En cuanto a la física cuántica, ayúdenme a leer la traducción al chino 2. Gracias.
La ciencia a menudo desafía seriamente el sentido común de las personas.
¿Qué esperamos exactamente? ¿Esto explica lo que podemos esperar? ¿Podría haber algo en el universo que esté para siempre más allá de nuestra comprensión, pero al mismo tiempo no más allá de la comprensión de alguna vida inteligente avanzada? ¿Hay algo en el universo que, en principio, está más allá de la comprensión de todos los humanos, por muy avanzado que sea?
La historia de la ciencia es una larga serie de intensas lluvias de ideas, a medida que las nuevas generaciones de teorías abrazaban esencialmente los aspectos más exóticos del universo. Estamos tan acostumbrados a la idea de que la Tierra gira (en lugar de que el Sol se mueva por el cielo) que es difícil imaginar la impactante revolución intelectual que alguna vez fue esta. Después de todo, todo es tan obvio. La Tierra es grande y estacionaria, mientras que el Sol es pequeño y se mueve. ¿No es así?
Vale la pena mencionar aquí un comentario famoso sobre esta pregunta:
“Dime”, le preguntó a un amigo, “por qué la gente siempre dice que el sol gira alrededor de la tierra. ¿No es la idea de que la Tierra gira de forma perfectamente natural?" Su amigo respondió: "Bueno, obviamente, porque parece que el Sol gira alrededor de la Tierra". A lo que él respondió: "Bueno, que la Tierra haga eso. está girando. ¿Cómo debería verse?"
P.D. Utilicé la traducción de Unicell porque pensé que sería mejor que la de Squirrel. Además, noté que hiciste algunos cambios en el texto original, así que hice los ajustes correspondientes en la traducción. Finalmente, su referencia a la historia de Wittgenstein oculta su nombre, por lo que sería mejor cambiarlo de preguntarle a un amigo a una persona preguntándole a un amigo, para que sea menos molesto.