Todas las líneas del poema "Otoño" de Sha Bai

"Otoño"

Sobre las olas del lago

una hoja roja se balancea,

como un pequeño barco

arriba Sentado en otoño.

(La idea general: el otoño está aquí y una hoja roja flota hacia el lago, balanceándose suavemente. Esta hoja roja es como un pequeño bote, lo que brinda a las personas una fuerte sensación de otoño)

El poeta toma hábilmente la conocida concepción artística de "una hoja conoce el otoño" y la reinventa. Coloca una hoja helada sobre las olas del lago y "balancea" una escena en movimiento al comienzo de la pluma; metáfora, combina las hojas rojas sobre las olas con las hojas rojas sobre las olas. El barco plano en el agua está conectado, y las dos ideas se superponen hábilmente en una, lo que amplía la concepción artística del último trazo; La imaginación es aún más extraña y sorprendente, y de hecho puede representar al "otoño" como un conductor de barco.