Colección de citas famosas - Colección de consignas - Usar este cuerpo en el bosque de hielo y nieve, no es lo mismo que melocotón y ciruela mezclados con polvo fragante. Texto original_Traducción y aprecio;

Usar este cuerpo en el bosque de hielo y nieve, no es lo mismo que melocotón y ciruela mezclados con polvo fragante. Texto original_Traducción y aprecio;

Usar este cuerpo en el bosque de hielo y nieve es diferente de los melocotones y ciruelas mezclados con polvo fragante; ——La "ciruela blanca" de Wang Mian en la dinastía Yuan Usar este cuerpo en el bosque de hielo y nieve; , no es como melocotones y ciruelas mezclados con polvo fragante

Del poema "White Plum" escrito por Wang Mian de la dinastía Yuan, traducción y anotación de Plum Blossom Notes

Traducción

Las flores de ciruelo blanco crecen en los bosques con hielo y nieve, y no son lo mismo que las flores de durazno y los ciruelos. Las flores se mezclaron y cayeron al polvo del mundo.

De repente, la fresca fragancia de esta noche se extendió, extendiéndose como un año nuevo en el mundo. Apreciación

Desde la perspectiva de las principales habilidades de concepción del poema, este es un poema que "apoya las cosas para expresar aspiraciones". El poeta usa la flor del ciruelo para describirse a sí mismo y usa la nobleza de la flor del ciruelo para describirlo. Expresar su persistencia en sus sentimientos y no conformarse al mundo. En el método de expresión específico, el poema contrasta los melocotones y ciruelas comunes del mundo con las ciruelas blancas en el bosque de hielo y nieve, resaltando así la elegancia y pureza de las flores de los ciruelos. A través de la lectura y el análisis sabemos que las principales técnicas artísticas de este poema son: apoyar cosas para expresar aspiraciones, contrastar y partir.

“Este cuerpo está envuelto en un bosque de hielo y nieve”. En cuanto a color, “hielo y nieve” configuran el “blanco” de “este cuerpo” en cuanto a carácter, “hielo y nieve”; La nieve" da forma "a este cuerpo" "Para expresar perseverancia y soportar el frío, el poeta utiliza la personificación para comparar el ciruelo consigo mismo. Ya se ha demostrado que las flores de ciruelo blancas son puras y puras, y luego se utilizan los melocotones y las ciruelas como contraste. Los melocotoneros jóvenes y las flores de ciruelo son las más hermosas entre las flores y su fragancia es fragante. Desafortunadamente, la lucha por la primavera es demasiado amarga y no pueden estar impecables. "Mezclar polvo fragante" significa "mezclar polvo fragante" con "diferentes melocotones y ciruelas" significa mezclar fragancia con tierra, es decir, "armonía con su luz, el mismo polvo", "armonía con la luz y el polvo, no puede ser algo brillante". " Por el contrario, las flores de ciruelo pueden ser completamente diferentes de las costumbres populares, por lo que la palabra "qingxiang" solo puede pertenecer a las ciruelas, pero no a los melocotones ni a las ciruelas.

"De repente, la fragancia se extiende durante toda la noche, extendiéndose como la primavera por todo el universo." Tal vez sea sólo el poeta que dibujó una flor de ciruelo bajo la lámpara. Pero el poema crea esta idea: de repente, en una noche, las flores blancas de ciruelo de todo el mundo florecieron, la fragancia se desbordó y el mundo de jade se volvió claro. Este poema da a la gente una sensación de unidad contradictoria de alto carácter moral y gran ambición, poco convencional pero mundana, que es exactamente el retrato de la personalidad de Wang Mian.

Comentarios de antecedentes de creación

Características de la escenografía descrita:

① Resistente al frío y tenaz. La palabra "hielo y nieve" en la primera oración muestra que el entorno de crecimiento de las ciruelas es extremadamente duro, lo que resalta el carácter resistente al frío y la tenacidad de las ciruelas

② Estar dispuesto a ser solitario y noble; y refinado. Las palabras "en el bosque" en la primera y segunda oración muestran que las flores de ciruelo están dispuestas a estar solas, a diferencia de las costumbres populares, y tienen un temperamento noble

③Heraldo de la primavera; Se escriben tres o cuatro frases sobre las flores de los ciruelos que anuncian la primavera. Los ciruelos son dedicados, públicos y desinteresados. El poeta se describe a sí mismo con flores de ciruelo, expresando su voluntad de estar solo, no admirar la gloria, aspiraciones nobles y refinadas, y su espíritu público y desinteresado. Refleja el sistema ideológico del confucianismo y el taoísmo de los intelectuales de la era feudal y el arte de. vivir dentro y fuera del mundo

La creación de las flores de ciruelo está estrechamente relacionada con la literatura. En primer lugar, poetas como Lin Hejing y Su Dongpo de la dinastía Song del Norte elogiaron con entusiasmo la riqueza y el carácter de las flores de ciruelo. lo que hizo que la gente tuviera infinitos sentimientos preciados por las flores de ciruelo. Las pinturas de "Poesía silenciosa" continuaron Desde entonces, las flores de ciruelo se han convertido en un tema popular en el mundo de la pintura.

Quienes hicieron las aportaciones más creativas a la pintura de ciruela en aquella época fueron Shi Zhongren y Yang Buzhi. Zhongren, también conocido como Monje Huaguang, se inspiró un día en el reflejo de la luz de la luna de las flores de ciruelo en el papel de la ventana y creó las llamadas flores de ciruelo de tinta teñidas con tinta espesa y ligera.

