¿Quién fue el primer rector de la Universidad de Pekín?
Después de la fundación de la República de China, el gobierno de Beiyang aprobó el cambio de nombre de la Universidad Shi Jing a Universidad de Pekín el 3 de mayo de 2002, y Yan Fu se convirtió en el primer presidente de la Universidad de Pekín.
Yan Fu (1854 65438+8 de octubre - 1921 65438+27 de octubre), su primer nombre fue transmitido, pero cambió su nombre. Su verdadero nombre era Ling, y más tarde fue Fu He solamente. Dijo algunas palabras, y sus nombres posteriores se volvieron cada vez más vergonzosos. Fujian Houguan (luego fusionado) fue un pensador y traductor de la Ilustración china moderna. Era el presidente de la Universidad Shi Jing y uno de los seis caballeros del comité preparatorio.
Yan Fu introdujo sistemáticamente la sociología, la política, la economía política, la filosofía y las ciencias naturales occidentales en China, y tradujo "Evolución", "Fu Yuan", "Qunxue Yan Qian", "Qunchu" y "Interpretación integral". , "Interpretación general de la sociedad", "Yifa", "Introducción a Ming Xue", "Ming Xue" de Mill y otras obras. Su traducción tuvo una gran influencia en la época y fue el traductor ilustrado más importante de la China del siglo XX. La traducción de Yan Fu es exquisita y rigurosa, y cada término de traducción se considera cuidadosamente. Los estándares de traducción de "fidelidad, expresividad y elegancia" que propuso tuvieron un profundo impacto en el trabajo de traducción posterior.
Información ampliada 1854 65438 + 8 de octubre (el décimo día de diciembre del tercer año de Xianfeng) [2] Yan Fu nació en Houguan, Fujian (ahora aldea Yangqi, ciudad de Gaishan, distrito de Cangshan, Fuzhou Ciudad, provincia de Fujian), una familia de medicina tradicional china.
En 1866 (el quinto año de Tongzhi), el padre de Yan Fu murió de una enfermedad y abandonó la escuela, por lo que Yan Fu abandonó el "camino correcto" de realizar el examen imperial.
En 1867 (el sexto año de Tongzhi), ingresó en la Escuela de Construcción Naval de Fuzhou para aprender a conducir y cambió su nombre a Guangzong.
En 1871 (el décimo año de Tongzhi), se graduó de la Escuela Naviera de Fuzhou y fue el primer graduado de la escuela. Trabajó como pasante en dos barcos, el Jianwei y el Wu Chao, durante cinco años.
En 1872 (el undécimo año de Tongzhi), obtuvo la calificación para ser seleccionado como sacerdote taoísta y cambió su nombre a Fu.
En marzo de 1877 (febrero del tercer año del reinado del emperador Guangxu), viajó a Inglaterra para estudiar la marina y forjó una amistad inolvidable con el ministro británico Guo Songtao.
Se graduó en la Real Academia Naval de Greenwich, Londres, en junio de 1879 (mayo del quinto año del reinado del emperador Guangxu). Después de regresar a China, fue contratado como profesor extraescolar en la Escuela Naviera de Fuzhou.
En 1880 (el sexto año de Guangxu), fue a Tianjin para servir como escuela de conducción de la Academia Naval de Beiyang. Entre los estudiantes se encontraba Li, quien más tarde se hizo famoso por la Revolución de 1911.
En 1889 (el decimoquinto año del reinado del emperador Guangxu), aquellos con el mismo título de donación fueron seleccionados por el almirante y enviados a la Academia Naval de Beiyang para su preparación.
En 1912, el Salón de la Universidad Shi Jing pasó a llamarse Salón de la Universidad de Pekín y fue nombrado primer presidente; dimitió como presidente en octubre de 165438.
1913 Asesor Diplomático y Jurídico del Despacho Presidencial.
1914 65438+ fue ascendido a miembro de la Asamblea del Tratado el 26 de octubre; posteriormente fue nombrado consejero del Senado y participó en la política. Redactores de la Constitución.
El Movimiento del 4 de Mayo de 1919 creía que Cai Yuanpei, que apoyaba el movimiento estudiantil, ignoraba los acontecimientos actuales.
En 1920, regresó a Fuzhou después de un largo tratamiento por asma.
Murió en Langguan Lane, Fuzhou en 1921.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - ¿Yan Fu? Enciclopedia Baidu-Universidad de Pekín