Un poema sobre Miaoyu en "Un sueño de mansiones rojas"
La soledad es la naturaleza humana y es rara para todos. Tu manera es presentar quejas y considerar vulgar reavivar una relación, pero no sabes que cuanto más celosas sean las personas buenas, más limpio estará el mundo;
¡Por desgracia, la gente del antiguo templo de Dengqing se está volviendo vieja y solitaria, pero Hongfenlou está lleno de primavera! Al final, estaba sucio y contra la voluntad de uno; así, el impecable jade blanco quedó atrapado en el barro; En una noche del Festival del Medio Otoño, el príncipe y su nieto suspiraron porque extrañaban el maravilloso jade del Grand View Garden. El trípode dorado vende incienso y la palangana de jade es gorda y helada. El sonido de la flauta hace llorar a las mujeres y hacer sentir calor a las criadas. Un fénix está colgado en la tienda vacía y la pantalla está cubierta de flores de colores. El espeso musgo lo hace más resbaladizo, pero la escarcha apenas llega al bambú. Todavía deambulas por el pantano, pero también subes en el calendario solitario. No sé de dónde vino Shi Quan. Sonaron las campanas del templo de Cuisi y cantaron las gallinas de la aldea de Daoxiang. Hay alegría y tristeza, pero no hay tristeza. Muy molesto. El amor es sólo para ti, ¿a quién se lo puedes decir? Make Tea habla de ello con más detalle. "Un sueño de mansiones rojas", el primero de los cuatro clásicos chinos, es una novela de capítulos escrita por el escritor de la dinastía Qing Cao Xueqin [1], también conocida como "La historia de la piedra". "costo" y 80 "gordo" "Dos versiones.
Los primeros 80 capítulos de la nueva versión de "A Dream of Red Mansions" están recopilados en la versión gruesa, y los últimos 40 capítulos están recopilados en la versión Cheng, firmada "Cao Xueqin, Anónimo, continuó , Cheng Weiyuan, compilado" [2]. La autoría de los últimos 40 capítulos sigue siendo controvertida.
La novela toma como trasfondo el ascenso y la caída de Jia, Shi, Wang y Xue, toma los asuntos familiares de la casa de Jia y los asuntos de ocio del tocador como línea principal, y toma el matrimonio. e historias de amor de Jia Baoyu, Lin Daiyu y Xue Baochai como línea principal, que representan la historia de la novela La belleza humana y la trágica belleza de los amantes centrada en Jia Baoyu y las Doce Horquillas de Jinling. A través de la tragedia de la familia, la tragedia de la hija y la tragedia de la vida del protagonista, se revela la crisis del apocalipsis feudal [3].
Miaoyu, una de las doce bellezas de Jinling en "Un sueño de mansiones rojas", es de Suzhou y un laico con cabello que practica la práctica espiritual. Una vez fue una joven de una familia oficial. Se convirtió en monja en Pan Xiang del templo Xuanmu desde que era una niña.
La Mansión Jia construyó el Grand View Garden, y el maravilloso jade permaneció en el Palacio de Jade. Frente a la Sra. Jia y la Sra. Wang, ella estaba tranquila y calmada, ni humilde ni autoritaria; mientras estaba en Grand View Garden, formó amistades con Baoyu, Daiyu, Baochai, Xiangyun, Xichun y Xing Xiuyan. Es hermosa, inteligente y tiene pensamientos nobles, pero los demás la odian, lo cual es intolerable para el mundo. Es discípula del budismo, pero ama a Zhuangzi en la literatura y sus sentimientos son sucios y vacíos; y tiene un gusto elegante. Bebió té en Cui'an, representando sus exquisitas habilidades con el té, y escribió poemas en la noche del Festival del Medio Otoño, representándola como el "Hada Poeta de la Mansión Roja".
Baoyu perdió al psíquico Baoyu y le pidió a Miaoyu que la ayudara. La madre de Jia está gravemente enferma y Miaoyu viene a visitarla sin ser invitada.
