Un modismo de Fan Zeng

Idioma: la danza de la espada de Xiangzhuang significa Pei Gong

Pinyin: xiàng zhuāng wǔ jiàn, yì zài pèi gōng

Explicación: la danza de la espada de Xiangzhuang durante el banquete, intentándolo para matar a Liu Bang. Significa que la verdadera intención de hablar y actuar es ulterior.

Alusiones a modismos

Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu": "Hoy, Xiang Zhuang desenvaina su espada y baila, y su significado siempre está en Peigong".

Análisis de palabras

Ejemplos y oraciones: En la reunión de discusión, sus palabras tenían un significado oculto: la danza con espada de Xiang Zhuang estaba destinada a Pei Gong.

Sinónimos: danza de la espada de Xiang Zhuang

Uso: como objeto, cláusula; refiriéndose a otra cosa

Historia: En 208 a.C., Xiang Yu dirigió 40 Diez mil Las tropas marcharon hacia Xianyang, pero fueron bloqueadas por los defensores de Liu Bang. Xiang Bo invitó a Liu Bang a un banquete en Hongmen. Después de que Liu Bang llegó a Hongmen, Xiang Yu planeó que Xiang Zhuang bailara con su espada para entretenerlo, con la esperanza de aprovechar la oportunidad para matar a Liu Bang. Xiang Bo también bailó con su espada para aumentar la diversión y protegió a Liu Bang de todas las formas posibles. El subordinado de Liu Bang, Fan Kuai, corrió al campamento para proteger a Liu Bang, y Liu Bang aprovechó la oportunidad para escapar.

En la reunión de discusión, sus palabras tenían un significado oculto: Xiang Zhuang bailaba su espada con la intención de Pei Gong.

Después del derrocamiento de la dinastía Qin, Xiang Yu organizó un banquete en Hongmen (cerca de la actual Lintong, provincia de Shaanxi) para entretener al emperador Gaozu de la dinastía Han. En el banquete, el asesor de Xiang Yu, Yafu Fan Zeng, le indicó varias veces a Xiang Yu que matara a Han Gaozu, pero Xiang Yu lo ignoró porque no podía soportarlo. Por lo tanto, Fan Zeng le pidió a Xiang Zhuang que bailara con espadas por diversión, con la esperanza de aprovechar la oportunidad para asesinar al emperador Gaozu de la dinastía Han. Al ver la urgencia de la situación, Zhang Liang, consejero del emperador Gaozu de la dinastía Han, salió a convocar a Fan Kuai y dijo: "Ahora que Xiang Zhuang desenvaina su espada y baila, su intención siempre está con Pei Gong". Fan Kuai entró al salón de banquetes con su espada y escudo y acusó a Xiang Yu de no mantener su fe. Xiang Yu fue encarcelado por el impulso de Fan Kuai, el emperador Gaozu de la dinastía Han aprovechó la oportunidad para escapar del peligro.

Xiang Yu organizó el Banquete Hongmen porque Liu Bang fortificó el paso Hangu. El paso Hangu está ubicado en la ciudad de Lingbao, provincia de Henan. Es una de las primeras fortalezas Xiongguan construidas en la historia de China. Debido a que el paso está en medio de un valle y es tan profundo y peligroso como una letra, se llama Paso Hangu.

En el primer año de Qin II (209 a. C.), Chen Sheng y Wu Guang se levantaron en el municipio de Daze y lanzaron el gran levantamiento campesino a finales de la dinastía Qin. Las fuerzas anti-Qin surgieron de todo el mundo. En el proceso de lucha armada con la corte de Qin, se formaron varias fuerzas militares relativamente grandes. Los representantes más famosos son Xiang Yu, Liu Bang, etc.

En el primer año del emperador Gaozu de la dinastía Han (206 a.C.), Liu Bang dirigió su ejército desde Wuguan hasta Guanzhong, aceptó la rendición de Ziying, protegió el palacio, el tesoro y el atlas del mundo, y Llegó a un acuerdo de tres partes con los ancianos de Guanzhong, que se ganó el corazón de la gente. Después de obedecer la estrategia de proteger el paso Hangu y convertirse en rey de Guanzhong, el conflicto con Xiang Yu se intensificó repentinamente. Envió tropas para proteger el paso Hangu, lo que enfureció a Xiang Yu. Envió a Yingbu a conquistar el paso Hangu y dirigió 400.000 soldados a Hongmen (el actual distrito de Lintong, ciudad de Xi'an, provincia de Shaanxi). (actual distrito de Lintong, ciudad de Xi'an, provincia de Shaanxi). Xiang Yu se prepara para destruir a Liu Bang. Después de que el tío de Xiang Yu, Xiang Bo, mediara, Liu Bang fue a Hongmen para encontrarse con Xiang Yu en persona.

