¿Cuál es el significado poético de Bie Dongda?
El significado de este poema es: Gao Shi y Dong Da se reunieron después de una larga separación. Después de una breve reunión, volvieron a tomar caminos separados, lo que perfila la oscura y fría escena triste de la despedida.
Demuestra que el autor se encontraba en una situación difícil en ese momento, pero no estaba deprimido ni hundido por ello. No solo muestra los sentimientos de desgana del autor a despedirse de sus amigos que están de viaje. muy lejos, pero también muestra la mente heroica y de mente abierta del autor.
De: "Dos poemas de despedida a Dong Da" es una colección de poemas de Gao Shi, un poeta de la dinastía Tang.
El poema completo es el siguiente:
Parte 1
Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte arrastra los gansos y la nieve.
No te preocupes, no tendrás amigos en el futuro. ¿Quién en el mundo no te conoce?
Segundo
Liu Fei revoloteó y sintió pena por sí mismo. Dejó Beijing y Luo por más de diez años.
Mi marido es pobre y humilde, así que no hay dinero para bebidas cuando nos reunimos hoy.
Traducción:
Primera
Miles de kilómetros de nubes amarillas cubren el cielo, el sol está tenue y el viento del norte arrastra a los gansos que regresan y allí hay fuertes nevadas.
No te preocupes porque el camino que tienes por delante es sombrío y no tienes un confidente. ¿Quién en el mundo no te conoce?
Segundo
Como un pájaro con seis plumas revoloteando, duele y se compadece de sí mismo. Han pasado más de diez años desde que dejé la capital.
¿Quién estaría dispuesto a ser pobre pero humilde? No podemos permitirnos el dinero del vino cuando nos reunimos hoy.
Información ampliada:
Fondo creativo:
Estos dos poemas de despedida fueron escritos en el sexto año de Tianbao (747) por Xuanzong de la dinastía Tang. El objeto de la despedida fue el célebre luthier Dong Tinglan. En la primavera de ese año, Fang Guan, el ministro oficial, fue degradado de la corte.
Dong Tinglan, un criado, también abandonó Chang'an. En el invierno de ese año, Gao Shi y Dong Tinglan se reunieron en Suiyang (hoy su dirección anterior está en el sur del condado de Shangqiu, provincia de Henan) y escribieron "Dos poemas de despedida a Dong Da".
Apreciación:
"Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte sopla los gansos salvajes y la nieve". Utilice dibujos lineales para describir la escena frente a usted. : el viento del norte silba, miles de kilómetros de arena amarilla, cubriendo el cielo y el sol, por todas partes era tan gris que las nubes parecían volverse amarillas.
La luz del sol originalmente brillante y deslumbrante ahora es tenue, como el resplandor del sol poniente. Cayeron fuertes nevadas y los gansos volaron hacia el sur en ordenada formación. En este ambiente desolado y magnífico, el poeta se despidió de este músico que tenía habilidades únicas pero no era apreciado por nadie.
Las dos últimas frases, "No te preocupes por el camino que tienes por delante, eres un ignorante, nadie en el mundo no te conocerá", que es un consuelo para los amigos: no te preocupes por no Si te encuentras con tu confidente cuando vayas, ¡nadie en el mundo no te conocerá, Dong Tinglan! Qué fuertes y poderosas fueron las palabras.
Lleno de confianza y fuerza en la comodidad, inspira a los amigos a trabajar duro y luchar duro. La puesta de sol es amarilla con nubes y los vastos campos son vastos. Solo en invierno en el norte puede haber una escena así, si está ligeramente esculpida, inevitablemente dañará el impulso. Gao es adecuado para esto.
Está anocheciendo y cae una fuerte nevada. Con el fuerte viento del norte, a lo lejos sólo se ven gansos salvajes y las nubes frías aparecen y desaparecen. Es difícil derramar lágrimas por una persona con tanto talento, pero es la única manera de hacerlo, así que sé que no puedo reconciliarme con eso.
Las dos primeras frases describen el paisaje y revelan el estancamiento en el corazón. Aunque no se trata de asuntos humanos, hace que las personas se sientan como si estuvieran en el viento y la nieve, como si escucharan el rugido de. hombres fuertes en la cima de la montaña y al final del agua. Si no utilizas todas tus fuerzas aquí, no podrás ver los maravillosos giros y las discretas palabras que siguen.
Las buenas intenciones, la profunda amistad y la triste despedida. Las dos últimas frases están llenas de confianza y fuerza en la comodidad. Como es un amigo cercano, su discurso es sencillo y directo. Y debido a su caída, toma la esperanza como consuelo.
En los poemas de despedida de la dinastía Tang, aquellas obras que son desoladas, persistentes y persistentes son ciertamente conmovedoras, pero otro tipo de poemas generosos y trágicos que surgen del corazón también son conocidos por su sincera amistad. y creencia fuerte.
Añade otro color atrevido y saludable al color del sauce de Baqiao y al viento y la lluvia de Weicheng. "Adiós a Dong Da" de Gao Shi es un excelente ejemplo de este último estilo. "No te preocupes, nadie te conocerá en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá". Este es un poema de despedida único.
Cuando el poeta está a punto de romper, no escribe ningún entresijo de despedida, sino que anima apasionadamente a sus amigos a emprender un viaje para encontrarse con el futuro. Las dos primeras frases describen interminables capas de nubes oscuras que han envuelto todo el cielo.
Incluso el sol parecía tenue y perdía su luz. Sólo había grupos de gansos salvajes, que migraban hacia el sur en otoño e invierno cuando soplaba el viento del norte y caía la nieve. Es fácil sentirse triste cuando tomamos caminos separados en un momento tan desolado.
Pero el tono de este poema es brillante y saludable.
Las dos últimas frases aconsejan a Dong Da que no se preocupe por no volver a encontrarse con un confidente en el futuro. ¿Quién en el mundo no apreciaría a una persona destacada como usted?
Estas dos frases no sólo expresan la profunda amistad entre ellos, sino que también elogian mucho el carácter y los talentos del amigo, y son deseos sinceros para su futuro. Es raro que un poema de despedida esté escrito de una manera tan heroica y edificante.