Un poema sobre el canto de los pájaros.
2. Los corazones de los pájaros late con fuerza, se quejan de los años y se avergüenzan de mirar los albaricoques y melocotones. ——"Hua Xin" de Pan Fen
3. El pollo vecino de corte largo llama uniformemente y tiene muchos nombres. Rao Yi movió la lengua para saber primero, y luego cantaría cuando el cielo estuviera despejado. -No, "Dos poemas de Kuzu"
4. En la orilla crece la hierba solitaria y los oropéndolas cantan en los árboles. ——Hermosos poemas en "In Xixi Chuzhou" de Wu Ying de la dinastía Tang y la dinastía Wei.
5. Cuanto más tranquilo es Cicada Village, más tranquilo es Tonamiyama.
Esta mañana de primavera, me desperté tranquilo, rodeado por el canto de los pájaros. ——Meng Haoran de la dinastía Tang, "Spring Dawn"
7: Las cigarras hacen que el bosque sea tranquilo y Tonamiyama esté aún más apartado.
2. Un poema antiguo que describe el canto de los pájaros. Arroyo de observación de aves
Autor Wang Wei, dinastía Tang
La gente está inactiva, las flores de osmanthus caen y las montañas están tranquilas por la noche.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y sus voces se filtran en el arroyo manantial.
Traducción
No hay sonido, la fragancia del osmanthus cae suavemente. Las montañas verdes y los bosques claros están más vacíos. La luna brillante sale, sorprendiendo a varios pájaros de montaña que se posan. El canto nítido resonó en el arroyo vacío de la montaña durante mucho tiempo.
Segundo, cuartetos
El autor es Du Fu, Dinastía Tang
"Dos oropéndolas cantan en los verdes sauces y las garcetas se extienden por el cielo"
Mi ventana Enmarca la vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este
Traducción
Dos oropéndolas cantaron graciosamente entre los verdes sauces y un grupo de cuidadas garcetas se elevó hacia el cielo azul. Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling, y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
Tercero, Zorzal
Autor Ouyang Xiu, Dinastía Song
Los cantos de miles de pájaros hacen eco de sus propias almas. Decenas de miles de flores de color púrpura se encuentran en el. alturas de los árboles.
Fue entonces cuando me di cuenta: escuchar el grito del zorzal encerrado en la jaula dorada es mucho peor que cantar tranquilamente en el bosque.
Traducción
Los cantos de cientos de pájaros resuenan aleatoriamente con sus propios pensamientos, y (allí) flores de montaña florecen en los árboles altos y bajos. Me di cuenta de que escuchar los gritos del zorzal en una jaula dorada (antes) no era tan bueno como cantar libremente cuando nadaba en el bosque.
Cuarto, He Ming
El autor es desconocido en el período anterior a Qin.
Se escuchó un leve sonido de grullas y el sonido de la propagación en los campos era claramente audible. Bucear y nadar en piscinas profundas, a veces flotando hasta la orilla. En ese feliz jardín, los altos árboles de sándalo proporcionaban sombra y los arbustos debajo de ellos proporcionaban hojas. Las piedras de otras montañas pueden ser atacadas por error.
Se escuchó un leve sonido de grullas chirriando en el pantano, resonando en el cielo. Nade en la playa poco profunda de Nagisa y, a veces, sumérjase en la piscina. Hay un árbol de sándalo en Happy Garden y el valle de abajo es el Valle Victoria. Un hombre sabio corrige sus propios errores a través de los errores de los demás.
Traducción
La débil grulla de pantano canta y la voz es muy cordial. El pez se sumerge en la piscina profunda y el abismo, a veces flotando hasta el borde del lago antes de detenerse. Yo estaba realmente feliz en ese jardín. Los árboles de sándalo eran altos y sombreados, y las hojas de los arbustos de abajo estaban marchitas. Hay buenas piedras en otra montaña que pueden usarse para afilar a Yuying.
La débil grulla de pantano zumbaba ruidosamente hacia el cielo. Los peces flotan en el poco profundo Zhutan y, a veces, se sumergen en la piscina profunda para jugar. Yo estaba realmente feliz en ese jardín. Los árboles de sándalo son altos y densos, mientras que los árboles de abajo son bajos y delgados. Hay piedras preciosas en otras montañas que pueden usarse para cortar jade.
5. Entrando en el río Ruoye
El autor es de las dinastías del Sur y del Norte.
Qué es tan común y corriente, agua vacía* * *. El resplandor del sol poniente sale de las montañas distantes y el sol brilla sobre el agua sinuosa.
Las cigarras cantan y el bosque está especialmente tranquilo; el canto de los pájaros en las montañas es más hermoso de lo habitual. Este lugar me dio el corazón de un ermitaño. Estaba cansado de mi carrera oficial pero no me sentía retirado ni triste.
Traducción
Estaba conduciendo un barco y jugando tranquilamente en el río Ruoye. El cielo se refleja en el agua y el agua y el cielo son del mismo color.
La puesta de sol sale de las montañas de cara al sol a lo lejos, y el sol brilla sobre el agua sinuosa. Las cigarras chirriaban fuerte, pero el bosque estaba particularmente tranquilo; acompañado por el canto de los pájaros, las montañas estaban más silenciosas de lo habitual. Este lugar me dio una sensación de aislamiento y me sentí triste porque estaba cansado de no jubilarme después de muchos años de carrera oficial.