Modismos sobre coches y gatos

Una gota en el océano, un gladiador, una lección aprendida del pasado, un gato y un perro, etc.

Primero, ¿una gota en el cubo? [bēShuǐchēxīn]?

Las metáforas son inútiles y no pueden resolver problemas. Salario: leña.

Fuente: "Mencius Gaozi 1": "Hoy en día, una persona benévola todavía tiene un vaso de agua en un carrito."

Hoy, una persona benévola parece usar una taza de agua para apagar las llamas de un carro de leña.

2. ¿El brazo de mantis se utiliza como coche? 【Tang bì dāng chē】?

La mantis levantó sus patas delanteras para bloquear el coche. Es una metáfora de malestimar la propia fuerza y ​​hacer cosas imposibles, que inevitablemente conducirán al fracaso. También dijo que el gladiador bloqueó el auto.

Fuente: "Zhuangzi·Human World": "No sabes que eres una mantis, tus brazos enojados son como surcos, no sabes que eres un incompetente."

No sabes que la mantis quiere bloquear el coche con sus antebrazos. No sabía que no podía hacerlo.

En tercer lugar, ¿qué podemos aprender del pasado?

Una metáfora del aprendizaje de fracasos anteriores.

Fuente: "Margen de agua" de Chen: "Nunca olvides el pasado y serás el maestro del futuro".

Aprende de los fracasos de los predecesores y piénsalo dos veces antes. actúas.

4. ¿Imitadores e imitadores de tigres? 【zhào māo huà hǔ】?

Se imita la metáfora.

Fuente: Capítulo 11 de "Lu Qideng" de Li Luyuan de la dinastía Qing: "Este Gran Primer Ministro es muy inteligente. Es un hombre al que le gustan los gatos y los tigres, y sabe cómo comportarse en una mirada."

5. ¿Un gato y un perro [ā māo ā gǒu]?

Generalmente se refiere a un determinado tipo de persona o cualquier persona (incluido el desprecio).

Fuente: "My First Master" de Lu Xun: "Esto es exactamente lo mismo que llamar gato o perro a un niño: fácil de criar.

”