Beber poemas en situaciones como la despedida, la felicidad, la decadencia, etc.
Distrito de la Acrópolis
Wang Wei
Está lloviznando en Weicheng y las habitaciones son verdes y de color sauce.
Te aconsejo que bebas más vino.
No hay ninguna razón para abandonar Yangguan en el oeste.
Feliz:
Ke Zhongxing
Li Po
Tulipán de vino Lanling,
Luz ámbar del Jade Bol.
Pero emborrachar al dueño,
No sé dónde está.
Decadente:
Adiós al secretario de la escuela Shu Yun en la Torre Xieji en Xuanzhou
Li Po
Aquellos a quienes no les agrado no pueden quedarse con ayer , las personas que perturban mi corazón están aún más preocupadas hoy. Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento, y yo los enfrento en esta villa, bebiendo mi vino.
Los huesos de los grandes escritores son todos tus pinceles. En Tianyuan, soy Xiao Xie, que creció a tu lado. Todos anhelamos la distancia y queremos abrazar la luna brillante en el cielo azul. Pero como el agua sigue fluyendo, incluso si la cortamos con nuestras espadas y levantamos una copa para aliviar nuestro dolor.
Como el mundo no puede satisfacer nuestros deseos, mañana me soltaré el pelo y me subiré a un barco de pesca.