¿Es bueno escribir ensayos chinos clásicos?
1. ¿Cuáles son los beneficios de aprender chino clásico?
Aprender chino clásico puede ayudarte a apreciar la belleza de la cultura. Algunos textos chinos clásicos (incluidos poemas antiguos) incluidos en los libros de texto chinos de la escuela secundaria son obras maestras de escritores famosos que se han transmitido a través de los siglos. Son ejemplares y representativos en términos de contenido ideológico, factores emocionales, habilidades artísticas y formas del lenguaje. Puede cultivar directamente la cultivación de los estudiantes de secundaria y mejorar su alfabetización. La alfabetización cultural de los estudiantes de secundaria conduce a convertirse en una persona con un temperamento elegante en el futuro. Una persona que tiene cierta base en la literatura antigua tendrá expresiones y acciones apropiadas en el trabajo práctico y tendrá más probabilidades de tener éxito. Es satisfactorio, no frívolo.
Comprender la relación entre el vocabulario antiguo y moderno y ampliar el conocimiento del idioma. El chino moderno y el chino antiguo están en la misma línea. Por ejemplo, estudiar el chino clásico puede comprender el origen, el significado exacto y la evolución de los modismos. Puedes utilizar el vocabulario de modismos con precisión. Por lo tanto, aprender chino clásico puede hacer que nuestro idioma sea conciso y claro, y mejorar nuestras habilidades de lectura y expresión.
Aprender chino clásico puede mejorar tu capacidad para utilizar el lenguaje y formar tu propio estilo creativo. Muchos grandes escritores modernos de nuestro país tienen profundos logros en la literatura clásica y en el lenguaje, y utilizan con flexibilidad palabras, frases u formas de oraciones fijadas en la literatura clásica, formando así sus propios estilos únicos y convirtiéndose en nombres de maestros literarios.
Aprender chino clásico puede aprender de las técnicas de escritura de antiguos escritores famosos. Los poemas y ensayos escritos por escritores antiguos tienen sus propias características únicas en términos de concepción, concepción, selección de material, corte de material, alusión, planificación de la trama, diseño, elección de palabras, formulación de oraciones, narrativa, descripción de la escena, registro de personas, lirismo, análisis. y descripción de los objetos, los escritores antiguos daban especial importancia a la concepción artística, la estructura y el lenguaje de sus artículos. Estudiar el chino clásico y tratar de descubrir los métodos de los escritores antiguos famosos será de gran beneficio para mejorar sus logros literarios. y capacidad de escritura. Todos los escritores más influyentes de China dominan la literatura china antigua.
La cultura de cualquier país tiene una base, y la base de la cultura china comienza con la literatura antigua. Aprender chino clásico y leer chino antiguo puede hacer que las personas estén verdaderamente expuestas al temperamento de China. El chino clásico registra la antigua herencia cultural de mi país. Si no se puede entender el chino clásico, tampoco se pueden entender los documentos antiguos sobre la llamada herencia, absorción y desarrollo. Cuando los estudiantes aprenden artículos chinos antiguos, pueden entenderlos con la ayuda de libros de referencia sencillos. Podemos entender la poesía y la prosa de las dinastías Han y Tang, e incluso leer artículos de las épocas de los huesos de oráculo y las tiras de bambú. Sin embargo, si los británicos quieren comprender las obras originales de Shakespeare impresas hace más de 300 años, los expertos deben utilizar gruesos libros de referencia para comprenderlas. No es fácil de entender para los estudiantes de secundaria.
2. Cómo aprender bien el chino clásico
1. Domina la estructura básica del conocimiento El chino clásico se puede dividir a grandes rasgos en palabras y oraciones.
Las palabras se pueden dividir en dos categorías: palabras de contenido y palabras funcionales. Entre ellas, las palabras de contenido se pueden dividir en cinco categorías: ① palabras monosilábicas y palabras bisilábicas.
El chino clásico tiene mayoritariamente palabras monosilábicas, mientras que el chino moderno tiene mayoritariamente palabras bisilábicas. Por ejemplo, la palabra "esposa" es una palabra de dos sílabas en chino moderno, que significa esposa, pero en chino clásico, son palabras de una sola sílaba, que significa esposa e hijos.
