Otro poema sobre mostrar a los niños
El Maestro Wang estableció el Día de las Llanuras Centrales en el norte, así que no olvides contarle a Nai Weng sobre el sacrificio familiar. [Acerca del autor] Lu You (1125-1210) fue un gran poeta de la dinastía Song del Sur.
Zi Wuguan, No. 1, nació en Yinshan (ahora ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang). Una vez sirvió como enviado del Pabellón Baozhang. Su padre, Lu Zai, no solo transmitía creaciones literarias de generación en generación, sino que también era un bibliófilo famoso en ese momento.
En el segundo año después del nacimiento de Lu You, la dinastía Song del Norte fue destruida por el pueblo Jin. Después de vivir en el exilio con su padre durante un tiempo, Lu You regresó a su ciudad natal en Yinshan. Lu Zai no es sólo un erudito, sino también un intelectual con pensamientos patrióticos. A menudo se pone en contacto con personas con ideales elevados para hablar sobre la situación de su país. Bajo la influencia de su padre, el joven Lu You ya había plantado las semillas de la literatura y el patriotismo.
A los veintinueve años se presentó al examen de Jinshi. Debido a que se clasificó antes que Sun () y porque estaba dispuesto a recuperarse, fue excluido repetidamente y reutilizado hasta su muerte. A la edad de 20 años, Lu You fijó su ambición de servir al país "montando su caballo para atacar a Kuang Hu y desmontando de su caballo para luchar por el ejército".
Cuando tenía 30 años, tomó el examen del Ministerio de Ritos y ocupó el primer lugar. Sin embargo, fue atacado por el capitulacionista Qin Hui por su "teoría de la felicidad de la liberación" y fue expulsado. Sin embargo, no estaba deprimido. Después de regresar a su ciudad natal, todavía estudió el arte de la guerra, estudió mucho y se preparó para resistir a Jin Weiguo.
En 1162 d.C., Zhao Jun de Song Xiaozong utilizó el halcón Zhang Jun para prepararse para la Expedición al Norte. Xiaozong convocó a Lu You, y Lu You aprovechó la oportunidad para presentar muchas propuestas políticas y militares y le dio a Zhao Min un fuerte apoyo.
Sin embargo, la Expedición al Norte fracasó, la dinastía Song una vez más hizo las paces con la dinastía Jin, la voluntad de Xiaozong fue sacudida, la facción pacifista en la corte se levantó nuevamente, Zhang Jun fue destituido de su cargo y Lu You Fue despedido y regresado a su ciudad natal. En 1170, Lu You fue a Kuizhou (ahora condado de Fengjie, Sichuan) para servir como juez general.
Más tarde, acudió al shogunato de Wang Yan, embajador de Fu Xuan en Sichuan, para encargarse de los asuntos militares, y propuso activamente a Wang Yan una estrategia de combate para restaurar las Llanuras Centrales. Sin embargo, debido a la obstrucción y el sabotaje de la facción de la rendición coreana, Wang Yan fue llamado a la corte y el shogunato fue destituido.
La idea de combate de Lu You no solo no se hizo realidad, sino que también fue transferido al Departamento de Apaciguamiento de Chengdu y se convirtió en funcionario. En el verano de 1173, fue nombrado juez (funcionario estatal adjunto) de Zhoushu (Sichuan y Chongqing).
Pronto, fue trasladado al Departamento de Historia (Leshan, Sichuan) y regresó a Zhoushu a finales de año. No hay manera de servir al país y amar al pueblo. Finalmente, en octubre de 1174, Lu You fue trasladado a Rongzhou (condado de Rong, provincia de Sichuan) para presidir los asuntos estatales.
Aunque Lu You solo ha estado con Zhou Shu durante más de un año, tiene sentimientos profundos por Zhou Shu. Incluso cuando regresó a su ciudad natal en Yinshan, Zhejiang, en sus últimos años, escribió muchos poemas para conmemorar a Zhou Shu.