Wang Mian aceptó las tradiciones de las escuelas Huaguang, Yang y Tang, y estudió incansablemente la música de la flor del ciruelo y los capítulos de la flor del ciruelo. Sobre esta base, desarrolló sus talentos artísticos.

La belleza de Wang Mian es inseparable de sus pensamientos y sentimientos.

Este es un poema sobre la pintura. El poeta exalta la virtud de las flores del ciruelo, que no piden elogios de los demás, sino que sólo desean dejar fragancia al mundo. De hecho, utilizan las flores del ciruelo para expresar su propia actitud ante la vida y sus nobles sentimientos de no halagar. el mundo.

La característica más importante de este poema es que expresa aspiraciones apoyando cosas.

El poema primero describe la imagen de Mo Mei en la primera y segunda oración, y luego escribe sobre las aspiraciones de Mo Mei en la tercera y cuarta oración. Aunque la apariencia no es delicada, el temperamento interior es delicado y. noble Una imagen digna, solitaria y elegante aparece frente a nosotros. No quiere usar colores brillantes para atraer a la gente, complacerla o buscar elogios de la gente. Sólo quiere emitir una fragancia y dejarla permanecer entre el cielo y la tierra. Estas dos frases son exactamente el autorretrato del poeta.

Explicación

"Este cuerpo está cubierto por un bosque de hielo y nieve". En términos de color, "hielo y nieve" dan forma al "blanco" de "este cuerpo" en términos de carácter; y la nieve" dan forma a "este cuerpo" El poeta utiliza la personificación para comparar el ciruelo consigo mismo. Ya se ha demostrado que las flores de ciruelo blancas son puras y puras, y luego se utilizan los melocotones y las ciruelas como contraste. Los melocotoneros jóvenes y las flores de ciruelo son las más hermosas entre las flores y su fragancia es fragante. Desafortunadamente, la lucha por la primavera es demasiado amarga y no pueden estar impecables. "Mezclar polvo fragante" significa "mezclar polvo fragante" con "diferentes melocotones y ciruelas" significa mezclar fragancia con tierra, es decir, "armonía con su luz, el mismo polvo", "armonía con la luz y el polvo, no puede ser algo brillante". ." Por el contrario, las flores de ciruelo pueden ser completamente diferentes de las costumbres populares, por lo que la palabra "qingxiang" solo puede pertenecer a las ciruelas, pero no a los melocotones ni a las ciruelas.

"De repente, la fragancia se extiende durante toda la noche, extendiéndose como la primavera por todo el universo." Tal vez sea sólo el poeta que dibujó una flor de ciruelo bajo la lámpara. Sin embargo, el poema crea tal idea: de repente, en una noche, las flores de ciruelo blanco de todo el mundo florecieron, la fragancia se desbordó y el mundo de jade se volvió claro. Este poema da a la gente una sensación de unidad contradictoria de alto carácter moral y gran ambición, poco convencional pero mundana, que es exactamente el retrato de la personalidad de Wang Mian. Wang Mian, poeta, escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Yuan, nació en Zhuji, provincia de Zhejiang. Nacido en una familia de agricultores. Su padre murió cuando él era joven, por lo que pastoreaba ganado en la familia Qin. Usaba su tiempo para pintar flores de loto todos los días y por la noche iba al templo a leer bajo la lámpara brillante. Tenía un profundo conocimiento y era capaz de leer poesía. , y tenía flores de ciruelo en su juventud. Vive recluido en la montaña Jiuli y se gana la vida vendiendo cuadros. La pintura de flores de ciruelo utiliza colorete como esqueleto de las flores de ciruelo, o las flores son densas y las ramas numerosas, lo que tiene un estilo único. También es bueno pintando bambú y piedra. También se puede utilizar para grabar y utiliza piedra de leche de flores como material de impresión. Se dice que fue el primero en crearlo. Es autor de "Colección Zhuzhai", "Poemas sobre imágenes de flores de ciruelo", etc.

Wang Mian está cantando una larga canción, Chang'e está a punto de descender, agitando el hielo y la nieve a miles de kilómetros de distancia. En esta tierra donde el hielo y la nieve siempre han estado congelados, ¿quién es el que devuelve la vida a la primavera? Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang. Está nevando, sopla el viento, ¿dónde puede beber Yulang como loco? Debería ser Ye Hanning. Mei Hua estaba tan enojada que no podía dormir. Zhongnan tiene hermosas crestas Yin y nubes cubiertas de nieve. El Luojin está húmedo pero aún no seco, y vuelve a haber nieve desolada. El clima en Jiangnan es bueno en octubre y el pobre paisaje invernal es como la primavera. Miles de árboles son fríos e incoloros, pero sólo las ramas del sur tienen flores. La poesía al anochecer está llena de nieve durante todo el día, y es muy primaveral cuando se combina con flores de ciruelo. La antigua guarnición es verde, las balizas y los fuegos son fríos y el desierto es pesado y nevado. Las gallinas al amanecer asustan a los árboles nevados y los cisnes guardan el estanque de hielo en el frío. La arena fría es plana por todos lados y la nieve vuela a miles de kilómetros de distancia. El humo y el polvo invaden la cresta nevada, y tambores y bocinas agitan la ciudad fluvial. La nieve carmesí trae frescor, las nubes azules cubren la noche y el pequeño patio queda vacío.