② Diferentes significados en la época antigua y moderna. Incluyendo expansión de sinónimos, reducción del significado de palabras, transferencia de significado de palabras, cambio de emoción, cambio de nombre, etc.
③La palabra tiene múltiples significados. Por ejemplo, el significado original de la palabra "yin" es abrir un arco, y sus significados extendidos tienen cinco tipos: extender, estirar, arrastrar, guiar, tomar, retroceder;
④Festivo general. Incluyendo personajes comunes, prestados y antiguos y modernos.
La regla básica es la "sustitución homófona". ⑤ Uso flexible de partes del discurso.
Incluyendo: sustantivos usados como adverbios; sustantivos usados como verbos; adjetivos usados como verbos; uso causativo, uso activo, uso conativo y uso verbal. Las oraciones también se pueden dividir en cinco categorías: oraciones críticas, oraciones pasivas, oraciones invertidas, oraciones omitidas y patrones de oraciones fijas.
Entre ellas, las oraciones invertidas se pueden dividir en oraciones invertidas de sujeto-predicado, oraciones invertidas de verbo-objeto, oraciones de posposición de objeto y oraciones de posposición adverbial. 2. Segmentación de oraciones: los antiguos escribían artículos sin signos de puntuación, por lo que la forma de segmentar las oraciones afecta directamente la comprensión del contenido del artículo.
Para segmentar correctamente las oraciones, debes prestar atención a los siguientes puntos: primero, debes captar con precisión los conocimientos básicos del chino clásico, comprender las palabras clave y juzgar claramente la relación entre las palabras. En segundo lugar, debemos comprender cierto sentido común de la cultura antigua.
Como los métodos de expresión de nombres de personas, lugares, cargos oficiales, etc., hábitos de escritura eufemísticos y tabú, etc. En tercer lugar, dominar algunas reglas de diálogo, paráfrasis y citación en el texto.
Por ejemplo, palabras como "曰", "云" y "说" se suelen utilizar como signos antes de citar o parafrasear el contenido. Cuarto, juzgue basándose en las palabras comúnmente utilizadas al principio y al final de las oraciones.
Las palabras comúnmente utilizadas al comienzo de las oraciones incluyen palabras como gai, marido, cuando, después, desde, pero y, pero entonces, público, robar y pocas personas. Al final de las oraciones se usan comúnmente partículas modales como y, Xie, Hu y Zai, y palabras funcionales polisilábicas como Naihe, Yefu, Yezai, Yun'er y Yunyun.
También hay interjecciones relativamente independientes que se suelen utilizar al principio de las frases, como suspiro, suspiro, suspiro, ji, etc. En quinto lugar, también puede segmentar oraciones según palabras idiomáticas comunes en la oración.
Como palabras que indican números ordinales y orden, palabras que indican preguntas. Además, también puede segmentar oraciones basándose en patrones de oraciones comunes, patrones de oraciones fijas o técnicas retóricas.
3. Dominar el método de traducción correcto. La gente suele utilizar "fidelidad, expresividad y elegancia" como estándar para medir la calidad de una traducción, y lo mismo ocurre con la traducción del chino clásico. Una buena traducción puede reproducir verdadera y perfectamente un artículo en otro entorno lingüístico.
Si un artículo profundo y literario se traduce de forma seca, rígida o difícil de entender, el propósito de la traducción no se logrará plenamente y se distorsionará la obra original. Se puede ver que la traducción no solo refleja el nivel integral del chino clásico, sino que también refleja la capacidad expresiva y el nivel de escritura del traductor.
"Ser fiel a la obra original, finalizar cada palabra, dar prioridad a la traducción literal, complementada con traducción libre" son los principios generales que se deben seguir al traducir chino clásico. Específicamente, debes prestar atención a los siguientes puntos al traducir: ①Complementar las partes omitidas.
Las partes omitidas en el texto original, como predicado, sujeto, objeto, etc., deberán completarse según corresponda. ②Ajustar el orden de las palabras.