El día después del funeral de Jia Mu, los ladrones se llevaron a Miaoyu y Baoyu suspiró con tristeza. Más tarde, hubo rumores en la familia Jia de que fue asesinada en la playa.
2. Recopila poemas sobre Miaoyu en Dream of Red Mansions. Si quieres ser puro, es posible que las nubes no estén vacías.
El pobre Xiaoyu finalmente quedó atrapado en el barro.
【El mundo es frío y caliente】
Su temperamento es tan hermoso como una orquídea y su talento es tan rico como el de un inmortal. La soledad es la naturaleza humana y es rara para todos.
Tu manera es quejarte y considerar vulgar reavivar la relación pero no sabes que la gente buena es más celosa,
Es una pena mantenerse limpio; . Desgraciadamente, la gente del antiguo templo de Deng Qing se volverá vieja y solitaria.
¡Diafragma color primavera suelo rojo rosa bermellón! Al final, estaba sucio y en contra de la voluntad;
Así, el impecable jade blanco quedó atrapado en el barro, suspiró el príncipe;
Copla improvisada de Miaoyu Zhongyao 35 rimas en el jardín Grand View en una noche de otoño
Las focas fragantes se venden en trípodes dorados y las vasijas de jade son gruesas y de color gris hielo.
Xiao aumentó el número de mujeres llorando y el dinero para atender a sus hijos.
La carpa vacía está decorada con un estilo literario y la pantalla inactiva esconde colores para su luna de miel.
El musgo con rocío espeso es más suave y el bambú con heladas intensas es difícil de tocar.
Sigues vagando por el pantano, sigues en el mismo lugar.
Extraños fantasmas de piedra golpearon la pared, y monstruos de madera y tigres se agacharon.
(Debe ser buena) La luz pasa, la luz pasa.
Hay miles de pájaros en el bosque y un simio en el valle.
¿Cómo olvidar el camino familiar? El manantial conoce su origen.
Las campanas suenan en el templo Cui Yi y las gallinas en la aldea Daoxiang cantan.
Si estás feliz, sé feliz; si estás triste, sé triste. ¿Para qué molestarse?
El amor es sólo para ti, ¿a quién le habla la elegancia?
El fabricante de té habló de ello con más detalle.
3. ¿Qué poemas dijo Miaoyu en "Un sueño de mansiones rojas"? "Un sueño de mansiones rojas", dijo Shi Miaoyu:
Para ser puro, puede que no esté vacío.
El pobre Xiaoyu finalmente quedó atrapado en el barro.
【El mundo es frío y caliente】
Su temperamento es tan hermoso como una orquídea y su talento es tan rico como el de un inmortal. La soledad es la naturaleza humana y es rara para todos.
Tu manera es quejarte y considerar vulgar reavivar la relación pero no sabes que la gente buena es más celosa,
Es una pena mantenerse limpio; . Desgraciadamente, la gente del antiguo templo de Deng Qing se volverá vieja y solitaria.
¡Diafragma color primavera suelo rojo rosa bermellón! Al final, estaba sucio y en contra de la voluntad;
Así, el impecable jade blanco quedó atrapado en el barro, suspiró el príncipe;
Copla improvisada de Miaoyu Zhongyao 35 rimas en el jardín Grand View en una noche de otoño
Las focas fragantes venden trípodes de oro y cuencas de jade gruesas y de color gris hielo. La flauta hace llorar a las mujeres y el dinero sirve con entusiasmo a los niños.
Un fénix está colgado en la tienda vacía, y la pantalla oculta el color. El musgo espeso lo hace resbaladizo y las fuertes heladas dificultan el contacto con el bambú.
Sigues vagando por el pantano, pero sigues en el calendario solitario.
Cuando brilla el sol, se puede ver el rocío de la mañana. Hay miles de pájaros en el bosque y un simio en el valle.
