Ánimo para aprender Xunzi no puede aprender más de lo que debería... con todo su corazón. Traduce, apúrate, apúrate, apúrate.

1. Un caballero dice: El aprendizaje nunca debe parar.

Del índigo se extrae el índigo, pero su color es más verde que el índigo; el hielo está hecho de agua, pero es más frío que el agua. Un trozo de madera es muy recto y se ajusta a la línea de tinta enderezada del carpintero. Si se dobla con fuego para hacer una rueda, su curvatura puede ajustarse al círculo trazado por un compás. Incluso si se vuelve a secar, ya no quedará liso. Esto se debe al procesamiento humano que lo hace así. Por lo tanto, la madera quedará recta después de ser cortada con líneas de tinta, y la espada de metal quedará afilada después de ser afilada con la piedra de afilar. Un caballero que estudia extensamente y se examina a sí mismo todos los días será sabio y sensato, y su comportamiento será impecable. .

2. Por tanto, si no acumulas pequeños pasos, no hay forma de llegar a miles de kilómetros; si no recoges pequeños arroyos, no hay forma de convertirte en un río. Un buen caballo no puede dar diez pasos de un salto; un mal caballo puede llegar muy lejos en un carruaje durante diez días. Su éxito radica en caminar sin parar. Incluso si lo tallas una vez y lo sueltas, no podrás cortar la madera podrida; si no dejas de tallar, puedes tallar oro y piedra con éxito. Las lombrices de tierra no tienen garras afiladas ni huesos fuertes, pero sí. Puede comer tierra y beber agua subterránea, esto se debe a la determinación.