¿Cuáles son algunos poemas antiguos sobre Tiger Hill?
"La historia original de Tiger Hill" de Yuan Hongdao
Se puede acceder a Huqiu a seis o siete millas de la ciudad. La montaña no es alta ni empinada, por lo que. solo está cerca de la ciudad, por lo que los barcos con flauta están por todas partes en la Torre del Tambor. Todas las noches del mes, la mañana de flores, la tarde de nieve y el ir y venir de turistas, el Festival del Medio Otoño es el mejor momento. Todos los días la ciudad entera cerraba sus puertas y se tomaban de la mano. Hombres y mujeres bien vestidos, bajaron a la casa, se maquillaron y pusieron ropa bonita, cansados de estar sentados, compraron vino y pagaron el peaje, como una fila de Qianshi a Shanmen. El sándalo se acumula en las montañas y las nubes caen a cántaros. Mirando desde la distancia, parece gansos salvajes aterrizando en la arena plana, Xiapu en el río, truenos y relámpagos.
Cuando empezó el tapete, había miles de cantantes y las voces serían irreconocibles si los mosquitos se juntaran a su alrededor. Se dividen en Cao Cao para desplegarse y competir por la reputación; aunque la elegancia y las costumbres son antiguas, la belleza es diferente; Sólo unas pocas docenas de personas sacudieron la cabeza y golpearon el suelo. La luna brillante flota, la piedra brilla como el acero, todas las tejas siguen en silencio y los que pertenecen a la armonía tienen sólo tres o cuatro generaciones. Una flauta y una flauta de una pulgada, una persona canta lentamente, el bambú y la carne se mezclan, el sonido es refrescante y refrescante, y vende el alma del oyente. En comparación con las altas horas de la noche, cuando la luna está inclinada y las algas son caóticas, la flauta ya no se utilizará. Aparecerá una mujer y los cuatro asientos contendrán la respiración. El sonido es tan pequeño que resuena en el cielo. Puedes escuchar cada palabra durante unos minutos. Los pájaros deambularán por él y los hombres valientes llorarán por él.
El resorte de la espada es insondable, y la piedra voladora es afilada como una astilla. Miles de acres de nubes y niebla crean la belleza de la montaña Tianchi. Las montañas, ríos y valles son tan hermosos y atractivos. Pero después del mediodía, el sol brilla sobre la gente y estar sentado durante mucho tiempo se vuelve insoportable. El Pabellón Wenchang también es bueno y los árboles del período posterior son particularmente impresionantes. Mirando al norte se encuentra el antiguo emplazamiento de Pingyuantang. Está vacío hasta donde alcanza la vista, con solo Yushan frente a ti. Esta sala había estado abandonada durante mucho tiempo, por lo que el plan de Yu y Jiang Jin fue revivido, con la esperanza de visitar Suzhou y Suzhou en ella y cuando estés enfermo, rogarás por ello y le tendrás miedo; La prosperidad de montañas y ríos ha desaparecido, ¡pero a veces uno lo cree!
Recogí a Wu durante dos años y escalé Tiger Hill durante seis años. Finalmente, lo abordó con Jiang y Fang Zigong, y Wanyue nació en Gongshi. Cuando los cantantes escucharon la orden, todos evitaron esconderse. Dije: "¡Qué lástima! ¡Ser funcionario es demasiado vulgar! Un día, cuando vaya a ser funcionario, algunas personas no escucharán esta piedra, como la luna brillante. ¡Hoy tengo mucha suerte de que me llamen Wu!" Ke. Luna sobre Tiger Hill, me pregunto si todavía conoces la historia detrás de ella.
"Huqiu" traducido por Yuan Hongdao
Huqiu está a unas seis o siete millas de la ciudad. Esta montaña no tiene picos ni valles profundos. Al estar tan cerca de la ciudad, no hay crucero que no tenga un día para tocar música. Siempre que hay luna por la noche, por la mañana durante la temporada de floración o por la tarde en un día nevado, hay muchos turistas yendo y viniendo. El Festival del Medio Otoño es el más animado y animado.
Ese día, toda la ciudad cerró sus puertas y se unió de la mano. Los eruditos, la nobleza, las mujeres e incluso los pobres se pintaron la cara, vistieron ropas frescas y hermosas, colocaron esteras en capas y colocaron vino y verduras en el medio del camino, desde Qianshi hasta la puerta de la montaña, estaban densamente. agrupados como dientes de peine y escamas de pescado. Las tablas de sándalo se amontonan como montañas y se vierten como nubes. Desde lejos, parecen una bandada de gansos posados en una playa plana. Nubes de colores cubren el río y los relámpagos y truenos hacen imposible describir su forma en detalle.
Cuando se instalaron los asientos por primera vez, había cientos de personas cantando y el sonido era como el de los mosquitos reuniéndose, haciendo imposible distinguirlos. Espere hasta que el equipo esté organizado y compita con las voces; la música elegante y la música popular se presentan por separado, y la belleza y la fealdad se distinguen naturalmente. Pronto, solo había unas pocas docenas de personas sacudiendo la cabeza y pataleando, cantando al ritmo. Después de un rato, la luna brillante se elevó hacia el cielo y la luz de la luna brilló sobre la piedra como seda blanca. Todas las canciones y música vulgares cesaron y sólo tres o cuatro personas cantaron. Una flauta, una flauta de una pulgada, una persona cantando lentamente sobre una tabla de madera, instrumentos de viento que acompañan la voz humana, el sonido es claro y nítido, lo que conmueve profundamente al oyente. Espere hasta altas horas de la noche, la luna se pone por el oeste, las sombras de los árboles se dispersan e incluso la flauta ya no se usa. Un hombre sube al escenario y todos a su alrededor contienen la respiración. La voz era como cabello fino y lacio, resonando en el cielo, y cada palabra casi se retrasó por un momento. Los pájaros volaban de un lado a otro y el hombre fuerte se conmovió hasta las lágrimas.
El Jianquan es insondable y las rocas son tan empinadas como un hacha. Qianqingyun es un buen lugar para que los huéspedes tomen una copa debido a las montañas como Tianchi y los hermosos picos y valles. Pero después del mediodía, el sol apretaba y no podía quedarme quieto por mucho tiempo. El Pabellón Wenchang también es bueno y el paisaje en el bosque es particularmente encantador por la noche. Mirando al norte se encuentra el antiguo emplazamiento del Salón Pingyuan, que está abierto y sin obstáculos. Sólo se puede ver Yushan en la distancia, como un pequeño punto negro. Esta sala ha estado abandonada durante mucho tiempo. Jiang He discutió formas de repararlo y quiso adorar a Wei, Bai Juyi y otros adentro, pero se enfermó poco después. Ahora que renuncié, me temo que he perdido el interés en ingresar a TI.
¡La prosperidad y desolación de montañas y ríos sí que tienen su suerte!
Trabajó como funcionario en el condado de Wu durante dos años y escaló la Colina del Tigre seis veces. La última vez, Jiang, Fang Zigong y yo lo abordamos juntos y nos sentamos en las rocas originales esperando que saliera la luna. Los cantantes se escondieron cuando escucharon que venía el magistrado del condado. Por eso, le dije a Jin Zhi: "¡Qué poderosos son estos funcionarios, qué vulgares y groseros son estos funcionarios! No seré funcionario en el futuro. ¡Aquellos que no escuchan canciones en esta piedra tienen la luna como prueba!" ¡Ahora tengo la suerte de ser relevado del puesto oficial y vivo en el condado de Wu! ¿Recuerdas mis palabras, Luna sobre la Colina del Tigre? (Li Mengsheng)