Estímulo a estudiar la traducción "Xunzi"
Estímulo a aprender
Dinastía: Dinastía Song Autor: Xunzi
El caballero dijo: El aprendizaje no se puede detener.
Un caballero dice: El aprendizaje nunca puede parar.
El verde, derivado del azul, y el verde del azul, derivado del agua, y el frío, del agua. La madera es recta y la cuerda en el medio. Tiene forma de rueda y su curva es regular. Aunque hay violencia, los que ya no dan la cara son los que la hacen realidad. Por lo tanto, si la madera está sostenida por una cuerda, será recta; si el metal se afila, será beneficioso que un caballero tenga conocimiento y se examine todos los días, sabrá actuar sin equivocarse;
Del índigo se extrae el índigo, pero es más oscuro que el índigo; el hielo está hecho de agua, pero es más frío que el agua. Si la madera es lo suficientemente recta como para ajustarse a la línea de tinta enderezada y se convierte en una rueda mediante un proceso de quemado, entonces la curvatura de la madera se ajustará al estándar de un círculo. Incluso si se seca por el viento y el sol, la madera no volverá a estar recta porque ha sido procesada para dejarla así. Por lo tanto, la madera medida con líneas de tinta y luego procesada con herramientas auxiliares se puede enderezar, las espadas se pueden afilar esmerilando con una piedra de afilar, y un caballero que estudia extensamente y se examina y reflexiona sobre sí mismo todos los días será sabio y claro y su comportamiento será ser impecable.
Por lo tanto, si no subes a una montaña alta, no sabes qué tan alto está el cielo; si no vas a un arroyo profundo, no sabes qué tan profunda es la tierra; es; si no escuchas las últimas palabras de los reyes pasados, no sabes cuán grande es el conocimiento. Los hijos de Qian Yue y Yi Raccoon nacieron con la misma voz, crecieron y tuvieron costumbres diferentes, y les enseñaron a hacerlo. El poema dice: "Suspiro, señores, no hay descanso eterno. Yo estoy a cargo de su posición, y es buena y recta. Dios los escucha y ustedes son benditos. Dios no es más grande que el Tao, y". Las bendiciones son mejores que la ausencia de desastres.
Por lo tanto, si no subes a las montañas, no sabes cuán alto es el cielo; si no te enfrentas a los arroyos profundos, no sabes cuán espesa es la tierra; si no comprendes las enseñanzas de los emperadores anteriores, no conoces la amplitud del conocimiento. Los hijos de Qian, Yue, Yi y Raccoon lloran todos igual cuando nacen, pero sus costumbres y hábitos son diferentes cuando crecen. Esto se debe a la educación. "El Libro de los Cantares" dice: "Tú, caballero, no siempre seas codicioso de la comodidad. Trata tus deberes con respeto y ama las virtudes rectas. Cuando los dioses escuchen todo esto, te otorgarán grandes bendiciones y auspicios". No hay mejor cultivo espiritual que ser moral. La influencia es mayor y la bendición no es más duradera que la ausencia de desastre.
Me paso todo el día pensando en ello, que no es tan bueno como lo que he aprendido en un momento; me pongo de rodillas y lo miro, pero no es tan bueno como subir a obtener conocimientos amplios. Cuando subes alto y haces movimientos, tus brazos no se alargan, pero la vista está muy lejos; cuando llamas con el viento, el sonido no es más rápido, pero el sonido es más fuerte. Un caballo falso puede viajar miles de millas sin beneficiarse de sus patas; un barco falso puede recorrer mil millas sin beneficiarse del agua. La vida de un caballero no es diferente, es bueno en las cosas y finge las cosas. (Junzisheng Tong: Sexualidad)
Una vez lo pensé todo el día, pero no fue tanto como aprendí en un momento; una vez me puse de puntillas y miré a lo lejos, pero no fue tanto; ancho como subir a un lugar alto. Cuando saludas a un lugar alto, tus brazos no se alargan, pero otros pueden verlo desde la distancia; cuando llamas a lo largo del viento, tu voz no se vuelve más fuerte, pero el oyente puede escucharte claramente desde la distancia. Las personas que usan automóviles y caballos no son buenas para caminar, pero pueden recorrer miles de millas; las personas que usan botes y botes no son buenas para nadar, pero pueden cruzar ríos. Las calificaciones y el temperamento de un caballero no son diferentes de los de la gente común. Es solo que un caballero es bueno usando cosas externas.
Hay un pájaro en el sur, llamado paloma mongol, que utiliza sus plumas como nido, trenzándose el pelo y atándolo con juncos. Cuando sopla el viento, los huevos se rompen y los huevos mueren. El nido no es infinito, pero está ligado a él. Hay un árbol en el oeste, llamado Shegan, con un tallo de diez centímetros de largo. Crece en una montaña alta, cerca de un abismo de cientos de pies. El cáñamo esponjoso crece erguido sin apoyo; la arena blanca se vuelve negra en el nirvana. La raíz del árbol de la langosta de las orquídeas es Zhi y, a medida que crece gradualmente, los caballeros no se acercarán a ella y la gente común no la aceptará. Su calidad no deja de ser atractiva, pero sí lo es poco a poco. Por lo tanto, cuando un caballero vive, debe elegir una ciudad natal, y cuando viaja, debe elegir eruditos. Por lo tanto, debe protegerse del mal y permanecer cerca de la derecha.