¿Cómo olvidar un camino familiar? La primavera conoce su fuente. Sonaron las campanas del templo de Cuisi y cantaron las gallinas de la aldea de Daoxiang.
Hay alegrías y tristezas. Si no te preocupas, no te preocuparás. Sólo puedes darte tu amor a ti mismo, pero ¿con quién puedes hablar?
El fabricante de té habló de ello con más detalle.
"Un sueño de mansiones rojas", el primero de los cuatro clásicos de China, es una novela capitular escrita por Cao Xueqin en la dinastía Qing [1], también conocida como "La historia de la piedra" y "El matrimonio dorado". Este libro está dividido en dos ediciones: 120 "Cheng Edition" y 80 "Fat Edition".
Las primeras 80 copias de la nueva edición de "Dream of Red Mansions" se recopilan según la versión gorda, y las últimas 40 copias se recopilan según la versión Cheng, firmadas "Cao Xueqin, Anónimo, Cheng Weiyuan, compilado" [2]. La autoría de los últimos 40 capítulos sigue siendo controvertida.
La novela toma como trasfondo el ascenso y la caída de Jia, Shi, Wang y Xue, toma los asuntos familiares de la casa de Jia y los asuntos de ocio del tocador como línea principal, y toma el matrimonio. e historias de amor de Jia Baoyu, Lin Daiyu y Xue Baochai como línea principal, que representan la historia de la novela La belleza humana y la trágica belleza de los amantes centrada en Jia Baoyu y las Doce Horquillas de Jinling. A través de la tragedia de la familia, la tragedia de la hija y la tragedia de la vida del protagonista, se revela la crisis del apocalipsis feudal [3].
Miaoyu, una de las doce bellezas de Jinling en "Un sueño de mansiones rojas", es de Suzhou y un laico con cabello que practica la práctica espiritual. Una vez fue una joven de una familia oficial. Se convirtió en monja en Pan Xiang del templo Xuanmu desde que era una niña. La Mansión Jia construyó el Grand View Garden y el maravilloso jade permaneció en el Palacio de Jade. Frente a la Sra. Jia y la Sra. Wang, ella estaba tranquila y calmada, ni humilde ni autoritaria; mientras estaba en Grand View Garden, formó amistades con Baoyu, Daiyu, Baochai, Xiangyun, Xichun y Xing Xiuyan. Es hermosa, inteligente y tiene pensamientos nobles, pero los demás la odian, lo cual es intolerable para el mundo. Es discípula del budismo, pero ama a Zhuangzi en la literatura y sus sentimientos son sucios y vacíos; y tiene un gusto elegante. Bebió té en Cui'an, representando sus exquisitas habilidades con el té, y escribió poemas en la noche del Festival del Medio Otoño, representándola como el "Hada Poeta de la Mansión Roja". Baoyu perdió al psíquico Baoyu y le pidió a Miaoyu que la ayudara. La madre de Jia está gravemente enferma y Miaoyu viene a visitarla sin ser invitada. El día después del funeral de Jia Mu, un ladrón robó a Miaoyu y Baoyu suspiró con tristeza. Más tarde, hubo rumores en la familia Jia de que fue asesinada en la playa.
4. Todos los poemas de Miao Yuyin en Dream of Red Mansions: Youth Hostel.
¡Oh, Amitabha! Quiero decir que el Zen no tiene fin.
Deja de suspirar y gemir, y déjame tocar las campanas del monasterio.
Puedo aclarar tu mente sin tener que competir con el mundo.
¡Escucha mi canto!
En las notas de poesía se registran los logros inmortales de copiar sutras y cantar el nombre de Buda.
Viajar por el mundo es como un dragón, la vida es impredecible.
Se obsequiaron escrituras sánscritas, se invitó a los invitados a tomar té y se exploraron estilos poéticos.
Los rituales y el Zen están todos dedicados al budismo. Desafortunadamente, la belleza del mundo es difícil de vender.
El cabello verde es como un arco iris y las velas se mueven hacia el oeste del lago Taihu.
