Lo que es frío, lo que es hielo, es un modismo

Lěng ruò bīng shuāng (lěng ruò bīng shuāng)

Explicación: Frío como el hielo. Metáfora: (1) Sin emoción al tratar con la gente, con una actitud fría y helada (2) Actitud severa, inaccesible.

Fuente de "Zhengbu Lun" escrito por Wang Yi de la dinastía Han: "El proverbio dice: El gobierno es como la escarcha y los traidores perecen; el poder es como el trueno y los bandidos no nacen". volumen de "El romance de la cámara occidental" escrito por Wang Shifu de la dinastía Yuan, segunda parte Zhe: "Mi anciana maneja a la familia con seriedad, tan fría como el hielo".

El uso es más formal; usado como predicado, atributivo, adverbial; para describir la actitud de las personas

Ejemplo del poema "Cortina" de Feng Zhi: "Aunque Lao Ni tiene un buen corazón ~, no puede evitar sentir un poco de simpatía por ella. "

El segundo capítulo de "La secuela de los viajes de Lao Can" de Liu E de la dinastía Qing: "Cuando ella sonríe, sus ojos son hermosos y encantadores, pero incluso si él no sonríe, él Es tan frío como el hielo "

"Breaking Out of the Sea" 9 de Wang Shuo: "Pero cuando se trata de negocios y dinero, inmediatamente se volverá frío y frío, y será muy arrogante. A veces se sonroja y maldice.

”

Sinónimos: despiadado, de aspecto frío, indiferente

Antónimos: entusiasta, agradable, entusiasta y generoso