Poemas y canciones de Gale de Liu Bang

Liu Bang[1]

El viento sopla, las nubes vuelan,

Jia Wei[2] Hai Nei[3] Xi regresó a su ciudad natal[4].

¡Los guerreros Andrew[5] están ansiosos por defender todos los bandos!

Traducción

El viento sopla y las nubes ruedan y galopan con el viento.

Estamos conquistando el mundo con gran poder y regresando a casa vestidos de ricos.

¡Cómo podemos conseguir que un soldado defienda el país!

Anotar...

[1] Liu Bang: nombre de cortesía Ji, nativo de Fengyi, condado de Peixian (ahora condado de Fengxian, provincia de Jiangsu). Al final de la dinastía Qin, Liu Bang reunió tropas del condado de Peixian (ahora condado de Peixian, provincia de Jiangsu) para resistir el gobierno de Qin. Tomó la iniciativa en atacar Xianyang y la capital de Qin, y destruyó Qin. Más tarde, derrotó a Xiang Yu en la Guerra Chu-Han de cuatro años y estableció la Dinastía Han. En el otoño de 176 a. C., el rey Tingbu de Huainan lanzó un ejército para rebelarse contra la dinastía Han, y Liu Bang dirigió personalmente el ejército para derrotarlo. En su camino de regreso a Chang'an, Liu Bang pasó por su ciudad natal, Fengyi, y tomó una buena copa con los ancianos de su ciudad natal. Cuando estaba borracho, escribió "La canción del viento". "Song of the Gale" se puede encontrar en "Registros históricos" y "Hanshu".

[2]Agregar: anular.

【3】Hainei: Dentro de los cuatro mares, esto se refiere al mundo.

[4] Ciudad natal: se refiere a la ciudad natal de Liu Bang, Fengyi.

【5】Andrew: Cómo conseguirlo.

Haga un comentario de agradecimiento

Este es el más famoso de los pocos poemas de Liu Bang y ha sido muy elogiado por las generaciones futuras. Zhu, de la dinastía Song, creía que entre los poemas escritos por los emperadores durante miles de años, "Song of the Gale" era el más majestuoso y magnífico. Además, después de ver "Song of the Wind", mucha gente comentó que Liu Bang era el verdadero rey, emperador y héroe británico.

"Song of the Wind" utiliza principalmente el método de contraste. En la primera frase, Liu Bang se compara a sí mismo con el "viento" y a los funcionarios y generales con la "nube", lo que muestra el creciente impulso invencible de Liu Bang. Las palabras "Jia Weihaisi" en la segunda oración muestran que Liu Bang creía que era natural para él conquistar el mundo.

En comparación con las dos primeras oraciones, en la tercera, Liu Bang mostró un toque de tristeza: Aunque he ganado el mundo, ¿cómo puedo conseguir un guerrero que proteja el mundo por mí? De hecho, en ese momento, Han Xin, Peng Yue y otros generales que ayudaron a Liu Bang a conquistar el mundo habían sido asesinados, y Yingbu acababa de ser destruido por él. No había ningún general que fuera a la vez seguro y capaz. El propio Liu Bang es viejo, el príncipe es débil e incompetente y todavía hay muchas personas en la corte que quieren rebelarse. ¿Cómo podría esto no hacerlo preocuparse y suspirar?