Una montaña lejana, una montaña que se encuentra entre sí, el Templo Longcui está en el oeste de Shandong.
El jade es tan denso como una flor, la plataforma de loto es tan silenciosa como un espejo, la suave extensión de la Montaña Occidental puede ayudar a Dai Feng
Una olla de viejos caballeros; Se conocen, y luego la ciruela roja conoce tus méritos, y la luz El cálido loto de jade brillante es nebuloso.
La letra Su de Wu Ge tiene un estilo budista, con diferentes significados, y el canto sánscrito es exquisito.
A veces, al explorar el camino del alma, el sentimiento zen del loto no envidia al vestido rojo de la primavera.
El sonido de la flauta está lleno de Zen y el estanque de lotos se llena de viento y lluvia.
Las hojas caídas revolotean para recoger las hojas de loto y el humo del sauce es como la luna.
Diez años después de su muerte, dejó a sus padres y hermanos, y nunca ha oído hablar de su nostalgia por Suzhou.
¿Quién lo ha seguido hacia su sureste, noroeste y noroeste?
Xiaoxiang Ying'er Xiang Taonong, Wu Heng Yuan Ke, Xiuyan Wu Nong,
El que llamó a la puerta de Xumei fue el hermano Yu, y el que hizo preguntas fue el mejor. amigo.
Bebe té, toca el piano y juega al ajedrez.
Las flores de ciruelo invernales cubren el altar de nieve y Du Lisu escribe escrituras budistas.
El Sutra del loto está grabado en color verde y pesado, y la mente es fuerte durante trescientos sesenta días.
El lenguaje extraño y limpio está mal.
Dai Yun cantó Leng He y continuó su asombroso poema. Acacia visitó el salón de cristal cóncavo.
Los comentarios sobre la degustación del té fueron de dos en dos y de tres en tres, y Otelo fue dominante.
Qing y otros deberían dejar de hablar de mi misofobia y descuido. La brisa traerá flores.
Hacia el oeste, los arces rojos en las fragantes cimas y los crisantemos amarillos cubren las ventanas.
Se están leyendo las Sagradas Escrituras en el convento.
Sostengo el arpa en la mano y afino la partitura de la rima.
Cantar los cuernos y los palacios significa el fin del canto.
El viento de sándalo sopla en la sala de conferencias, mirando hacia las nubes, Shu Yun está vacío.
Cuando regreses, hierve linternas verdes y hojas de té negro, y tómate una taza de té con un rico aroma.
El espíritu es tranquilo y pausado, y los sueños mundanos están lejos del cerebro atribulado.
Tan pronto como sonó la campana del mortero, Dong Ansi se levantó para servir a Hua.
¡Ah! La meditación del loto de la niña llena su corazón y disipa dudas y preocupaciones.
No hay Manjusri en el mundo mortal, lo que significa que en mi conciencia mundial,
Incluso si no practico la meditación del loto, será algo budista en el próximo. vida.
Miao: Libro Zen
Después de leer los ensayos de la generación anterior de maestros Zen, escribí la caligrafía de Lotus Zen De.
El fundador Feng Yun es diferente, explica el maestro Liantai Zen.
El maestro zen tácito se dio cuenta del principio de Brahma y anhelaba que el maestro fuera al Jardín del Loto.
El libro es como una narrativa sánscrita, que es mejor que leer las escrituras de piedra.
Lo leí con mucha ilusión y planeo usar mi muñeca para escribir un libro.
No consideres la ley como sabiduría, los pensamientos son la verdad.
La razón del Zen está determinada por el texto, y el Sutra del loto se agota en el espíritu original.
Aprendiendo del espíritu literario de los predecesores, el corazón del libro se llama concepto de estilo.
Estudia con atención, trabaja duro, ten la mente tranquila, no tengas miedo de enfermarte y ten la mente estable.
El convento es tranquilo y pausado, con bolígrafos ondeando a izquierda y derecha.