Hay muchas oraciones de inversión en chino clásico, como preposición de predicado, preposición de objeto, posposición de atributo, etc., que son todas diferentes del orden de las palabras del chino moderno y deben ajustarse durante la traducción. ③Ajuste apropiadamente.
Algunas oraciones chinas clásicas son muy concisas y concisas, y deben ampliarse adecuadamente durante la traducción para expresar completamente el significado del texto original. Por el contrario, algunos artículos utilizan deliberadamente una serie de oraciones con el mismo significado pero con diferentes expresiones para aumentar el impulso y fortalecer el efecto. En este momento, la traducción debe fusionarse y condensarse.
Además, también debemos prestar atención al tono de la frase, la relación entre frases, técnicas retóricas, etc., y expresarlo de forma completa y adecuada a la hora de traducir. 4. Lea más Como dice el refrán: "Lea un libro cien veces y su significado aparecerá por sí solo. Lea más, especialmente recítelo repetidamente".
Es un arma mágica para aprender bien el chino clásico. Es difícil lograr el efecto simplemente memorizando algunas reglas gramaticales sin el entorno del idioma. Lo mejor es dominar el uso de palabras y fenómenos gramaticales importantes durante el aprendizaje. el proceso de lectura. Leer más puede consolidar y profundizar los conocimientos aprendidos en clase y cultivar el sentido del lenguaje, a fin de lograr el propósito de poder leer otras obras antiguas con soltura.
Recitar en voz alta y repetidamente es una de las habilidades básicas en el aprendizaje del chino clásico. Puede permitirnos tener un rico conocimiento perceptivo del chino clásico. Además, las obras antiguas prestan gran atención al ritmo interno y al ritmo. La lectura repetida puede apreciar plenamente la belleza musical de las obras antiguas y aumentar el interés por aprender.
Un estudio preliminar sobre los métodos de aprendizaje del chino clásico. Liu Yuhan, escuela secundaria Hutangqiao, distrito de Wujin, ciudad de Changzhou. Muchos estudiantes de secundaria lamentan que el chino clásico sea difícil de aprender y cuanto más aprenden. , menos interesados se vuelven. De hecho, al aprender chino clásico, primero debes tener una actitud correcta y adherirse al principio de "servir al pasado para el presente".
La razón por la que hoy estudiamos chino clásico no es para escribir prosa antigua, sino para permitirnos dominar una herramienta más, criticar y heredar mejor la herencia cultural antigua y dominar mejor el chino moderno. En segundo lugar, debes dominar algunos métodos de aprendizaje necesarios para mejorar tu interés y eficiencia en el aprendizaje del chino clásico.
Los siguientes métodos son para referencia de los estudiantes: 1. Familiarícese con el método de canto. Recitar es un método de aprendizaje tradicional en mi país. Esta es la razón por la cual "si has leído trescientos poemas Tang de memoria, podrás recitarlos incluso si no sabes cómo componerlos".
(1) Leer con un objetivo claro. Consulte el libro de referencia, utilice las anotaciones para anotar palabras y palabras nuevas y lea el texto de forma clara y precisa. Utilice los consejos de vista previa o los consejos de lectura independiente para leer el texto en su totalidad.
(2) Desarrollar el sentido del lenguaje mientras lee en voz alta. Desde un punto de vista psicológico, leer en voz alta es un medio necesario para cultivar el sentido del lenguaje y mejorar los efectos del aprendizaje del idioma.
Los datos de investigaciones relevantes muestran que varios órganos humanos pueden comunicarse e interactuar entre sí. Cuando abrimos la boca para recitar, no sólo se mueven los órganos orales, sino que los sonidos leídos también actúan sobre los oídos. Cuando la información sensorial del lenguaje ingresa a los órganos visuales y auditivos humanos, la percepción del cerebro es casi al mismo tiempo. La diferencia horaria se reduce considerablemente y se mejora la precisión, pero se ha mejorado enormemente y la eficiencia de comprensión y percepción se duplicará.
2. Piensa en hacer preguntas. Hoy en día, los estudiantes tienen más información a mano, lo que inevitablemente los hará dependientes. No escuchan atentamente en clase, no prestan atención al pensamiento y siempre piensan que está escrito en la información, entonces, ¿por qué desperdiciar esfuerzos? Como resultado, afecta el entrenamiento de su capacidad para aprender chino clásico.
