Sobre la balanza en la poesía
En la antigua China, el habla se dividía en cuatro tonos, a saber, planos y oblicuos, tonos ascendentes, tonos descendentes y entrantes. Los tonos oblicuos y oblicuos incluyen dos tonos, a saber, el primer y el segundo tono en el chino moderno. Por lo tanto, los cuatro tonos del chino moderno no incluyen los cuatro tonos del chino antiguo. Los tonos entrantes han sido "digeridos" en otros tonos en muchos dialectos y en el mandarín moderno. Excepto por los caracteres de tono de entrada en algunos dialectos, básicamente no hay pronunciaciones de tono de entrada en el mandarín moderno.
Y sólo hablamos de "utilizar su espíritu" como medio para ajustar el sentimiento musical de la poesía y hacer más armoniosos el contenido y la forma. Así que aquí intentamos dejar de lado la cuestión de los cuatro tonos, siempre y cuando podamos aclarar las dos categorías de "armonía" (es decir, el tono del sonido).
Por esta razón, también podríamos establecer las siguientes regulaciones simples sobre Ping y Ze: en el chino moderno, todos los caracteres cuyos tonos de pronunciación sean Yin y Yang (es decir, tonos superiores e inferiores) son Ping y Chou. , y el resto son Ping y Cze. De esta manera, cualquiera puede juzgar fácilmente el nivel de una palabra siempre que tenga a mano un pequeño diccionario con la pronunciación del mandarín, incluso aquellos que no están familiarizados con los tonos del mandarín.
Ahora usaremos este estándar para juzgar el nivel de poesía en el acto:
Ejemplo 1:
La estructura plana de "Qiupu Song" (Li Bai)
p>El cabello blanco mide tres mil pies de altura.
El duelo parece durar mucho tiempo. Ordinario
No sé si está en el espejo.
¿Dónde conseguir las heladas otoñales? Simple y llanamente
Ejemplo 2.
Estructura plana Dujue (Du Fu)
Dos oropéndolas cantando el sauce, simple y llanamente.
Una hilera de garcetas se elevó hacia el cielo. Suave y uniforme (nota: la palabra "一" es el carácter de tono de entrada en el chino antiguo y pertenece al tono descendente)
La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling, plana y plana.
El barco de Menbo Wu Dong está a miles de kilómetros de distancia. Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping Ping
Observando la estructura oblicua de estos dos poemas, podemos ver que las estructuras oblicuas de la primera y la segunda oración son básicamente opuestas, y lo mismo ocurre con la tercera y cuarta oración. Los números pares de la segunda y tercera oración (es decir, la segunda, cuarta y sexta palabra) son iguales. Este no es un fenómeno accidental, es la aplicación específica de "par" y "palo" en la poesía métrica de la que hablaremos a continuación.
En la estructura plana de la poesía métrica, las posiciones clave son la segunda y cuarta palabras de los poemas de cinco caracteres y la segunda, cuarta y sexta palabras de los poemas de siete caracteres. El autor puede cambiar la primera y tercera oración del poema de cinco caracteres y la primera, tercera y quinta oración del poema de siete caracteres según sus propias necesidades, ya sea recto o recto, pero la disposición recta y recta del Las posiciones clave no se pueden cambiar a voluntad. Resume esta regla en una fórmula popular, que es lo que la mayoría de la gente suele decir: "No importa lo que sea 135, 246 es claro".
Ahora usa esta fórmula para mirar los dos ejemplos relacionados con el oblicuo. estructura de los poemas (sólo marque 246), encontrará que las estructuras oblicuas de la primera y segunda oraciones y de la tercera y cuarta oraciones de cada poema son opuestas, mientras que las estructuras oblicuas de la segunda y tercera oraciones son las mismas. Si dos poemas son opuestos en posiciones clave, se dice que son "correctos"; si son iguales, se dice que son "pegajosos". Éste es el significado básico de "positivo" y "pegajoso" en el ritmo estándar de la poesía métrica. En cuanto a qué oraciones de un poema deben ser "correctas" y cuáles deben ser "pegajosas", no se explicará completamente hasta más adelante. Ahora los lectores tal vez deseen practicar los conceptos mencionados anteriormente y acumular algo de conocimiento perceptivo.
Ejercicio: Basándote en el estilo de los dos ejemplos anteriores, escribe la estructura oblicua del siguiente poema. Presta atención a comprobar cada dos frases adyacentes para ver si son "correctas" o "pegajosas".
Sentado solo en la montaña Jingting
Li Po
Los pájaros vuelan alto,
La nube solitaria va a relajarse sola.
Nunca os canséis de miraros,
Sólo existe la Montaña Jingting.
Contestar a la gente
Eremitaño empresarial taiwanés
De vez en cuando, bajo los pinos,
durmiendo sobre almohadas altas y piedras.
No hay días naturales en la montaña,
No sé en qué año tendré frío.
Fila de cola negra
Liu Yuxi
Malezas y flores junto al puente Zhuque,
El sol se pone en la entrada de Wuyi Lane.
En la vieja sociedad, Wang Xieyan,
volaba a las casas de la gente corriente.
Respuesta de referencia al último ejercicio:
Dinastía Song de Liangzhou
Wang Zhihuan
El río Amarillo se aleja cada vez más porque Está en medio del río Amarillo, Yumenguan está ubicado en una montaña solitaria.
¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
Cámbialo en oraciones largas y cortas
El río Amarillo está lejos,
entre las nubes blancas. [Nota 1]
Wanrenshan, una ciudad aislada,
¿Por qué quejarse de Qiandi?
Willow Spring Breeze,
No pases el paso de Yumen.
(Nota 1: El tono y el significado de la palabra "ver" han cambiado)
Otro cambio
El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas, [Nota 2 ]
Una ciudad solitaria.
Wanrenshan,
¿Por qué quejarse de Qiandi?
Willow Spring Breeze,
No pases el paso de Yumen.
(Nota 2: "Lejos del río Amarillo, hay nubes blancas arriba", pero el significado es diferente).
Viajar por las montañas
Du Mu
La montaña Hanshan en la distancia, el camino de piedra está inclinado y hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Letra
En las frías montañas,
el camino de piedra está inclinado por nubes blancas,
hay gente en el fondo.
Parar a hacer el amor,
La helada tardía se va en el bosque de arces,
Rojo de febrero.