Poesía sobre Changchun

Un paraíso de hielo y nieve, Changchun más allá de la Gran Muralla.

"Sha·Gift to Changchun Gongxue'an Bachelor"

No lo pidas, no lo fuerces. No me enseñes a quedar atrapado por el azar.

Me temo que el bastón sólo dará vueltas y vueltas, así que ten cuidado con el tío del príncipe.

¿Luchar por alardear, mil campanas de belleza, un alto rango?

Traducción vernácula

No persigas todo a la fuerza ni lo aceptes todo a la fuerza.

No te dejes caer en las profundidades del desastre sin querer.

¿No da miedo el látigo, el palo, el discípulo, la corriente o la horca?

Incluso si eres un duque, un marqués, un tío, un hijo o un hombre, debes tener cuidado.

¿Por qué deberías estar tan orgulloso y alardear de ser una persona rica y un funcionario de alto rango?

Información ampliada:

Este es un extracto del conjunto de doce melodías de "Shaobian·Gift to Changchun Gongxue'an Bachelor". Aunque todo el conjunto es un regalo, casi cada frase es un lema de consejo, que muestra el miedo y la emoción del autor ante el estado del mundo y los corazones de las personas.

El maravilloso sabor de la obra no se detiene ahí. Las últimas tres frases utilizan una serie de preguntas retóricas enojadas, dirigidas a los funcionarios de "alto rango", y hay un desprecio infinito en las mismas. palabras. Sólo entonces los lectores comprenden que las amargas palabras del autor son el invitado, y su corazón es el principal. Aprovechando la predicación para expresar la amargura en su garganta, tiene un significado serio de "Miraré fríamente al cangrejo para ver". cuánto durará."

Yuan San Qu a menudo tiene la costumbre de "advertir al mundo", y aunque las buenas notas que contiene a menudo invitan a la reflexión, lo que deja una profunda impresión en la gente es el espíritu crítico sin escatimar esfuerzos que impregna las líneas.

Enciclopedia Baidu - "Regalo de Shaobian al soltero del Palacio de Changchun Xu'an"