Hay un pájaro llamado "paloma de Mongolia" en el sur. Hace un nido con plumas y trenza el nido con pelos. El nido se cayó y todos los huevos se rompieron. No es que el nido no estuviera bien hecho, es que no se debía atar a los juncos. Hay una especie de hierba llamada "Shegan" en el oeste. Crece en las montañas altas. Tiene sólo cuatro pulgadas de altura, pero puede pasar por alto a cientos de kilómetros de distancia. No es porque la hierba pueda crecer alto, sino porque. crece en la cima de las montañas. La hierba esponjosa crece en el campo de cáñamo y puede mantenerse erguida sin apoyo. Cuando la arena blanca se mezcla con la tierra negra, ya no se vuelve blanca. La raíz de la langosta de la orquídea se llama artemisa fragante. Los caballeros y sirvientes lo evitarán, no es que la moxa en sí no sea fragante, sino que huele mal después de empaparse en ella. Por lo tanto, un caballero debe elegir un buen ambiente para vivir y elegir personas morales para hacer amigos, de modo que pueda protegerse contra cambios sutiles y mantener su moderación e integridad.
El origen de las cosas debe tener un principio. Cuando lleguen el honor y la deshonra, deben ser como sus virtudes. Los insectos aparecen en la carne podrida y los escarabajos en el pescado. Si te descuidas y te olvidas de ti mismo, provocarás un desastre. La fuerza toma sus propios pilares, la suavidad toma sus propios haces. El mal y la inmundicia están en el cuerpo, y el resentimiento es la causa.
Si la leña se aplica en una sola capa, el fuego estará seco; si el terreno llano está en una sola capa, el agua estará mojada. Las plantas y los árboles crecen por todas partes, los pájaros y los animales se juntan y todo sigue a su especie. Cuando la naturaleza se extiende, el arco y la flecha llegan lejos; cuando el bosque es frondoso, el hacha llega lejos cuando los árboles forman sombra, los pájaros descansan; El ácido es agrio y los mosquitos se juntan. Por lo tanto, las palabras pueden traer desastres y las acciones pueden traer desgracia. ¡Un caballero debe tener cuidado con su posición!
Las cosas suceden por una razón, y el honor y la desgracia vienen en respuesta a la virtud. Cuando la carne se pudre, crecerán gusanos, cuando los peces mueran, crecerán insectos. Si sois perezosos y negligentes y olvidáis los principios de la vida, estaréis en problemas. Los objetos que son demasiado duros son fáciles de romper, los objetos que son demasiado blandos son fáciles de sujetar, ser cruel con los demás causará resentimiento, la leña seca es inflamable, las áreas bajas son fáciles de mojar, la vegetación cubierta de maleza, las bestias salvajes pululan , y todas las cosas se juntan. Entonces, cuando el objetivo esté fijado, se dispararán arcos y flechas, cuando los árboles crezcan y se conviertan en un bosque, serán talados con hachas, y cuando los árboles estén frondosos y sombreados, los pájaros vendrán para quedarse, cuando el vinagre se vuelva amargo. Los mosquitos serán atraídos. Así que las palabras pueden traer desastres y las acciones pueden traer desastres. Puede ser humillado, pero un caballero debe ser cauteloso en su trato con los demás.
Cuando se acumula tierra, se vuelven montañas, florecen el viento y la lluvia; cuando se acumula agua, se forman abismos, emergen dragones, cuando se acumulan buenas obras, se hace virtud, y los dioses se sacian de sí mismos, y el corazón santo está; preparado. Por lo tanto, si no acumulas pasos, no podrás llegar a mil millas; si no acumulas pequeños arroyos, no podrás llegar a un río ni a un mar. Un caballo no puede dar diez pasos de un salto; un caballo puede cabalgar diez veces, pero es difícil darse por vencido. Si perseveras, la madera podrida no se romperá; si perseveras, el metal y la piedra podrán ser tallados. Las lombrices de tierra no tienen garras ni dientes afilados, ni músculos ni huesos fuertes. Comen tierra y beben del inframundo. Tienen la misma intención. Un cangrejo con seis rodillas y dos pinzas no es una serpiente y una anguila que no tiene nada de qué depender en su cueva, por lo que significa que está impaciente.
La acumulación de tierra y rocas crea altas montañas, de donde surgen el viento y la lluvia; la acumulación de corrientes de agua se convierte en un abismo, del cual emergen los dragones, se desarrolla la moral noble, el espíritu; elevado, y se adquiere el estado de ánimo de un santo. Por lo tanto, sin acumular un paso y medio no hay manera de llegar a mil millas; sin acumular pequeños caudales, no hay manera de formar ríos y mares. Un buen caballo da menos de diez pasos de un salto; un mal caballo puede caminar diez días seguidos, pero su éxito radica en no detenerse. Si te detienes después de algunos tallados, la madera podrida seguirá tallando. Si continúas tallando, también podrás tallar oro y piedra con éxito. La lombriz de tierra no tiene garras ni dientes afilados, pero tiene músculos y huesos fuertes, pero puede comerse la tierra y beber el agua del manantial subterráneo. Esto se debe a que tiene un solo propósito. El cangrejo tiene seis patas y dos garras, pero no tiene dónde esconderse sin las cuevas de las serpientes y las anguilas. Esto se debe a que es impetuoso.
Por lo tanto, aquellos que no tienen ambiciones profundas no tendrán una iluminación clara; aquellos que no tienen cosas vergonzosas no tendrán grandes logros. Los que siguen el camino no vendrán, y los que sirven a los dos reyes no lo tolerarán. Los ojos no pueden ver en ambos sentidos y los oídos no pueden oír en ambos sentidos. La serpiente color canela no tiene patas y puede volar, y el topo no tiene habilidades. "La poesía" dice: "La paloma muerta está en la morera y sus hijos son siete. Los modales de un caballero son uno. Sus modales son uno y su corazón es como un nudo". Por lo tanto, un caballero está atado a uno.