Modismos sobre rubí

Hong·yùㄏㄨㄥˊㄧㄩˋ

Contenido

1, explicación básica

2 traducción al inglés

p>

p>

Explicación básica

(1). En la antigüedad, la belleza se comparaba a menudo con el color de los músculos. Volumen 1 de "Notas varias de Xijing": "El marqués de Zhao es débil, sus buenas acciones avanzan y retroceden, y su esposa muestra su gracia y está fuera de su alcance. Pero Zhao Yi es un depredador de la jungla en el fondo, especialmente cuando sonríe, el color de los dos es como el rubí". "Feast Song" de Tang Shi Jianwu: "Lang Chen me castigó como una lámpara vidriada y el vino ablandó mis extremidades". El poema de Wu Song Wenying "Borracho y desolado". , Inscrito en Lotus Zhou Fanni": "La primavera es cálida y roja, y la ropa fina es como los coquetos gritos del verde". Las "Nubes" de Nalan Xingde de la dinastía Qing "Song Ling Yong Yu" decían: "Zhe, Hong ."

(2). La metáfora es roja y brillante. El poema de Li Ming Dongyang "Poemas presentados por Zhang Yaqing y otros agregados militares" decía: "La carta del libro es un tesoro, pero es una lástima que el vino salga de la olla del palacio.

”