Escribe un poema que describa las cualidades de las flores del ciruelo.
Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo. "Plum Blossom" de Wang Anshi de la dinastía Song. Todo el poema es: Hay algunas flores de ciruelo en la esquina y Ling Han florece solo. Sabía desde la distancia que no era nieve por el olor que despedía. Plum Blossom es una cuarteta de cinco caracteres escrita por Wang Anshi, un poeta de la dinastía Song del Norte. Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo. Escribe sobre la calidad de las flores de ciruelo que se alzan orgullosamente solas en un rincón a pesar del intenso frío.
Anotación y traducción de "Plum Blossom":
Ling Han: desafiando el frío severo. Yao: Muy lejos. Saber: lo sé. Para (wèi): porque. Fragancia oscura: se refiere a la leve fragancia de las flores de ciruelo.
Unas cuantas flores de ciruelo en ese rincón florecían solas en el frío. ¿Por qué sabes desde lejos que las flores blancas de los ciruelos no son nieve? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo.
Apreciando las flores de ciruelo;
El lenguaje de este poema es simple y no hay muchas descripciones de la imagen de las flores de ciruelo, pero es profundo y estimulante. Su "Beipi Apricot Blossom" exagera enormemente la encantadora imagen de la sombra de la flor de albaricoque, diciendo: "Preferiría que la brisa primaveral me convirtiera en nieve que Nanmo me aplastara hasta convertirlo en polvo (incluso si es derribado por el despiadado viento del este, seguirá revoloteando como la nieve y seguirá siendo arrastrado por el despiadado viento del este)." Mejor que las flores de albaricoque al borde del camino siendo pisoteadas y trituradas hasta convertirlas en polvo)", el texto enfatiza la nobleza y la perseverancia de las flores de albaricoque.
La connotación ideológica de este poema sobre las flores de ciruelo es la misma, pero muy sencilla y comedida.
En las dos primeras frases, las flores de ciruelo de la esquina no temen el frío intenso y son orgullosamente independientes. "Hay unas cuantas ciruelas en la esquina" La "esquina" pasa desapercibida, es desconocida, no se aprecia, pero no le importa. El ambiente "rinconero" resalta el aspecto humilde y solitario de varias ciruelas. Refleja la actitud del poeta de insistir en su propia opinión independientemente del duro entorno.