El significado de "La bestia se llevará todo lo que vea"

El "zhi" en "Las bestias huyen cuando las ven" se refiere a tigres y zorros.

"Las bestias huirán cuando lo vean" proviene de la "Política de los Estados Combatientes · Política Uno de Chu" compilada por Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: "El tigre busca a las bestias y se las come, y atrapa al zorro... El tigre piensa que es así, así que lo sigue. Los animales huirán cuando los vean. El tigre no sabe que los animales le tienen miedo y huye. lejos, pensando que le tiene miedo al zorro."

Traducción: El tigre buscó varios animales salvajes para comer y encontró un zorro. ...El tigre lo creyó y se fue con el zorro. Cuando los animales los vieron, todos huyeron. El tigre no entendía que los animales huían por miedo a él, pero pensó que le tenían miedo al zorro.

Información ampliada

"Las bestias huirán cuando lo vean" es una frase del modismo "el zorro finge el poder del tigre" en "La política de los Estados en Guerra". es una fábula Han de la era anterior a Qin, que cuenta la historia de un zorro que toma prestado un tigre. Las generaciones posteriores suelen utilizar la historia de cómo ahuyentar a todo tipo de bestias como metáfora de confiar o confiar en el poder de. otros para oprimir e intimidar a la gente.

Oraciones para este modismo:

1. El ejército títere fingió ser poderoso y, junto con los invasores japoneses, llevaron a cabo una "limpieza" de nuestra base de apoyo en el centro de Hebei.

2. Su hermano es el líder del grupo que regresa. Utiliza el poder de su hermano para desenfrenarse en el campo y cometer todo tipo de maldad.

3. Cuando estalla una guerra, algunas personas suelen pretender ser poderosas y utilizar el poder del enemigo para intimidar a sus propios compatriotas.

Enciclopedia Baidu: Fox pretende ser poderoso