Poesía sobre los árboles de primavera
Escuche la lluvia primaveral en el pequeño edificio toda la noche y venda flores de albaricoque en el callejón profundo de la dinastía Ming. ——Lu You, dinastía Song, "La primera lluvia primaveral en Lin'an"
Interpretación: Viviendo en un edificio pequeño, escuché el repiqueteo de la lluvia primaveral durante toda la noche y temprano en la mañana. Escuché a gente vendiendo flores de albaricoque en lo profundo del callejón.
Hay flores volando por todas partes en la ciudad primaveral, y el viento del este sopla comida fría y los sauces se inclinan. ——Han Hong, Dinastía Tang, "Comida fría"
Interpretación: A fines de la primavera, los amentos vuelan y los rojos caen por todas partes en la ciudad de Chang'an. El viento del este sopla las ramas de sauce en el Jardín Real. durante el Festival de Comida Fría.
El amanecer fuera del humo del álamo verde es un poco frío y las ramas rojas de albaricoque están llenas de primavera. ——"Primavera en la Casa de Jade" de Song Qi de la dinastía Song
Interpretación: Los sauces verdes bailan suavemente en la niebla de la mañana y flores rosadas de albaricoque florecen por todas las ramas, creando una encantadora sensación de primavera.
El jardín está lleno de paisajes primaverales, y una rama de albaricoque rojo sale de la pared. ——Ye Shaoweng de la dinastía Song, "No vale la pena visitar el jardín"
Interpretación: Pero después de todo, la belleza primaveral en este jardín no se puede contener. Mira, hay un albaricoque rosado. flor que sobresale de la pared.
Fácil de reconocer el viento del este, los colores coloridos son siempre primaverales. ——"Día de la primavera" de Zhu Xi de la dinastía Song
Interpretación: Todos pueden ver la aparición de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores y se convierte en un derroche de paisajes primaverales en todas partes. .
Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Recordando el sur del río Yangtze"
Interpretación: Cuando llega la primavera, el sol sale del río, iluminando las flores de la orilla más rojas que rojas, y El agua turquesa del río es más verde que la hierba azul.
En el estanque crece hierba primaveral y los sauces del jardín se convierten en pájaros cantores. ——Xie Lingyun de las dinastías del Sur y del Norte, "Subiendo el estanque y subiendo las escaleras"
Interpretación: (Sin saberlo) el estanque se ha cubierto con hierba primaveral y los pájaros cantores en las ramas de mimbre el jardín también ha cambiado de especies y sonidos.
El viento del este rocía lluvia y rocío, trayendo la primavera al mundo. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Envía a Qie Ang a los desterrados a Bazhong"
Interpretación: Si te encuentras con el viento del este, la lluvia y el rocío, estará lleno de primavera junto con el cielo y tierra.
El viento del este regresa con la primavera y trae flores a mis ramas. ——Li Bai, dinastía Tang, "Recuerdos del atardecer en las montañas"
Interpretación: El viento del este siguió a la niña de primavera, instando a que florecieran las flores de mi casa.
Las flores del bosque son arrastradas y los caminos son pisoteados por la hierba. ——Meng Haoran de la dinastía Tang, "Nueve fases del rey feliz en primavera"
Interpretación: Las flores del bosque están floreciendo y marchitándose, y la hierba verde no puede ser barrida; El camino está lleno de vitalidad. Una vez que lo pises, pronto volverá a crecer.
Los campos verdes son hermosos en la Gala del Festival de Primavera, y Baiyuntun es un lugar de rocas altas. ——Xie Lingyun de las dinastías del Sur y del Norte, "Entrando en la boca del lago Pengli"
Interpretación: A veces, cuando me levanto por la mañana y miro a lo lejos, puedo ver los hermosos campos cercanos de finales de primavera. Verde ilimitado, y las altas rocas cangyan y las nubes blancas que se acumulan en la distancia.