Escuchen juntos, será claro, pero crean, será oscuro. ¿De dónde viene?

Zizhi Tongjian

También conocido como "escucha a ambos y serás iluminado, y si escuchas a un lado, estarás oscuro".

"Escucha a ambos y serás iluminado; si escuchas a un lado, estarás oscuro." Del "Nuevo libro de Tang · Biografía de Wei Zheng".

Wei Zheng, nombre de cortesía Xuancheng, nació en Guantao (actualmente condado de Guantao, provincia de Hebei). Fue un activista político e historiador a principios de la dinastía Tang. Durante el reinado del emperador Taizong de la dinastía Tang, se desempeñó como funcionario de amonestación. Tenía conocimientos y se atrevió a hablar con el emperador y hacerle varias sugerencias. Tenía un gran prestigio en la corte y el emperador Taizong de la dinastía Tang también lo respetaba.

Esta conversación está registrada con más detalle en el volumen 192 de Zizhi Tongjian compilado por Sima Guang de la dinastía Song del Norte. Dice que Wei Zheng respondió al emperador Dazong de la dinastía Tang en ese momento: "Si escuchas a ambos, serás iluminado, pero si solo crees, estarás en la oscuridad. También se necesitan los dos antiguos emperadores sabios, Yao". y Shun y los tres débiles emperadores Qin II, el emperador Wu de Liang y el emperador Yang de Sui como ejemplos para ilustrar.