El siguiente trazo de tinta sobre el bambú se llama escritura, y los trazos ligeros de tinta muestran el espíritu.
Existen innumerables obras de caligrafía y pintura zen de la época antigua y moderna, y los budistas viajan por el mar.
Todos los días se regalan flores con sinceridad y los abuelos recitan poemas.
Experimente la identidad de un abuelo con la mente abierta y la mente Gao Xiuzhi.
El espíritu de Qizhuang fue determinado por Su Su, y su pluma y tinta son elegantes.
Las palabras de la pluma, las palabras del papel y el corazón del paisaje de loto.
Volando hacia abajo con la canasta de flores, mi corazón se llena de brisa.
Qingluan y Zifeng huyeron y volaron directamente hacia el cielo, batiendo sus alas.
Limpia todo mal del mundo y la fragancia de las hojas de loto se esparcirá por todo el mundo.
Con cejas voladoras y ojos claros, puedo ver claramente tu Pingting.
Es difícil ver el cielo, pero está tranquilo. ¿Cómo se ve la luna brillante en el sueño?
Qué maravilloso es estar escondido, la voluntad de Dios es siempre amorfa.
Hay miles de estados, la lluvia se volverá azul tarde o temprano.
La poesía existe desde la antigüedad y la gente zen es sobria.
Los profesores practicaban el budismo libremente y estudiaban y practicaban cuidadosamente mi cuerpo.
Mañana, trescientas sesenta flores de loto se convertirán en plumas y estrellas.
Hoy copié el disco de mi antepasado y el auspicioso músico de Hualien Honey durmió profundamente.
5. Comenta el poema "En memoria de Qingfenglan-Miaoyu" que escribí para Miaoyu en la Mansión Roja.
No se puede invitar a Phoenix, por lo que son Jade y Qiong Yao. No pregunto por el cielo en mi pabellón de ocio, sueño con atrapar la luna. Desde que vivía en Tianshan, me hice famoso de la noche a la mañana.
Liao, desafiando la lluvia de té. Media taza de vino frío es débil y una copa de vino añejo. Cuando hay flores, hay dos lugares donde mirarlas. ¿Quién le sonríe esta noche?
¿Qingqing, Fan Long, nació en diez años?
Entonces, ¿a quién escuchas en este momento? ¿A quién conoces?
¿Frío, frío, polvo, etc?
Una flor de ciruelo no tiene lágrimas, ¿podrán las flores voladoras detenerse fuera del umbral? Quita el colorete y detén las líneas finas. Tengan miedo de lo que digan y sean contenciosos.
Hay fuegos artificiales vacíos, me pregunto dónde estará la primavera, ¿cuántos hay? ¿Es cierto que el castillo es lento y la oportunidad es poesía? El sabio dicho es que la chica vacía tiene un lado profundo.
Tengo miedo de usar faldas. La persona todavía está cubierta de flores de ciruelo y todas las flores de la casa están ocultas. Las flores de ciruelo plegadas traen una tormenta; mirando la nieve, las nubes están vacías al amanecer y al anochecer.
Cuando un ermitaño visita Fang Town, el olor a almizcle es claro; no lejos de la selva tropical, hay un antiguo pabellón con hierba fragante.
Suspiro en esta vida, enero es medio frío, me pregunto ¿estaré confundido?
¡Que la próxima vida dure dos días, aunque sea una campana en el umbral!
El hielo y la nieve están fríos, ¡pero quiero estar eufórico! Sin embargo, ¡la poesía no espera a nadie, Yu Sheng!
¡De verdad, de verdad, de verdad!
