¿Es "Looking at the Dongting" de Liu Yuxi un "paisaje verde" o un "paisaje colorido"?

Ambas son correctas. Los poemas antiguos se utilizan en los libros de texto de las escuelas primarias y secundarias, y generalmente se indica la fuente de la versión en chino clásico. Dependiendo de la fuente de la versión seleccionada por el editor, las palabras y oraciones serán ligeramente diferentes. Pero el significado general es el mismo. Si no es un investigador profesional, no debe preocuparse por eso. (Si eres un investigador profesional, puedes leer las ediciones revisadas de estas colecciones antiguas publicadas por Zhonghua Book Company o Shanghai Ancient Books Publishing House; si se trata de un examen, debes elegir la versión universal especificada por tu profesor). Este poema fue elegido como "Color del paisaje" en mi libro de texto de la escuela primaria. Espero que te ayude.