucho cuando eran jóvenes.
Traducción
La medianoche es el mejor momento para que los niños estudien todos los días.
Los niños adolescentes no saben madrugar y estudiar mucho. Cuando sean mayores, será demasiado tarde para lamentarse de no haber estudiado lo suficiente.
Anotar...
Más: La unidad para calcular el tiempo nocturno en la antigüedad se dividía en cinco turnos, cada uno de dos horas. La medianoche 11 a 1 es la tercera noche.
El gallo en la quinta vigilia: Cuando ya casi amanece, canta el gallo.
Pelo negro: juventud, se refiere a gente joven.
Whitehead: Mi cabello es blanco, que aquí significa vejez. Colmillo: Cai.
La palabra “persuadir” en “persuadir aprendizaje” juega un papel protagonista en todo el artículo. "Persuasión" se interpreta como "estímulo". En este poema "Fomentar el aprendizaje", el autor advierte a los jóvenes que valoren su juventud, estudien mucho y marquen la diferencia; de lo contrario, será demasiado tarde para arrepentirse. Deje que los niños comprendan que la vida es corta, aumentando así su entusiasmo por aprender. El poema revela esta profunda verdad en tan solo 28 palabras, logrando un efecto inspirador.
"Luz nocturna y pollo nocturno" se refiere a personas trabajadoras y estudiantes diligentes que todavía trabajan y estudian en medio de la noche, y las luces todavía están encendidas por la noche. Después de apagar las luces y acostarse para descansar un poco, las gallinas cantan en la noche y estas personas trabajadoras tienen que levantarse y ponerse a trabajar nuevamente.