Miaoyu es uno de los personajes más queridos de Cao Xueqin. Aunque sólo apareció dos veces en los primeros ochenta capítulos y fue la única mujer entre las Doce Bellezas de Jinling que no tenía relación ni matrimonio con las cuatro familias principales, ocupó el sexto lugar, por delante del "Héroe Rosa" Wang Xifeng. Le encanta leer los artículos de Zhuangzi y piensa que es un bicho raro, lo que demuestra que no tiene ningún interés en la política y el poder. Él también ve a través de la sociedad, el mundo, la fama y la riqueza; ella es una persona solitaria que vive voluntariamente al límite y disfruta de la soledad. Pero como puede lograr la armonía con el cielo, el universo y la naturaleza, se siente muy digna y valiosa, y no puede ser despreciada ni respetada.
Los anteriores son mis sentimientos sobre Miaoyu.
Creo que tus poemas son buenos, pero no sé cómo reseñarlos.
6. Comenta el poema que escribí para Miaoyu en "La Mansión Roja" en memoria de Qingfenglan: Miaoyu es una hermosa jade, pero no puede ser invitada.
No pregunto por el cielo cuando estoy ocioso en el pabellón, sueño con atrapar la luna. Desde que vivía en Tianshan, me hice famoso de la noche a la mañana.
Liao, desafiando la lluvia de té. Medio vaso de vino frío es débil y un vaso de vino añejo.
Cuando hay flores, hay dos lugares donde verlas. ¿Quién le sonríe esta noche? Qingqing, Fan Long, ¿diez años? Y así sucesivamente, ¿a quién escuchas en este momento y a quién conoces? ¿Frío, frío, polvo, etc? Una flor de ciruelo no tiene lágrimas, ¿pueden las flores voladoras detenerse fuera del umbral? Quita el colorete y detén las líneas finas. Tengan miedo de lo que digan y sean contenciosos.
Hay fuegos artificiales vacíos, me pregunto dónde estará la primavera, ¿cuántos hay? ¿Es cierto que el castillo es lento y la oportunidad es poesía? El sabio dicho es que la chica vacía tiene un lado profundo. Tengo miedo de usar faldas.
La persona todavía está cubierta de flores de ciruelo y todas las flores de la casa están ocultas. Las flores de ciruelo plegadas traen una tormenta; mirando la nieve, las nubes están vacías al amanecer y al anochecer.
Cuando un ermitaño visita Fang Town, el olor a almizcle es claro; no lejos de la selva tropical, hay un antiguo pabellón con hierba fragante. Suspiro en esta vida, enero es medio frío, me pregunto si estoy confundido. ¡Que la próxima vida dure dos días, aunque sea una campana en el umbral! El hielo y la nieve están fríos, ¡pero quiero estar eufórico! Sin embargo, ¡la poesía no espera a nadie, Yu Sheng! ¡De verdad, de verdad, de verdad! Miaoyu es uno de los personajes más queridos de Cao Xueqin.
Aunque solo hizo dos apariciones frontales en los primeros ochenta capítulos, y fue la única mujer entre las Doce Bellezas de Jinling que no tenía relación ni matrimonio con las cuatro familias principales, ocupó el sexto lugar y se ubicó entre las "Pink Girls". Ante el héroe "Wang Xifeng". Le encanta leer los artículos de Zhuangzi y piensa que es un bicho raro, lo que demuestra que no tiene ningún interés en la política y el poder. Él también ve a través de la sociedad, el mundo, la fama y la riqueza; ella es una persona solitaria que vive voluntariamente al límite y disfruta de la soledad.
Pero debido a que puede lograr la armonía con el cielo, el universo y la naturaleza, se siente muy digna y valiosa, y no puede ser despreciada ni respetada. Lo anterior es mi sentimiento sobre Miaoyu.
Creo que tus poemas son buenos, pero no sé cómo reseñarlos.
7. En cuanto a Miaoyu en "A Dream of Red Mansions", tanto Daiyu como Baochai saben que a ella no le gusta hablar mucho.
A ella le gusta Baoyu, pero no se atreve a confesar, y no puede confesar; es muy inteligente, pero no quiere demostrarlo. De hecho, ella no sólo es poeta (complementando "Mid-Autumn Night Grand View Garden" escrito por Daiyu y Xiangyun) sino que también entiende la melodía (escuchar a Daiyu tocar el piano me hace preocuparme de que "no durará mucho". ). En el libro oficial "Las Doce Horquillas de Jinling", Miaoyu ocupaba el sexto lugar, antes de Wang Xifeng. Ella era la única que no tenía la sangre de las "cuatro familias" de Jia, Shi, Wang y Xue, ni estaba casada. a cualquiera de estas cuatro familias Una mujer que sea esposa.
