¿Qué significa escaldar un cerdo en agua fría?
El significado de escaldar un cerdo en agua fría es una metáfora del esfuerzo desperdiciado y sin efecto.
Blanquear cerdos en agua fría es un modismo chino. El pinyin es lěnɡ shuǐ tànɡ zhū, que significa metáfora del esfuerzo desperdiciado y sin efecto. De "La fiebre del oro".
Notas idiomáticas:
Escaldar un cerdo significa matarlo y luego escaldarlo con agua hirviendo para quitarle el pelo.
Origen del modismo:
"La fiebre del oro" de Satin, capítulo 26: "Se dijo a sí mismo: '¡No dijo nada en particular! No entre en pánico, ¿por qué? ¡Estás entrando en pánico!" ¡Naturalmente, aquellos que no tienen una gran actitud son un poco como escaldar un cerdo en agua fría!'"
Uso de modismos:
"Primavera" de Ke Fei Marea" 3: "Ha pasado un año desde que renuncié al ejército, no se puede hacer nada, sólo encontrar algo de mala suerte como escaldar un cerdo en agua fría".
Chino tradicional: escaldar un. cerdo en agua fría.
Forma idiomática: modismo ABCD.
Solitario idiomático de escaldar un cerdo en agua fría:
¿Un cerdo es humilde y un perro es peligroso? ¿Es una metáfora de una persona despreciable e insidiosa?
¿Cerdo de repente valiente? Pi: jabalí. Se refiere a una persona que corre hacia adelante desesperadamente sin miedo a la muerte (con un significado despectivo).
¿Amigos cerdos y amigos perros? Es una metáfora de un mal amigo que es vago y no hace bien su trabajo.
¿Son inferiores los cerdos y los perros? 1. Los cerdos y los perros. 2. Palabras eróticas. Se dice que las personas son tan humildes como los animales.
¿El cerdo es humilde y el perro es peligroso? Es una metáfora de una persona despreciable e insidiosa.
¿Cerdo de repente valiente? Pi: jabalí. Se refiere a una persona que corre hacia adelante desesperadamente sin miedo a la muerte (con un significado despectivo).
¿Cubo de rueda Zhu? Zhu y Hua: describen la magnífica decoración: el tronco en el centro de la rueda. Se refiere a los carruajes profusamente decorados utilizados por príncipes y nobles en la antigüedad. Una metáfora de una persona noble.
¿No hagáis ningún mal? Todo mal: toda clase de cosas malas. Como dice el refrán budista, no hagas nada malo. Antiguamente se utilizaba para persuadir a la gente a hacer buenas obras.
¿Puerta bordada Zhumen? Zhumen: una puerta pintada de rojo; puerta bordada: una puerta con preciosas tallas. Es una metáfora de la residencia de mujeres de familias adineradas. También se refiere a una familia adinerada.