¿Qué poemas antiguos anima a los estudiantes a aprender?

(Tang) Meng Jiao

Cuando golpeas una piedra, habrá fuego.

No hay humo sin fuego.

La gente empieza a saber que

es anormal no estudiar.

Todo debe haber sido enviado,

No es mi santo.

La juventud hay que ganarla temprano,

No se puede ser un adolescente.

Anotar...

1. Sí: únicamente.

2. Yuan: Resulta, resulta.

3. Inicio: Justo ahora.

4. Tao: las leyes y leyes de las cosas. Esto se refiere a todo tipo de conocimiento.

5.

6. Naturales: naturales.

7. Suerte: uso.

8. Xian: Talento.

9. Juventud: se refiere a la juventud de una persona.

10. Sí: No.

11. Duración: largo plazo.

Traducción

Sólo cuando se golpea una piedra saldrán chispas; si no se golpea, no saldrá ni un poco de humo. También lo son las personas. Sólo a través del aprendizaje podemos dominar el conocimiento. Sin aprendizaje, el conocimiento no caerá del cielo. Tienes que practicar todo por ti mismo; el conocimiento adquirido por otros no puede reemplazar tus propios talentos. Debes trabajar duro lo antes posible mientras eres joven. ¿Puede una persona seguir siendo "joven" para siempre?

Autor

Meng Jiao (751-814) era natural de Wukang, Huzhou (ahora Deqing, Zhejiang). Un poeta famoso de la dinastía Tang.

长歌行/长歌行

Kwai en el jardín verde,

rocío de la mañana esperando el sol.

Yangchun Budeze,

Todo es maravilloso.

A menudo temo los festivales de otoño.

Las hojas de la vara de oro se están pudriendo.

De Oriente al Mar,

¿Cuándo volveréis a Occidente?

Si eres joven y no trabajas duro, tu jefe se pondrá triste.

Notas:

Este poema está seleccionado de Han Yuefu. Yuefu es un órgano musical real establecido desde la dinastía Qin. Durante el período del emperador Wu de la dinastía Han, se amplió a gran escala y se recopiló una gran cantidad de poemas del pueblo, con rico contenido y una amplia gama de temas. Este poema es uno de ellos.

Changgexing: el nombre de una melodía de Han Yuefu.

Girasol: una verdura milenaria.

Xu: Sí.

Yangchun: Es primavera, con mucho sol y abundante rocío.

Construir: difundir, difundir.

Deze: Enze.

Fiesta de Otoño: Otoño. Vacaciones, estaciones, festivales.

Amarillo: Amarillo.

花: Igual que "花".

Declinación: Por el bien de la rima, esto se puede leer en un estilo arcaico.

Cientos de ríos: innumerables ríos. Sichuan, río.

Estudiante 23: En vano, inútil.

Traducción de hoy:

Los girasoles están exuberantes en el jardín y el rocío cristalino se eleva con el sol.

La primavera llena la tierra de esperanza,

todas las cosas prosperan.

Muchas veces tengo miedo de que llegue el frío del otoño.

Las hojas se pondrán amarillas y la hierba se marchitará.

Cientos de ríos corren hacia el este y desembocan en el mar.

¿Cuándo podré regresar al oeste?

Si los adolescentes no trabajan duro a tiempo,

solo se arrepentirán por el resto de sus vidas cuando sean mayores.

Amonestar a alguien para que estudie

Yan Zhenqing

Luz de noche, cinco gallinas,

Es cuando los hombres estudian.

Black Hair no sabía cómo estudiar mucho.

Bai Shoufang se arrepintió de haber estudiado hasta tarde.