Escribe un poema sobre un pescador.
Dinastía Tang: Liu Zongyuan
El pescador descansaba en la montaña occidental por la noche, estudiaba por la mañana y el agua en Xiang estaba clara y usaba leña para cocinar. .
El sol sale y las nubes desaparecen, y el sonido de los remos se escucha desde las verdes montañas y las verdes aguas.
Mirando hacia atrás, vi que el barco pesquero se había perdido en el horizonte y las nubes blancas flotaban en las montañas, persiguiéndose unas a otras.
Traducción
El pescador se detiene en la Montaña Occidental para descansar por la noche. Por la mañana, bebían agua clara de Hunan y utilizaban bambú como leña para cocinar. Cuando sale el sol, las nubes se aclaran y la niebla se dispersa, se hace el silencio por todas partes y se escucha el sonido de los pescadores remando en el paisaje verde. Mirando hacia atrás, había navegado hacia el centro del cielo. En la cima de la roca, solo había nubes blancas involuntarias que se perseguían unas a otras.
2. “Bodhisattva cruzando el río, mitad humo y mitad lluvia”
Dinastía Song: Huang Tingjian
En la orilla del río mitad humo y mitad lluvia Puente del arroyo, el pescador estaba borracho y nadie lo llamó. ¿Qué significa pereza? Las flores y plantas son fragantes en primavera.
El país te está esperando, este significado está profundamente escondido. Pregúntame adónde voy y lo sabrás.
Traducción
Mitad humo y mitad lluvia apareció junto al puente del arroyo. El viejo pescador se quedó dormido borracho. Nadie lo llamó, y nadie lo sacudió. ¿Cuánto dura su espíritu perezoso y desenfrenado? La brisa primaveral sopla las flores y la hierba, exudando una delicada fragancia. Si hay algo esperando a las montañas y los ríos, solo Tao Yuanming entiende mejor su significado. Si me preguntas adónde quiero ir cuando me vaya, sabrás el lugar que anhelo.
3. "Poesía de una palabra"
Dinastía Qing: Chen Ling
Una vela, un remo, un barco de pesca, un pescador y un anzuelo.
Una reverencia y una sonrisa, una luna brillante y otoño.
Traducción
Sobre las brumosas olas azules, hay un barco de pesca navegando pero hay gente remando, y un anciano está sentado solo pescando. Sobre las brumosas olas azules, navegaba un barco de pesca, pero alguien remaba y un anciano estaba sentado solo pescando.
4. Garceta
Dinastía Tang: Valle de Zheng
A principios de la primavera, la piscina se fuma ligeramente y duerme tranquilamente bajo la fría lluvia de juncos.
Después de que el pescador regresó, ya era tarde en Shading y era más libre volar por la playa.
Traducción
En primavera, las garcetas a veces descansan tranquilamente junto al estanque brumoso y otras descansan tranquilamente sobre los frescos juncos. Después de que el pescador regresó, la niebla en Shading era interminable y las garcetas volaban libremente arriba y abajo en la playa desierta.
5. "Borracho"
Dinastía Tang: Han Wo
Miles de kilómetros de ríos claros y miles de kilómetros de campos, un pueblo de moreras y otro pueblo de humo.
El pescador estaba borracho y nadie lo llamó. Se despertó por la tarde y el barco estaba cubierto de nieve.
Traducción
Navegando por el río Qingjiang en un barco, el cielo está alto y las nubes despejadas. Las aldeas se están levantando una tras otra a ambos lados del río Qingjiang y de las cocinas sale humo. El pescador estaba borracho y se quedó dormido sin que nadie lo despertara hasta que el frío lo obligó a despertar y vio la nieve en el barco.