La gente de Zhoushu también extraña a este poeta que le permitió recuperar su libertad. Cuando el poeta creció, se construyó un templo para él y Zhao Tuan (un funcionario de la corte de la dinastía Song que fue funcionario de la dinastía Song) junto al Estanque de Flores del Pueblo, llamado Templo Zhao, y más tarde rebautizado como "Templo de los Inmortales Er". ". Ahora, el "Templo Er Xian" se ha transformado en el "Salón Conmemorativo Lu You".
En los últimos 30 años (de 33 a 65 años), Lu You siempre se adhirió a la idea de resistir el oro y era incompatible con el poder. Fue despedido inmediatamente después de ser explotado repetidamente y sufrió. muchos golpes despiadados y exclusiones en su carrera oficial. La carrera oficial de Lu You estuvo llena de altibajos. Fue invitado por Wang Yan, el enviado de propaganda de Sichuan-Shaanxi, a servir en su shogunato. Fue el período más emocionante de su vida.
No muy lejos del límite entre las dinastías Song y Jin, las montañas y los ríos son majestuosos y la atmósfera es magnífica. La vida militar también amplió sus horizontes y le permitió escribir muchos poemas apasionantes. Casi diez años después, Lu No puedes vivir sin Sichuan.
El periodo de Sichuan fue el de mayor actividad en su creación poética. Para conmemorar este período de su vida, llamó a su poema "Borrador de poesía de Jiannan". En el segundo año de Xichun (1175 d.C.), Fan Cheng fue transferido a Sichuan y Lu You fue invitado a servir como consejero.
Debido a que son amigos en poesía y prosa, no son corteses entre sí y también les preocupa que la bebida de Lu Youxi cause insatisfacción y calumnia entre sus colegas. Por lo tanto, la corte imperial lo destituyó de su cargo oficial alegando que estaba "liberando vida bebiendo", por lo que simplemente se llamó a sí mismo "liberando vida". Aunque fue destituido de su cargo en la vida real, el poeta "Fang Weng" es famoso en todas partes.
Cuando dejó Sichuan y Shaanxi, ya tenía 54 años. En los últimos diez años, la carrera de Lu You ha estado llena de altibajos. A los 65 años fue nombrado funcionario por última vez. A pesar de esto, se negó a aceptar su salario y escribió al emperador una y otra vez, lamentando la situación actual y enojando a las autoridades. Fue destituido nuevamente de su cargo acusado de "recitar poemas y satirizar novelas románticas". Esto se debe a que siempre insistió en resistir a la dinastía Jin y escribió estos pensamientos en sus poemas. Esto fue causado por los celos de la facción Lord Harmony.
)
De vuelta en Yin Shan, Lu You simplemente usó la palabra "romántico" como nombre de Xiaoxuan. La mayor parte de los aproximadamente 20 años transcurridos desde su jubilación hasta su muerte los pasó en el campo, y Weng Fang de hecho participó en la agricultura, por lo que tenía un profundo conocimiento de la vida rural.
En mis veinte años de vida hogareña, he escrito casi siete mil poemas, la mayoría de los cuales describen paisajes rurales y reflejan la vida de los agricultores. Ning Zongjia se estableció durante dos años y el poeta finalmente terminó con su ambición incumplida de restaurar las Llanuras Centrales.
Durante su vida, nunca olvidó su ambición de expulsar al pueblo Jin y recuperar las Llanuras Centrales. El poema "Muestra a tu hijo" son sus últimas palabras a su hijo y es también el epítome de la ambición, la personalidad y la fuerte pasión patriótica del poeta. "Solitario y solemne, puedes llorar". [Comentario] Enséñaselo a mis hijos.
Yuan: Originalmente. Yuan es lo mismo que "original".
Dan: Sólo, adverbios. Jiuzhou: se refiere al territorio de China.
Juntos significa unificar el mundo. Llanuras Centrales: se refiere al área al norte del río Huaihe que cayó en manos del pueblo Jin.