En el auténtico "Sueño de las Mansiones Rojas" que se puede ver ahora (en la mayoría de los casos, el primer símbolo es "La Historia de la Piedra"), la "historia real" de Miaoyu es sólo el Capítulo 41 1000 Muchos. palabras: el recuento de palabras de Geng es de 1325 palabras; no parece haber diferencia en el recuento de palabras de este pasaje en los manuscritos existentes, y hay muy pocos textos diferentes, aunque ella aparece nuevamente en el Capítulo 76, pero los protagonistas de esa trama son Lin Daiyu y Shi Xiangyun, y sólo puede considerarse como su "su biografía". El resto del texto relacionado con ella pertenece al "campo oscuro", incluida la vaga descripción "De repente vi el templo budista en la parte trasera de la montaña, ocupado... quemando incienso y adorando a Buda... y dándote y También se incluyen los beneficios adicionales de Ni Nu y la amabilidad general", y es cuatro veces mayor.
Entre las 1325 palabras de la historia real de Miaoyu, el carácter de Miaoyu se refleja principalmente a través de diez “líneas”, * * * * 321 palabras. Entre ellos, Daiyu le preguntó: "¿Es esta también la lluvia del año viejo?" Ella se burló: "Tú, un hombre común, ni siquiera puedes saborear el agua".
Hace cinco años, yo viví. En el templo y anuncié la tumba, recogí flores de ciruelo. * * * Hice un frasco de flores, que eran tan verdes que no podía soportar comerlas. Estaban enterradas en el suelo y solo florecieron una vez este verano.
¿Por qué no puedes saborearla? La lluvia del próximo año es tan frívola, ¿cómo puedes comerla? "No requiere mucho análisis. Si el lector intenta leer estas palabras dos veces, un personaje con una personalidad excéntrica ya estará frente a él. Wang Meng y yo estábamos hablando por teléfono hace unos días y me preguntó qué estaba haciendo. Dije que estaba escribiendo una novela "La muerte de Miaoyu" sobre "El sueño de las mansiones rojas".
Declaró sin rodeos su intuición: "Odio a Miaoyu". Creo que Cao Xueqin estaría muy orgulloso si pudiera escuchar tal prueba.
Solo utilizó 1325 caracteres chinos, lo que permite a los lectores dar algo emocional. De hecho, en la versión original de "Dream of Red Mansions", que son las primeras 80 copias de "Zhipi", Cao Xueqin ya expresó la tragedia de la personalidad de Miaoyu a través de otros personajes del libro.
Una vez, en el capítulo cincuenta, Li Wan anunció: "Odio a Miaoyu, así que la ignoro". Una vez, en el capítulo sesenta y tres, Li Wan había sido vecino de Miaoyu durante diez años. ser pobre amigo de Miaoyu y también es medio maestro. Aunque proporcionó cierta información sobre los orígenes y pensamientos de Miaoyu, también la criticó por ser "poco convencional", "un monje no es un monje, vulgar, una mujer no es una mujer, un hombre no es un hombre", y "¿cuál es el punto".
Sin embargo, a muchos lectores no les gusta Miaoyu, que está influenciado por la secuela de Gao E. Según el pensamiento de Gao E, Miaoyu es una "mojigata".
