Modismos de bendición sobre los caballos
1: Miles de tropas
[qiān jūn wàn mǎ]?
Describe un equipo majestuoso o un gran impulso.
2: El éxito es inminente
[mǎ dào chéng gōng]?
En la antigüedad, cuando se peleaba, la gente solía utilizar el dicho "La victoria es inminente, "el éxito es inminente" para desear una victoria rápida. Hoy en día se utiliza para describir a las personas que logran el éxito tan pronto como llegan allí y comienzan a trabajar.
3: ¿Echar un vistazo rápido a las flores
[zǒu mǎ guān huā]?
Es una metáfora de observar las cosas a grandes rasgos. También se dice que es sólo una cuestión de hecho.
4: ¿Buscas un caballo a caballo
[qí mǎ zhǎo mǎ]?
Significa que algo hay aquí pero aún puedes buscarlo por todas partes . También es una metáfora de ocupar el puesto actual mientras se busca un trabajo más satisfactorio.
5: ¿El hombre y el caballo cayeron
[rén yǎng mǎ fān]?
El hombre y el caballo fueron derribados al suelo. Describiendo la vergonzosa apariencia de una trágica derrota. También hace referencia a un desorden que está fuera de control.
6: ¿Reencarnar desde el borde
[xuán yá lè mǎ]?
Es una metáfora de llegar al borde del peligro y despertar a tiempo para hacer retroceder.
7: ¿Referirse a un ciervo como caballo
[zhǐ lù wéi mǎ]?
Cuando el segundo emperador de la dinastía Qin era el segundo emperador, El primer ministro Zhao Gao quería rebelarse, pero temía que otros ministros no estuvieran de acuerdo, probémoslo primero. Le presentó un ciervo al Segundo Emperador y le dijo: "Este es un caballo". El Segundo Emperador sonrió y dijo: "El Primer Ministro debe estar equivocado. Llamó al ciervo caballo". Cuando las personas que estaban a su lado le preguntaron, algunos. No habló, y algunos dicen que es un caballo, otros dicen que es un ciervo. Posteriormente, Zhao Gao mató en secreto a la persona que dijo que era un ciervo (ver "Registros históricos: Las crónicas de Qin Shihuang"). La metáfora confunde el bien y el mal.
8: ¿Una persona tiene sueño y un caballo está exhausto
[rén kùn mǎ fá]?
Describe la fatiga física (no necesariamente un caballo).
9: Ma-sohuhu
[mǎ mǎ hǔ hǔ]?
Describe hacer las cosas de manera descuidada y casual.
10: ¿Solo
[dān qiāng pǐ mǎ]?
También llamado solo. Es una metáfora de actuar sin ayuda y avanzar valientemente solo. El poema "Wujiang" de Wang Zun en las Cinco Dinastías: "Los soldados se dispersaron, sus arcos debilitaron el poder del tigre y rompieron el asedio sin ayuda de nadie".
11: El ejército estaba sumido en el caos
[bīng huāng mǎ luàn]?
Describe el escenario de malestar social durante tiempos de guerra.
12: Carro sencillo y caballo blanco
[sù chē bái mǎ]?
El carro y el caballo utilizados antiguamente para los funerales se utilizaron más tarde como términos funerarios.