El poema de Adiós Nubes que expresa la inquebrantable devoción del autor es...

El día que Yipo regresa, se puede ver la bandera espiritual en el cielo.

Adiós a las Nubes

(Dinastía Ming) Xia Wanchun

He detenido a turistas durante tres años, ① Hoy estoy nuevamente en Nanguan. ②

Ríos infinitos y lágrimas de montañas, ③ ¿Quién dijo que el mundo es ancho?

Se sabe que el camino al manantial está cerca, ④ es difícil salir de mi ciudad natal.

El día que regrese Yipo, mira la bandera ⑤ling en el cielo. ⑥

Notas

①Jī (jī) viajero: persona que ha estado mucho tiempo fuera de casa.

②Nanguan: se refiere a los prisioneros.

③Lágrimas de ríos y montañas: Significa que grandes ríos y montañas están ocupados por el enemigo, lo que entristece y enoja a la gente e incluso derrama lágrimas.

④La primavera está cerca: el tiempo de morir no está lejos.

⑤Yi Po: Un fantasma resuelto e inquebrantable.

⑥Lingqi: hace referencia a la bandera de la conquista. Esto significa que la voluntad de resistir a la dinastía Qing será inquebrantable hasta la muerte y seguirá luchando contra los invasores después de la muerte.

Análisis

Xia Wanchun fue un general que luchó contra la dinastía Qing a finales de la dinastía Ming. Participó en actividades de restauración anti-Qing a la edad de catorce años. Más tarde fue derrotado. y arrestado, y murió heroicamente

En ese momento, sólo tenía dieciséis años. Este poema fue escrito por el autor en prisión, expresando su apego a su ciudad natal y su determinación de luchar contra la dinastía Qing hasta la muerte. La idea principal del poema es: He estado fuera de casa durante tres años y he estado involucrado en actividades anti-Qing en varios lugares. No he podido regresar a mi ciudad natal en Yunjian. y convertirse en prisionero. La ocupación de grandes ríos y montañas entristece y enoja a la gente hasta el punto de llorar. ¡Quién dijo que el cielo es vasto y la tierra es vasta! Sé muy bien que estoy muy cerca del camino de la muerte y es difícil regresar y despedirme de mi ciudad natal. El día en que el alma decidida e inquebrantable regrese a su ciudad natal después de la muerte, continuará enarbolando la bandera de la resistencia a la dinastía Qing.

Que esta bandera ondee en el cielo para siempre.