Poesía moderna sobre Windows
(1)
Tu ventana
Navega hacia el sol
Abierta al cielo azul en abril
¿Por qué está cubierto con cortinas pesadas?
¿Dejar que la brisa primaveral se escape del humo?
Cómo lo buscaré
Esas huellas solitarias
Frente a tu ventana silenciosa
Cómo lo buscaré
p>
¿Mi suspiro de decepción?
Que la noche se llene de estrellas
Te traigo mis pensamientos.
También puede proporcionarte un sueño sin preocupaciones
Soy como un extraño.
Camina tranquilamente junto a tu ventana.
(2)
El vacío cierra tus ventanas.
Cierra la luz del sol
Unas cortinas gruesas bloqueaban la vista.
Deja que la brisa del atardecer permanezca como está.
El trago gratis
se acabó. Te lo llevaste
Según mi sombra
Tu faro
Me perdí solo
Anochecer sin fin
Tengo problemas para dormir.
Invierno frío
Y mis ventanas
Conduciendo hacia la noche oscura
Abriéndome al silencioso cielo estrellado
Ai Qing fuera de la ventana
Obra original
En un día tan hermoso
Miré tranquilamente por la ventana.
Yo también puedo verla
Ella está en la ventana de mi imaginación.
Espero que ella también esté en la ventana
Apoyándose la barbilla regordeta con las manos.
Y sus ojos tiernos
sumergidos en pensamientos.
En sus ojos desaparecidos
se reflejaba un cielo infinito.
El color de ese día
Era tan verde como un sueño
Sobre el cielo azul
Nubes blancas flotaban.
Sigue esa nube.
Ella puede ver mi sombra.
Sí, ella puede verme.
También era un día así
Porque yo también vivía
en la ventana de su fantasía