Esta situación se puede cambiar mediante el pensamiento independiente y haciendo preguntas en clase. 3. Cómo escribir bien ensayos en chino clásico
En primer lugar, debes tener conocimientos históricos relevantes.
Como dice el refrán, la literatura y la historia no se pueden separar. Todo el mundo vive en una época, y la política, la economía, la cultura, etc. de esta época definitivamente tendrán un impacto en él.
Por tanto, sólo entendiendo la época en la que vivió esta persona podremos entender la connotación de sus obras. Tomemos a Qu Yuan, por ejemplo. Abogó por la reforma y esperaba que Chu fuera fuerte. Sin embargo, el rey de Chu estaba "confundido internamente por Zheng Xiu y acosado externamente por Zhang Yi. Primero alienó a Qu Yuan y luego lo exilió a Miluo". River. Esto le impidió realizar sus aspiraciones reformistas y lo arrojó al río.
Después de entender esta historia, nos resultará mucho más fácil entender a "Li Sao". En segundo lugar, tener conocimientos culturales relevantes.
La cultura china antigua es amplia, profunda y rica en connotaciones, y muchos de sus contenidos continúan evolucionando con el desarrollo de la historia. Existen grandes diferencias entre los tiempos antiguos y modernos, como nombres y títulos, cargos oficiales y exámenes imperiales, conocimientos geográficos, etiqueta patriarcal, vestimenta y utensilios, calendarios y leyes penales, y estilos de anotación de libros antiguos.
Aunque los estudiantes no necesitan dominar todos estos contenidos, lo que encuentran en el estudio diario debe acumularse como su propia reserva de conocimientos para que puedan utilizarlos en cualquier momento en el estudio y los exámenes de chino clásico. En tercer lugar, aprenda a utilizar “el corazón de la gente de hoy para leer el vientre de los antiguos”.
Vivimos en la sociedad actual. Cuando enfrentemos desastres, nos uniremos como uno; cuando enfrentemos la fealdad, criticaremos y azotaremos, trabajaremos juntos para resistir la humillación externa. De hecho, estos pensamientos y sentimientos tienen el mismo origen.
Ante la humillación externa, Wen Tianxiang escribió: "Desde la antigüedad, nadie ha muerto, y su lealtad será recordada por la historia". Ante las dificultades del pueblo, Du Fu escribió: "El". El vino y la carne en las familias ricas apesta, y hay gente que muere congelada en el camino." "hueso", por lo que cuando estudiamos chino antiguo, debemos ser buenos comparando y asociando las emociones de la gente antigua y moderna, así que para descifrar los pensamientos de los antiguos y comprender con precisión la esencia reflejada en el chino clásico. Cuarto, dominar los libros de texto y tener una base sólida en chino clásico.
En el estudio diario del chino clásico, debes dominar los puntos de conocimiento que aparecen en los libros de texto: ① La pronunciación de los caracteres, incluidos los caracteres polifónicos y los diferentes caracteres de pronunciación. ②Significados de las palabras, incluidos sinónimos antiguos y modernos, significados múltiples de una palabra y el uso de categorías de palabras.
③Patrones de oraciones en chino clásico, incluidos patrones de oraciones especiales y oraciones complejas en chino clásico. Quinto, al estudiar un texto chino clásico, se debe hacer lo siguiente: primero, comprender el artículo en su totalidad y comprender el contenido principal del mismo; segundo, implementar la comprensión de los párrafos mientras se comprende el texto en su totalidad; en el entorno del lenguaje específico, conecte el contexto para comprender mejor las palabras y oraciones y finalmente, según las tres primeras condiciones, comprenda mejor el significado más profundo del artículo;
En resumen, si puedes realizar los puntos anteriores en tu estudio diario, sentarás una base sólida para el examen de ingreso a la universidad. 4. Cómo escribir bien en chino clásico
Para aprender bien en chino clásico, debes hacer más preguntas en esta área o leer más libros en chino clásico y traducir más artículos e historias en chino clásico, mejorando así tu nivel de chino clásico. Nivel chino. La enseñanza del chino clásico es una parte importante de la enseñanza del chino. Las preguntas del examen de chino clásico son lo más destacado del examen de ingreso a la universidad. Algunos estudiantes a menudo preguntan cómo aprender bien el chino clásico para no perder puntos en el examen de ingreso a la universidad. Creo que si prestas atención a los siguientes puntos, no tendrás ningún problema si aprendes bien el chino clásico y mejoras tu precisión en el examen de ingreso a la universidad.
