El origen de Jiandanqinxin
La espada, la hiel y el corazón qin provienen del "Enviar a Dong y Ji" de Wu Lai en la dinastía Yuan: el pequeño sofá tiene el corazón qin extendido y la larga borla de la espada y la vesícula biliar. está relajado.
Traducción: A veces me siento en un pequeño sofá de sándalo y toco el piano. El sonido del piano es persistente y el corazón del piano es pausado. A veces, sosteniendo una larga borla en la mano, salta y baila con una espada, mostrando gran coraje. La espada es afilada y poderosa, y el arpa es elegante y sentimental. Esta vida de tocar el arpa y bailar con la espada me hace audaz, libre y despreocupada.
Jiandanqinxin es un modismo que significa: sentimental, valiente y de mente estrecha (las novelas antiguas se utilizan a menudo para describir a personas talentosas que son capaces tanto de habilidades literarias como militares).
Jian Dan Qin Xin Pinyin: jiàn dǎn qín xīn
jiàn consonante inicial: j, rima final: ian, tono: 4 tonos.
La consonante inicial de dǎn: d, la sílaba final: an, y el tono: 3 tonos.
La consonante inicial de qín: q, la vocal final: in, y el tono: 2.
La consonante inicial de xīn: x, la rima final: in, y el tono: 1 tono.
Información ampliada
El sinónimo de Jian Dan Qin Xin es Jian Qi Xiao Xin.
Pinyin: jiàn qì xiāo xīn
La consonante inicial de jiàn: j, la rima final: ian, y el tono: 4 tonos.
qì consonante inicial: q, rima final: i, tono: 4 tonos.
La consonante inicial de xiāo: x, la rima final: iao, y el tono: 1 tono.
La consonante inicial de xīn: x, la rima final: in, y el tono: 1 tono.
Interpretación: Tan valiente como una espada y tan valiente como un arpa, es una metáfora de ser a la vez sentimental y valiente.
De "Poemas varios de Ji Hai" de Gong Zizhen de la dinastía Qing: El joven toca la flauta aún más cuando practica esgrima, y su espíritu de espada y su corazón de flauta desaparecen.
Traducción: Un joven es bueno en la esgrima y tocando la flauta. La energía de la espada de su esgrima y la música de la flauta de bambú se fusionan en la música de su danza de la espada. Nadie puede imaginar que en su energía de espada y rima de flauta, lo que rima es la desolación del mundo humano o el alivio de embarcarse en el barco de regreso. Después de todo, miles de penas y alegrías se concentran en esta energía de espada y flauta. Está en rima.