Ya en la dinastía Qing, críticos como Yu Rui creían que Gao Xu había violado la intención original de Cao Xueqin. Señaló en "Xianbi Zaochuang": "Cuarenta capítulos ... Miaoyu estaba poseído por un demonio y los fantasmas en el Pabellón Xiaoxiang lloraron, lo que arruinó el paisaje. Hoy, el Sr. Zhou incluso señaló: "Miaoyu es el". Persona que escribe sobre el dolor y la indignación. La mujer más importante y peculiar que conocemos... una chica que es demasiado noble y noble (aunque un poco demasiado vulgar) y se niega a ceder en absoluto. Su evaluación probablemente debería ocupar el primer lugar en la lista. libro.
”
(Ver la historia real de "Dream of Red Mansions") Creo que el punto de vista del Sr. Zhou es correcto, porque en la quinta canción sobre Miaoyu, "Es difícil tolerar el mundo", Está claramente escrito sobre su "temperamento" "Bueno, más talentoso que los inmortales", pero su final es: "Al final, ella todavía fue en contra de su voluntad y quedó cubierta de polvo; al igual que esa vez, el impecable jade blanco quedó atrapado". en el barro, y el "polvo" aquí es "mundano" No significa "prostituta", lo "sucio" aquí debe leerse como k m 4 ng z m 4 ng, que significa inflexible si las obras originales de Cao Xueqin son posteriores a la década de 1980; Todavía existe, habrá algunos ecos con el Capítulo 41, pero también equilibra la "impresión" de Miaoyu, de modo que ya no habrá un "malentendido" de Miaoyu. Aquí, no quiero discutir los aciertos y los errores de los dos puntos de vista de "disgusto por el jade" y "respeto por el jade".
Lo que quiero enfatizar es que en la 41ª "Biografía de Miaoyu" escrita por Cao Xueqin, solo usó 1325 caracteres chinos para crear una imagen de carne y hueso en términos de relaciones entre personajes y suspenso. El escenario y el fatídico final dejan tanto espacio a la imaginación de los lectores que no sólo "diferentes personas tienen opiniones diferentes, sino que las personas que no les agradan también tienen sus propias opiniones". ¡Este tipo de escritura es realmente asombrosa! En la actualidad, muchos escritores contemporáneos en China, especialmente la generación más joven, hablan de la influencia de sus creaciones, entre ellos Joyce, Kafka, Faulkner, Márquez, Borges, Nabokov, etc. Esta no es sólo una situación real, sino que también refleja las fuentes cada vez más abundantes de alimento para la creación literaria contemporánea de China después de la reforma y la apertura.
Pero creo que el estilo de escritura de Cao Xueqin debería ser nuestra primera opción como fuente nutricional. Después de todo, escribimos usando el mismo código que Cao Xueqin: caracteres cuadrados. Las obras de los occidentales leídas por las "personas de fe" antes mencionadas generalmente se traducen a caracteres chinos cuadrados como "reorganización del código". El llamado "profundamente inspirado" en realidad está inspirado en el estilo de los traductores chinos.
¿Quién de nosotros, descendientes de Cao Xueqin, puede utilizar menos de 1.500 metros cuadrados de personajes para hacer que una imagen artística salte de la vida diez veces, despertando fuertes reacciones emocionales en los lectores y una gran curiosidad sobre el desarrollo del personaje? ¿destino? "Regresar a Cao Xueqin", o "comenzar de nuevo desde Cao Xueqin", puede ser al menos el objetivo de algunos escritores chinos contemporáneos. El misterio de Miaoyu y Miaoyu ocupa el sexto lugar entre las Doce Horquillas de Jinling (página 5) escritas por "Unfortunate Division" en Taixu Illusion. Entre las doce canciones de "Dream of Red Mansions", la canción "Es difícil tolerar el mundo" que insinúa su destino todavía ocupa el sexto lugar después de las canciones que involucran a Daiyu, Baochai, Yuan Chun, Tanchun y Xiangyun, lo cual es sorprendente. Muy desconcertante.
Entre las doce bellezas de Jinling, ella es la única que no pertenece a las cuatro familias de Jia, Shi, Wang y Xue. No es ni el linaje de Li Wanhe ni el matrimonio de Li Wanhe.