¿Es mala sentencia llorar hasta que no queden lágrimas en el corazón?

"Quiero llorar sin lágrimas" es un modismo chino de uso común, que expresa una especie de tristeza interior e impotencia. Generalmente se usa para describir el estado de ánimo de las personas cuando enfrentan reveses o dificultades.

Este modismo en sí no es una mala oración, porque se ajusta a la estructura gramatical y los hábitos de expresión del chino. Pero si se sitúa en un contexto específico, puede haber una sensación de ambigüedad o inconsistencia. Por ejemplo, en una oración completa, si este modismo se coloca en el medio de la oración en lugar de al principio o al final de la misma, puede confundir a los lectores.

Así que, aunque "Quiero llorar pero no tengo lágrimas" no es una frase incorrecta en sí misma, debes prestar atención al contexto al usarla para evitar ambigüedades o una sensación de incoherencia.

¡Tu adopción y elogios son mi mayor apoyo! ¡Buena suerte! Gracias