Sacrificio familiar: diàn, según una antigua costumbre, las generaciones más jóvenes conmemoran a sus antepasados. Neón: Sí, pronombre, tú.
Tu padre. Cuando una persona muere, siempre sabe que todo está vacío. Lo que me entristece es que no puedo ver la unificación de Kyushu.
De ahora en adelante, cuando el Maestro Wang tome el control de las Llanuras Centrales, no olvides avisarme. [Agradecimiento] Lu You fue un poeta patriótico de la dinastía Song del Sur que dedicó su vida a la causa justa de resistir a la dinastía Jin y recuperar la tierra perdida.
Aunque fue expulsado y atacado por los capitulacionistas, su entusiasmo patriótico nunca disminuyó. El poema "Shizi" es un testamento escrito por el poeta a su hijo al final de su vida. Expresa la profunda y fuerte pasión patriótica del poeta de nunca olvidar las "Llanuras Centrales del Norte" y unificar la patria hasta su muerte.
Como obra maestra, es digna de la vida del poeta. Lu You murió a la edad de ochenta y cinco años y se conservan más de 9.000 poemas.
Su elevada tasa de mortalidad y sus numerosas obras son poco comunes entre los poetas antiguos. Es aún más raro entre los poetas antiguos terminar su larga carrera creativa con un pergamino tan corto y pesado. Como testamento, es digno de la vida patriótica del poeta.
Cuando una persona está muriendo, recuerda su vida y la de su familia. Sus hijos son profundamente amados, tienen muchos sentimientos que expresar y muchas palabras que dejar. Incluso el gran héroe Cao Cao está aquí.
2. ¿Qué es el poema "Xiuzi"? Como todos sabemos, todo estaba vacío cuando Lu You murió en la dinastía Song del Sur. Desafortunadamente, lo mismo ocurrió con Kyushu. Wang Shi decidió los días de las Llanuras Centrales en el norte, y el sacrificio de esta familia nunca será olvidado. El poema "Xiuzi" es la última voluntad y testamento escrito por el poeta patriótico Lu You de la dinastía Song del Sur. Expresa la profunda y fuerte pasión patriótica del poeta por el "Asentamiento del Norte de las Llanuras Centrales" y la reunificación de la patria hasta su muerte. muerte. Díselo a tu hijo. Yuan: Tong. Resultó que todo estaba vacío: no quedaba nada. Pero: simplemente. Jiuzhou: la antigua China se dividió en Jizhou, Yanzhou (Yǐ n), Qingzhou, Xuzhou, Yangzhou, Jingzhou, Yuzhou, Youzhou y Yongzhou. Aquí Jiuzhou se refiere a China. Lo mismo que la unidad. Wang Shi se refiere al ejército de la dinastía Song del Sur. Beiding significa pacificar el norte. su. Nunca olvides: nunca olvides. Weng: Papá, papá. Cuando una persona muere, todo se vuelve vacío: no sabía que cuando una persona muere, no hay nada. Lo que me entristece es que no vi a Kyushu. Simplemente me entristece no haber visto la reunificación de la patria con mis propios ojos. El día en que Wang Shibei estableció las Llanuras Centrales: Cuando el ejército Song recuperó el territorio de la patria, el sacerdote de la familia le dijo a Weng: No olvides decirme cuándo adoras a tus antepasados.
3. El poema "Xiuzi" es 1. "Shizi" es un testamento escrito por el poeta patriótico Lu You de la dinastía Song del Sur a su hijo durante su vida. Texto original:
Mostrando a los niños
(Dinastía Song) Lu You
Sé que cuando muera, todo lo que hay en la tierra no tendrá nada que ver conmigo . Pero lo único que me destroza el corazón es que no pude ver la reunificación de la patria.
Por lo tanto, cuando llegue el día en que el gran Ejército Song retome las Llanuras Centrales, celebrarás una ceremonia de banquete en casa y ¡no olvides contarme las buenas noticias!
