Explicación de modismos mal utilizados
Palabra: palabra; decir: hablar; Johnson: obedecer. Eres bienvenido a hablar; no hay cortesía. También se le conoce comúnmente como "las exportaciones no son inferiores".
Origen del modismo:
Biografía de los Tres Reinos de Wei Zheng y Zhang He de Chen Jinshou: "Tu (Guo Tu) estaba tan avergonzado que incluso dijo: 'Es de mala educación'. perder el ejército rápidamente.' Tenía miedo y regresó. "
Modismo tradicional: habla con rudeza.
Ortografía simple del modismo: CYBX
Notación fonética del modismo: ㄨㄅㄨˋㄒㄨㄣˋ
Uso común: modismos comunes
Palabra idiomática: modismo de cuatro caracteres
Color emocional: modismo despectivo
Uso del modismo: forma arrogante de sujeto-predicado usado como predicado, atributivo y adverbial con significado despectivo, referente; hasta hablar groseramente y herir a los demás.
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado
Era idiomática: modismo antiguo
Pronunciación idiomática: No, no puedes pronunciar “bú”; No puedo pronunciar “sūn” ".
Análisis idiomático: Xun, no puedo escribir "Xun".
Sinónimos: palabras hirientes, palabras sangrientas, sin palabras.
Antónimos: modesto y cortés, cortés y cortés.
Ejemplo idiomático: Su lenguaje grosero ciertamente no será popular.
Traducción al inglés: Hablar groseramente
Traducción al japonés: Tenir Un langage blessant
Acertijo idiomático: kuang; consejo/exhortación franca
Modismo Historia:
Zhang Tai fue originalmente un general bajo el mando de Yuan Shao durante el período de los Tres Reinos. Yuan Shao una vez peleó con Cao Cao en Guandu. Yuan Shao envió al general Chunyu Qiong para supervisar el transporte de cereales y pasto, y los recogió en la guarida de Wu. Cao Cao luego corrió a la dinastía Wu para atacar a Chunyu Qiong. Zhang Tai aconsejó a Yuan Shao: Los soldados de Cao Cao son todos soldados de élite, aunque son más pequeños que nuestro ejército. Sería malo si Chunyu Qiong no pudiera proteger el nido. Creo que deberían enviarse tropas pesadas para apoyar la guarida. Guo Tu, otro general de Yuan Shao, dijo: Lo que dijo Zhang Tai no es una buena estrategia. Creo que primero deberíamos atacar la fortaleza montañosa de Cao Cao, para que Cao Cao definitivamente regrese a rescatarlo y el asedio de la dinastía Wu no pueda salvarse a sí mismo. Después de escuchar esto, Zhang Tai no estuvo de acuerdo con Guo Tu y dijo: El campamento militar de Cao Cao es fácil de defender pero difícil de atacar y no puede capturarse rápidamente. Si capturan a Chunyu Qiong, perderemos nuestra comida y nuestra hierba. Yuan Shao sintió que su fuerza militar era muy superior a la de Cao Cao, por lo que adoptó el plan de Guo Tu, enviando solo una pequeña fuerza para rescatar a Chunyu Qiong y atacando la fortaleza de Cao Cao con tropas pesadas. La defensa de Cao Cao era firme y Yuan Shao no pudo atravesar la fortaleza de Cao Cao. Cao debe haber capturado la guarida de Wu y quemado con fuego la comida y la hierba que Yuan Shao había guardado en la guarida de Wu. Como resultado, el ejército de Yuan Shaotun fue sacudido y derrotado sin luchar. Guo Tu sabía claramente que el fracaso fue causado por sus tácticas inadecuadas, pero adoptó el enfoque del malhechor y acusó falsamente a Yuan Shao: Zhang Tai se complació con su desgracia e hizo comentarios groseros. Zhang Tai se enteró de esto y temió que Yuan Shao se enojara con él, así que fue a buscar a Cao Cao. Le dijo a Cao Cao: Guo Tu le dijo a Yuan Shao que yo disfrutaba de las desgracias de los demás y hacía comentarios groseros, así que tuve que acudir a ti. Cao Cao dijo: Vienes a mí, tal como Han Xin fue a Liu Bang.