El significado del modismo "tallar un barco para buscar una espada"

Tallar una marca en el costado de un barco en movimiento para mostrar dónde alguien dejó caer su espada, tomando medidas independientemente de las circunstancias cambiantes

Explicación: por ejemplo, no entiendo cómo han cambiado las cosas, pero sigo mirando al problema estáticamente.

De: Lu Chunqiu Chajin: "La gente de Chu estaba cruzando el río y su espada cayó del bote al agua. Le dijeron a su propio bote: 'Mi espada cayó del bote. ' El barco se detuvo en el destino, la gente de Chu saltó al agua para encontrar la espada. El barco está bien, pero la espada no. Si quieres una espada, ¿no sería confuso?

Ejemplo: ¿Si haces esto? Para llegar al fondo, ¡es solo que los pilares de goma están tocando tambores!

◎Capítulo 120 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin.

Gramática: vinculación; usado como predicado, significado atributivo y adverbial