Poema de Liu Yuxi "Mirando al Dongting"
La traducción es la siguiente:
En el lago Dongting, la luz de la luna y el agua se funden en uno, y la superficie del lago está muy tranquila, como un espejo de bronce sin pulir. El color del agua del lago Dongting y la luz de la luna se reflejan entre sí, como un caracol verde en un plato de plata.
La apreciación del texto original es la siguiente:
"Looking at the Dongting" es un poema de cuatro versos escrito por Liu Yuxi, un literato de la dinastía Tang. Este poema describe el hermoso paisaje del lago Dongting bajo la luna otoñal, expresa el amor y los elogios del poeta por el paisaje del lago Dongting y muestra la magnífica magnanimidad y los sentimientos nobles y únicos del poeta.
Todo el poema elige la perspectiva de una noche de luna, brindando una vista panorámica del Palacio Dongting a miles de kilómetros de distancia, capturando los paisajes más representativos de lagos y montañas, y reproduciendo creativamente el hermoso paisaje de Dongting. Palacio sobre papel a través de una rica imaginación y ingeniosas metáforas. Un nivel artístico soberbio.
Este poema describe el hermoso paisaje del lago Dongting bajo la luna de otoño. Los microondas son silenciosos, tranquilos, hermosos y extremadamente cómodos. El poeta dejó volar su imaginación, describió vívidamente la belleza tranquila y brumosa del lago Dongting con un estilo de escritura fresco y esbozó un hermoso paisaje del lago Dongting.
Este poema describe el hermoso paisaje del lago Dongting bajo la luna de otoño, expresa el amor y los elogios del poeta por el paisaje del lago Dongting y muestra el porte magnífico y los sentimientos nobles y maravillosos del poeta.