¿Es presumido o presumido?
“Orgulloso” describe a alguien que está muy orgulloso. Fuente "Registros históricos · Biografía de Yan Guan": "Estoy lleno de orgullo". (Traducción: muy orgulloso, muy complaciente).
Al mismo tiempo, "extremadamente orgulloso" también es una expresión de uso común. Modismo que se usa para describir cuando estás orgulloso de ese comportamiento arrogante. Por ejemplo: Volumen 33 de “La Sorpresa del Primer Momento”: “El marido y la mujer están orgullosos, ni que decir tiene”. (El marido y la mujer están muy orgullosos, sigue hablando.)
Datos ampliados. :
El surgimiento y desarrollo de "Yangyang" y "Yangyang";
"Yangyang" y "Yangyang" son adjetivos de estatus. Según el "Diccionario chino", el primer caso de uso de "Yang Yang" aparece en "Xunzi", y el primer caso de uso de "Yang Yang" aparece en las obras de Ban Gu de la dinastía Han del Este, posteriores a "Yang Yang”.
La palabra "complaciente" proviene de la palabra "arrogante y complaciente" en la "Biografía histórica" de la dinastía Han Occidental, más tarde llamada "complaciente". El ejemplo más antiguo de su uso se puede encontrar en la de Zhu. "Observación de peces de caza" en la dinastía Song: "El agua de manantial del río Yangtze es clara".
En el "Diccionario chino moderno" publicado por Commercial Press en 2005, la explicación de "Yang "Yang" es "una mirada orgullosa", como "Yang Yang está orgulloso de sí mismo", y se señala. "Yang Yang también está orgulloso"; la explicación de "Yang Yang" es "① Describe a muchos o ricos (como miles de palabras, paisaje magnífico). ② Igual que "satisfecho".
La situación anterior muestra que al "expresar En el sentido de" autosatisfacción ", "Yang Yang" aparece antes de "Yang Yang". El "Diccionario de chino moderno" también utiliza "Yang Yang" como artículo principal y "Yang Yang" como artículo auxiliar.
Enciclopedia Baidu-Kaixuan
Enciclopedia Baidu-Satisfacción