En primer lugar, debes tener conocimientos históricos relevantes. Como dice el refrán, la literatura y la historia son inseparables. Todo el mundo vive en una época, y la política, la economía, la cultura, etc. de esta época definitivamente tendrán un impacto en él. Por tanto, sólo entendiendo la época en la que vivió este hombre podremos entender la connotación de sus obras. Tomemos a Qu Yuan, por ejemplo. Abogó por la reforma y esperaba que Chu fuera fuerte. Sin embargo, el rey de Chu estaba "confundido internamente por Zheng Xiu y acosado externamente por Zhang Yi. Primero alienó a Qu Yuan y luego lo exilió a Miluo". River. Esto le impidió realizar sus aspiraciones reformistas y lo arrojó al río. Conociendo esta historia, nos resultará mucho más fácil entender a "Li Sao".
En segundo lugar, tener conocimientos culturales relevantes. La cultura china antigua es amplia, profunda y rica en connotaciones, y muchos de sus contenidos continúan evolucionando con el desarrollo de la historia. Existen grandes diferencias entre los tiempos antiguos y modernos, como nombres y títulos, cargos oficiales y exámenes imperiales, conocimientos geográficos, etiqueta patriarcal, vestimenta y utensilios, calendarios y leyes penales, y estilos de anotación de libros antiguos. Aunque los estudiantes no necesitan dominar todos estos contenidos, lo que encuentran en el estudio diario deben acumularlo como su propia reserva de conocimientos para que puedan utilizarlos en cualquier momento durante el estudio y los exámenes de chino clásico.
En tercer lugar, aprenda a utilizar "el corazón de la gente de hoy para leer el vientre de los antiguos". Vivimos en la sociedad actual. Ante los desastres, nos uniremos como uno; ante la fealdad, criticaremos y azotaremos, trabajaremos juntos para resistir la humillación externa. De hecho, estos pensamientos y sentimientos tienen el mismo origen. Ante la humillación externa, Wen Tianxiang escribió: "Quien nunca ha muerto en vida desde la antigüedad, dejando un corazón leal para iluminar la historia, Du Fu escribió: "El vino y la carne en la familia rica huelen mal". , y hay huesos congelados en el camino". Así que estamos aprendiendo Al escribir chino clásico, uno debe ser bueno comparando y asociando las emociones de las personas antiguas y modernas, para poder descifrar los pensamientos de los antiguos y comprender con precisión los esencia reflejada en el chino clásico.
En cuarto lugar, dominar los libros de texto y tener una base sólida en chino clásico. En el estudio diario del chino clásico, debes dominar los puntos de conocimiento que aparecen en los libros de texto: ① La pronunciación de los caracteres, incluidos los caracteres polifónicos y los diferentes caracteres de pronunciación. ②Significados de las palabras, incluidos sinónimos antiguos y modernos, significados múltiples de una palabra y el uso de categorías de palabras. ③Patrones de oraciones en chino clásico, incluidos patrones de oraciones especiales y oraciones complejas en chino clásico.
En quinto lugar, al estudiar un texto chino clásico, debes hacer lo siguiente: primero, comprender el artículo en su totalidad y comprender el contenido principal del artículo; en segundo lugar, implementar la comprensión de los párrafos mientras se comprende el texto; el texto en su conjunto; en tercer lugar, en un entorno lingüístico específico, conecte el contexto para comprender mejor las palabras y oraciones, y finalmente, según las tres primeras condiciones, comprenda mejor el significado profundo del artículo; En resumen, si puedes realizar los puntos anteriores en tu estudio diario, sentarás una base sólida para el examen de ingreso a la universidad.