Pei Gong se disculpó con el rey Xiang: "Ataqué a Qin con el general. El general estaba en Hebei y yo en Henan. No esperaba poder entrar al paso primero y derrotar a Qin antes que yo. Podríamos volver a encontrarnos con el general aquí. Ahora la gente pequeña difunde malas palabras, lo que crea una brecha entre tú y yo".

El rey Xiang dijo rápidamente: "Eso fue lo que dijo Cao Wushang, el comandante de Zuo. , de lo contrario, ¿por qué sospecharía tanto?"

El rey Xiang se quedó e invitó a Pei Gong a beber con él ese día. El rey Xiang y Bo Xiang se sentaron mirando al este, Fan Zeng, su padre, se sentó mirando al sur, el duque Pei se sentó mirando al norte y Zhang Liang miró de lado para acompañarlo. Durante la cena, Fan Zeng le guiñó un ojo al rey Xiang muchas veces y levantó el jade que llevaba tres veces para indicarle al rey Xiang que matara a Liu Bang de inmediato, pero el rey Xiang permaneció en silencio.

Fan Zeng se levantó y salió a convocar a Xiang Zhuang y le dijo: "El rey es demasiado bondadoso para soportar el ataque. Entras y propones un brindis por su cumpleaños. Después de la celebración, él Pide un baile de espadas y aprovecha la oportunidad para matar a puñaladas a Pei Gong mientras está sentado. De lo contrario, te matarán en el futuro. "Todas estas personas serán capturadas por él".

Xiang Zhuang. entró en la tienda, brindó, saludó y dijo: "El rey y Pei Gong están bebiendo. No hay nada que disfrutar en el ejército. Por favor, déjenme bailar con la espada".

El rey Xiang asintió y dijo : "Está bien". Xiang Zhuang sacó su espada y bailó. Xiang Bo también sacó su espada y bailó con él. Siempre usó su cuerpo para cubrir a Pei Gong, por lo que Xiang Zhuang no tuvo oportunidad de aprovecharse de él y no pudo tener éxito. . En este momento crítico, Zhang Liang llegó a la puerta militar para encontrar a Fan Kuai.

Fan Kuai preguntó: "¿Cuál es la situación ahora?".

Zhang Liang dijo: "Es muy urgente. Xiang Zhuang baila con la espada y su intención siempre es con Pei. ¡Gong!"

Fan Kuai dijo: "Por favor, déjame entrar, quiero pelear con Pei Gong". Entonces irrumpió en la puerta militar con una espada y un escudo. Los guardias que estaban a ambos lados con sus alabardas no pudieron detenerlo y todos fueron derribados por él. Fan Kuai abrió las cortinas y se paró hacia el oeste, mirando al rey Xiang con tanta furia que sus ojos estuvieron a punto de estallar.

El rey Xiang levantó su espada y preguntó: "¿Quién viene?".

Zhang Liang respondió: "Este es Fan Kuai, que conduce para Duke Pei".

El rey Xiang dijo: "Qué hombre tan fuerte, dale una copa de vino". Fan Kuai le agradeció, se levantó y se lo bebió todo de un trago.

El rey Xiang dijo: "Dale un codillo de cerdo". Fan Kuai puso su escudo en el suelo, colocó un codillo de cerdo ensangrentado sobre el escudo, sacó su espada, lo cortó y se lo comió, engullendolo. Todo lo que quedó fue un montón de huesos.

El rey Xiang preguntó: "¿Puede un hombre fuerte volver a beber alcohol?".

La voz de Fan Kuai era tan fuerte como una campana y dijo seriamente: "Si no evado Mi muerte, ¿cómo puedo negarme con una copa de vino? El rey Qin tiene el corazón de un tigre y un lobo, tenía miedo de matar gente y no castigar severamente a la gente.

El rey Huai concertó una cita con los príncipes: "Quien derrote primero al ejército de Qin y entre en Xianyang será nombrado rey de Guanzhong". 'Ahora Pei Gong primero atravesó Qin y entró en Xianyang. No dañó la riqueza de la familia Qin. Selló el palacio y retiró su ejército a Bashang para esperar la llegada del rey. Peigong envió tropas para proteger el paso Hangu para protegerse contra ladrones y accidentes. Ha trabajado muy duro y ha logrado mucho sin ser recompensado con un título, pero crees en la calumnia y quieres matar al héroe. Esta es una continuación de la caída de la dinastía Qin. No creo que hagas esto. Su Majestad. ”

El rey Xiang se quedó sin palabras y solo pudo decir: “Por favor, siéntate”.

"Después de un rato, Pei Gong se levantó y se llevó a Fan Kuai para escapar de regreso a Bashang con el pretexto de ir al baño.