2. Notas:
1 Enséñaselo a tu hijo: Escríbelo a tu hijo.
Yuan Zhi: Lo supe desde el principio. Yuan entregó "Estoy dispuesto a admitir la derrota". originalmente. La primera frase de este poema es "Todo está vacío después de la muerte" en la mayoría de los libros de texto, como la Edición Educativa de Jiangsu, pero "todo está vacío después de la muerte" en libros de texto como la Edición de Educación para Personas Mayores. Por ser una palabra común, no afecta la concepción artística del poema, que aún es controvertida. La mayoría de los libros de texto, como People's Education Press, utilizan "yuan" y el carácter "tongjia" no se utiliza habitualmente.
Todo está vacío: nada.
4Dan: Simplemente.
⑤Tristeza: Dolor
⑥Jiuzhou: Esto se refiere a la China de la dinastía Song. En la antigüedad, China estaba dividida en Kyushu, por lo que Kyushu se utiliza a menudo para referirse a China.
⑦ Son todos iguales: unificados.
Maestro Wang: Una guía para el ejército de la dinastía Song.
⑨Beiding: pacificar el norte.
⑩ Llanuras Centrales: se refiere al área ocupada por el pueblo Jin al norte del río Huaihe.
? Adoración familiar: rendir culto a los antepasados en casa.
? Nunca olvides: nunca olvides.
? Nai Weng: Tu padre se refiere al propio Lu You.
3. Traducción:
Sé que cuando muera, todo en el mundo no tendrá nada que ver conmigo, pero lo único que me entristece es que no lo hice; ver la patria con mis propios ojos de unidad.
Entonces, cuando llegue el día en que el Ejército Song recupere su territorio perdido en las Llanuras Centrales y celebres una ceremonia familiar, ¡no olvides contarle a tu padre la buena noticia!
4. El poema "Shizi" es un testamento escrito por Lu You, un poeta patriótico de la dinastía Song del Sur, a su hijo durante su vida.
Texto original: Shi Er (Dinastía Song) Cuando Lu You murió, supo que todas las cosas estaban vacías y se sintió triste cuando vio a Jiuzhou. Por lo tanto, cuando llegue el día en que el gran Ejército Song retome las Llanuras Centrales, ¡celebres una ceremonia de banquete en casa y no olvides contarme las buenas noticias!
Nota: ① Enséñaselo a tu hijo: Escríbelo a tu hijo. Yuan Zhi: Lo supe desde el principio.
Yuan, entregó "Estoy dispuesto a admitir la derrota". originalmente.
La primera frase de este poema, en la mayoría de los libros de texto como la Edición Educativa de Jiangsu, es "Después de la muerte, todo está vacío", pero en libros de texto como la Edición Educativa para Ancianos, es "Después de la muerte". , todo está vacío "Está todo vacío". Por ser una palabra común, no afecta la concepción artística del poema, que aún es controvertida. La mayoría de los libros de texto, como People's Education Press, utilizan "yuan" y el carácter "tongjia" no se utiliza habitualmente.
Todo está vacío: nada. 4Dan: Simplemente.
⑤ Triste: Triste ⑤ Jiuzhou: Esto se refiere a la China de la dinastía Song. En la antigüedad, China estaba dividida en Kyushu, por lo que Kyushu se utiliza a menudo para referirse a China.
⑦ Son todos iguales: unificados. Wang Shi: una guía para el ejército de la dinastía Song.
⑨Beiding: pacificar el norte. ⑩Llanuras centrales: se refiere al área ocupada por el pueblo Jin al norte del río Huaihe.
? Adoración familiar: rendir culto a los antepasados en casa. ? Nunca olvides: nunca olvides.
? Nai Weng: Tu padre se refiere al propio Lu You. Sé que cuando muera, todo en el mundo no tendrá nada que ver conmigo; pero lo único que me entristece es que no vi con mis propios ojos la reunificación de la patria.
Así que, cuando llegue el día en que el Ejército Song recupere su territorio perdido en las Llanuras Centrales y celebres una ceremonia familiar, no olvides contarle la buena noticia a tu padre.